"e-staffing" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للتوظيف الإلكتروني
• التوظيف الإلكتروني
• للتوظيف الالكتروني
• التوظيف الإلكترونية
• التوظيف الالكتروني
• الإلكترونية لتوفير الموظفين
• للتشغيل الإليكتروني
• لتوفير الموظفين باستخدام الوسائل الإلكترونية
• توظيف إلكترونية جديدة

The introduction of a new e-staffing tool will address that problem.
وسيعالج البدء في استخدام أداة جديدة للتوظيف الإلكتروني تلك المشكلة.

Some 3,600 vacancy announcements were issued through the e-staffing tool, Galaxy.
وصدر نحو 600 3 إعلان شواغر من خلال أداة ' غالاكسي` للتوظيف الإلكتروني.

The Galaxy e-staffing tool consists of three main sections: vacancy announcement, selection process and a reporting facility.
وتتألف أداة غالاكسي للتوظيف الإلكتروني من ثلاثة فروع رئيسية هي: الإعلان عن الشواغر، وعملية الاختيار، ووسيلة للإبلاغ.

E-PAS would also be integrated in the new e-staffing talent management support tool.
وسيُدرج هذا النظام في الأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني.

:: Roll-out of the Inspira e-staffing module for non-staff personnel, the e-performance module for managing the performance of all field staff and the e-learning module for learning management for all field personnel
:: بدء تطبيق برنامج التوظيف الإلكتروني " إينسبيرا " للأفراد من غير الموظفين؛ وبرنامج الأداء الإلكتروني لجميع موظفي الميدان؛ وبرنامج التعلم الإلكتروني لإدارة التعلم لجميع الأفراد العاملين في الميدان

24. The current technology supporting the Galaxy e-staffing system does not allow for management of rosters or for a speedy matching and evaluation of candidates against vacancy announcements.
24 - ولا تتيح التكنولوجيا الحالية التي تدعم نظام غالاكسي للتوظيف الالكتروني إدارة قوائم الترشيح، أو التعجيل بمقارنة المرشحين بإعلانات الوظائف وتقييمهم.

It is broader in scope and amounts to an intention to evaluate alternative e-staffing systems.
بل إن نطاقها أعم من ذلك، وهي بمثابة محاولة لتقييم نظم بديلة للتوظيف الإلكتروني.

The United Nations Office on Drugs and Crime provided extensive training courses for hiring managers on mastering the revised staff selection policies and the Inspira e-staffing tool.
وقدّم مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة للمديرين المكلفين بالتعيين دورات تدريبية واسعة النطاق لاكتساب معرفة معمقة بشأن السياسات المنقحة لاختيار الموظفين ونظام إنسبيرا للتوظيف الإلكتروني.

Recognizing the need for a more effective and integrated system, the General Assembly approved the development of a new e-staffing system to replace Galaxy.
ووافقت الجمعية العامة، إدراكا منها لضرورة اتّباع نظام أكثر فعالية وتكاملا، على وضع نظام جديد للتوظيف الإلكتروني ليحل محل غالاكسي.

Another measure taken to solicit candidates from unrepresented and underrepresented Member States is to link the websites of the United Nations Information Centres in those States to the Galaxy e-staffing tool.
وثمة تدبير آخر اتخذ لالتماس المرشحين من الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا وهو وصل المواقع الشبكية لمراكز الأمم المتحدة للإعلام الموجودة في تلك الدول بنظام غالاكسي للتوظيف الإلكتروني.

Galaxy (e-staffing) is the existing enterprise system for the recruitment of staff.
نظام غالاكسي (للتوظيف الإلكتروني) هو النظام الحالي في المؤسسة لاستقدام الموظفين.

While recognizing that the e-staffing tool, Galaxy, has not solved all problems, it is significantly better than the prior paper-based system whereby recruitment took an average of 265 days.
ورغم التسليم بأن أداة `غالاكسي` للتوظيف الإلكتروني لم تحل جميع المشاكل، فإنها أفضل بكثير من النظام الورقي السابق حيث كانت عملية التوظيف تستغرق 265 يوماً في المتوسط.

The orientation sessions include a hands-on training module on the Galaxy e-staffing tool and an introduction to the relevant staff selection policies.
وتشمل الدورات التوجيهية نموذجا عمليا للتدريب على استخدام أداة غالاكسي للتوظيف الإلكتروني ومقدمة لسياسات اختيار الموظفين ذات الصلة.

