"each direction" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل اتجاه
• كل الإتجاهات
• لكل اتجاه

Since October 1999, two stops per month at Río Gallegos, one in each direction, have taken place.
ومنذ تشرين الأول/أكتوبر 1999، يجري التوقف مرتين شهريا في ريو غاييغوس، واحدة في كل اتجاه.

Go find some uniforms and walk the shoulders a mile in each direction.
وامشي على الاطرااف مسافة ميل في كل اتجاه

The problem is that now you have some 18 different variables, like the exact coordinates of each body and their velocity in each direction.
تكمن المشكلة الآن أن لديك نحو 18 متغير مختلف، كالإحداثيات الدقيقة لكل جرم وسرعته المتجهة في كل اتجاه.

Only one permitted in each direction
مرة واحدة فقط في كل اتجاه بلا حدود

There are roadblocks in each direction 2 kms from here.
هناك حواجز طريق على بعد كيلومترين من هنا في كل الإتجاهات يا سيدي

46. Slow border procedures, with up to four days of waiting in each direction, are not uncommon.
٤٦ - وإجراءات الحدود البطيئة التي قد تصل إلى ٤ أيام في كل اتجاه ليست غير عادية.

Not all Ministry staff treated the field visits seriously, with the result that one field trip team departed very late for a destination that required a four-hour journey in each direction.
فلم يأخذ جميع موظفي الوزارة الزيارات الميدانية على محمل الجد، مما أدى إلى مغادرة فريق في زيارة ميدانية في وقت متأخر جدا لجهة مقصودة تلزمها رحلة مدتها أربع ساعات في كل اتجاه.

We've got ten blocks in each direction evacuated.
لدينا عشر بنات في كل اتجاه تم إخلاؤه.

I have run for 90 seconds in each direction.
ركضت لمدة 90 ثانية في كل اتجاه

Owing to the presence of armed opposition groups in the general area of Bayt Jinn and Mazra'at Bayt Jinn in the northern area of limitation, UNDOF rerouted its movements to Mount Hermon positions, resulting in a doubling of the travel time in each direction.
ونظراً لوجود جماعات معارضة مسلحة في عموم منطقة بيت جن ومزرعة بيت جن في المنطقة الشمالية المحدودة السلاح، غيّرت القوة طرق تحركاتها نحو مواقع جبل الشيخ، مما أدى إلى مضاعفة المدة التي يستغرقها التنقل في كل اتجاه.

1 in each direction
مرة واحدة في كل اتجاه

It's just an hour each direction.
انها مجرد ساعة كل اتجاه.

Transfers 3 in each direction
3 في كل اتجاه

2 in each direction
2 في كل اتجاه

In each direction.
في كل اتجاه

We dredged up and down that channel... four miles, each direction.
لقد بحثنا في تلك القناة, مسافه 4 اميال على كل الإتجاهات