"each hour" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل ساعة
• كلّ ساعة

each hour takes a day, in these lazy moments
كل ساعة تأخذ يوما في هذه اللحظات البطيئة

each hour you delay, more innocent people will be killed.
كل ساعة تتأخرين فيها مزيدا من الناس البريئه سيقتلون

each hour that my boys train with you is one hour they do not work with me.
..كلّ ساعة يتمرّن بها أبنائي معك تساوي ساعةً دون عمل لهم لديّ

perhaps referencing how each hour here feels like it may never end.
ربما إستناداً على أن كل ساعة تحس أنها لا تنتهي أبداً

For each hour worked on a holiday an employee is entitled to a surcharge on wages in the amount of his average earnings per hour.
ويحق للمستخدم أن يتقاضى عن كل ساعة عمل في يوم العطلة زيادة على أجره يعادل متوسط إيراداته في الساعة.

Air travel, which had been the dream of a few visionaries, has become an everyday reality, and each hour thousands of people fly in and out of airports around the globe.
فالسفر الجوي الذي كان حلما لقلة من اﻷشخاص ذوي الخيال الواسع، أصبح حقيقة يومية، ففي كل ساعة يسافر آلاف الناس بالطائرات من والى المطارات في جميع أنحاء العالم.

All employees who work on a public holiday must be paid time and a half the employee's regular wages for each hour worked that day. Provisions concerning eligibility are outlined in the Act.
ويجب أن يدفع لكل المستخدمين الذين يعملون في يوم عطلة عامة ما يعادل أجرهم العادي عن كل ساعة عمل في ذلك اليوم مرة ونصف مرة، وأحكام المستحقين لهذا الحق محددة في القانون.

Seven hundred forty thousand people are killed each year, 20,000 each day and 85 each hour.
يُقتل 000 740 شخص كل عام و 000 20 كل يوم و 85 كل ساعة.

We have a world hunger issue with a little less than a billion people on earth suffering from hunger with about 350 children dying from hunger each hour.
لدينا مسألة المجاعة العالمية مع ما لا يقلّ عن مليار شخص على الأرض يعانون من الجوع، مع حوالي 350 طفل يموتون من الجوع كل ساعة.

At the peak time, five thousand are coming and going each hour
في وقت الذروة ، يكون هناك 5 آلاف سلحفاة قادمة ومغادرة كل ساعة

That's the alarm clock. I set it for each hour, in order to divide my time better.
إنه المنبه ، ضبطته على كل ساعة حتى أقسم وقتى بدرجة أفضل

each hour in this sacred land gives me greater spiritual insight into what is happening in America.
.. كل ساعة و أنا فى الأراضي المقدسة كنت أفهم ما يحدث بداخل أمريكا

Then I'll make use of time... each second, each minute, each hour.
ولن أضيع الوقت كل ثانية، كل دقيقة، كل ساعة

A woman who constantly works on foot is secured the condition to sit down for 10-minute relaxation each hour and in the agricultural field pregnant women are forbidden from direct handling of insecticide or herbicide.
ويؤمن للمرأة التي تعمل دائما وهي واقفة شرط الجلوس لمدة 10 دقائق في كل ساعة للاسترخاء، وفي مجال الزراعة يحظر أن تتداول الحوامل مبيدات الحشرات والحشائش مباشرة.

each hour we walk, we are widening the search area.
كل ساعة نمشيها, نحن نوسع منطقة البحث.

Otherwise, I'll be in to check on you each hour.
وإلا ، سأكون هنا للأطمنان عليك كل ساعة.

"The dead seriousness of it became more intense with each hour.
كان الوضع الحرج يزيد" استفحالًا مع مرور كل ساعة

each hour you continue fighting prolongs the suffering of the people of Berlin and of our wounded.
كلّ ساعة تستمرّ فيها الحرب تطيل معاناة جرحى وسكان برلين

each hour that passes weakens me more.
كلّ ساعة مضت تضعفني أكثر