Roll out of the Inspira e-staffing module for non-staff personnel; the e-performance module for managing the performance of all field staff; and the e-learning module for learning management for all field personnel
بدء تطبيق وحدة التوظيف الإلكتروني لنظام إنسبيرا للأفراد غير الموظفين لأغراض إدارة أداء جميع الموظفين الميدانيين، ووحدة التعلم الإلكتروني لإدارة التعلم لجميع الموظفين الميدانيين

These included the establishment of requirements for and the purchase of the new e-staffing talent management support tool as well as the development of a framework that integrates workforce planning, staffing, performance management and staff development.
ويشمل ذلك إقرار احتياجات الأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني الجديد، وشرائها، بالإضافة إلى وضع إطار يدمج تخطيط القوة العاملة، والتوظيف، وإدارة الأداء، وتنمية قدرات الموظفين.

The new e-staffing talent management support tool would support the identification and review of candidates from unrepresented and underrepresented Member States.
وسوف تساعد الأداة الجديدة لدعم إدارة المواهب في إطار التوظيف الإلكتروني في تحديد واستعراض المرشحين من الدول الأعضاء غير الممثلة والممثلة تمثيلا ناقصا.

65. The Department of Peacekeeping Operations and the office of Human Resources Management had developed the Galaxy e-staffing system jointly and had used it for staff selection since 2002.
65 - وذكر أن إدارة عمليات حفظ السلام ومكتب إدارة الموارد البشرية اشتركا في تطوير نظام غالاكسي للتوظيف الالكتروني واستخدماه لاختيار الموظفين منذ عام 2002.

Delays have been caused, in part, by the increase in the volume of applications following the introduction of Galaxy and the difficulty of making enhancements to the e-staffing tool.
ولقد حدثت تأخيرات في هذا الصدد ترجع في جانب منها إلى زيادة الطلبات المقدمة في أعقاب الأخذ بنظام " غالاكسي " ، وصعوبة إدخال تحسينات على أداة التوظيف الإلكترونية.

In addition, the new e-staffing tool will contain improved functions to reduce processing time.
وعلاوة على ذلك، سوف يشتمل نظام التوظيف الالكتروني الجديد على مهام محسنة لخفض الوقت الذي تستغرقه الإجراءات.

In compliance with General Assembly resolutions 57/305 and 59/266, the Secretariat has made efforts to improve the e-staffing tool in order to deal with the high number of applications, to make it more efficient and user-friendly, and to develop screening mechanisms.
وامتثالا لقراري الجمعية العامة 57/305 و 59/266، بذلت الأمانة العامة جهودا من أجل تحسين تلك الأداة الإلكترونية لتوفير الموظفين للتعامل مع هذا العدد الكبير من الطلبات ولجعلها أكثر كفاءة وأيسر استعمالا، إلى جانب إنشاء آليات للفرز.

386. In order to support the new e-staffing tool and other human resources information technology systems, the equivalent of two P-4, one P-3, one P-2 and two General Service (Other level) temporary posts would be required at an estimated cost for 2007 of $396,000.
386 - ولدعم الأداة الجديدة للتشغيل الإليكتروني وغيرها من نظم تكنولوجيا معلومات الموارد البشرية، سيلزم توفير المقابل لوظائف مؤقتة تشمل وظيفتين من الرتبة ف-4، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-3، ووظيفة واحدة من الرتبة ف-2، ووظيفتين من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) بتكلفة لعام 2007 تقدر بـ 000 396 دولار.

New technological infrastructure for e-staffing
الهياكل التكنولوجية الأساسية الجديدة لتوفير الموظفين باستخدام الوسائل الإلكترونية

In addition, as approved by the General Assembly in section XIII, paragraph 2, of its resolution 61/244, the Secretariat is currently introducing a new e-staffing tool with the flexibility to meet the Organization's changing needs.
وإضافة إلى ذلك، ووفقا لما أقرته الجمعية العامة في الجزء الثالث عشر، الفقرة 2 من قرارها 61/244، بدأت الأمانة العامة باستخدام أداة توظيف إلكترونية جديدة تتمتع بالمرونة اللازمة للتكيف مع الاحتياجات المتغيرة للمنظمة.