"each month" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل شهر
• شهريا
• شهرياً
• في الشهر
• لكل شهر
• شهرية
• أساس شهري
• بكل شهر
• كُل شهر
• كُلّ شهر
• كلّ شهر

The two agencies also conducted 45 general food basket distribution visits to food distribution points in the camps each month.
وقامت الوكالتان أيضا بإجراء 45 زيارة عامة لتوزيع سلال الأغذية على نقاط توزيع الأغذية في المخيمات كل شهر.

Nil) One week for each month of uncompleted service subject to a minimum of six weeks' and a maximum of three months' indemnity pay
أسبوع واحد عن كل شهر من الخدمة غير المستكملة، على ألا يقل مبلغ التعويض عن أجر ستة أسابيع ولا يتجاوز أجر ثلاثة أشهر

each month, an average of 100 personnel participates in the courses.
ويشارك ما متوسطه 100 فرد كل شهر في هذه الدورات.

200 monthly escorts of unarmed United Nations personnel in the performance of their duties by the formed police units each month
قيام وحدات الشرطة المشكَّلة بـ 200 عملية حراسة أمنية شهريا لمرافقة موظفي الأمم المتحدة غير المسلحين أثناء أداء مهامهم

Some assistance in kind is distributed each month to women prisoners in Sana`a Central Prison.
وتوزيع بعض المساعدات العينية على السجينات في السجن المركزي بصنعاء شهرياً.

The Department also focused on tailoring the system to better assist the field offices and generating reports systematically each month.
وركزت الإدارة أيضا على تصميم النظام لتقديم المساعدة بشكل أفضل إلى المكاتب الميدانية ولإصدار تقارير منتظمة كل شهر.

It should also be mentioned that, on average, about 300 people fall victim to land mines each month.
وينبغي أيضــا أن نذكــر أن حوالي ٣٠٠ فرد في المتوسط يسقطون ضحايا لﻷلغام اﻷرضية كل شهر.

Although there is no taxation in the Territory, each person between 15 and 65 years of age is required to perform public work each month in lieu of taxation.
ورغم عدم جبي الضرائب في الإقليم، فإن كل شخص بين سن 15 و 65 عاما مطلوب منه أن يؤدي عملا عاما كل شهر عوضا عن الضرائب.

Although there is no taxation in the Territory, each person between 15 and 65 years of age is required to perform public work each month in lieu of taxation.
ورغم عدم جباية الضرائب في الإقليم، فإن كل شخص بين سن 15 و 65 عاما مطلوب منه أن يؤدي عملا عاما كل شهر عوضا عن الضرائب.

So far, Thai authorities have each month sent some 400 Cambodian children back to the Thai-Cambodian border.
وحتى الآن، تعيد السلطات التايلندية كل شهر نحو 400 طفل كمبودي إلى الحدود التايلندية الكمبودية.

In such cases, the amount of pension is reduced by 0.6% for each month prior to the age of 63.
وفي حالة التقاعد المبكر، يخفض مبلغ المعاش بنسبة 0.6 في المائة عن كل شهر سابق لسن 63 عاماً.

In addition, the Organization requires some $400 million each month to meet the costs of regular budget and peace-keeping operations.
باﻹضافة إلى ذلك، تحتاج المنظمة إلى زهاء ٤٠٠ مليون دولار شهريا للوفاء بنفقات الميزانية العادية وعمليات حفظ السلم.

The Statistical Library answers more than 260 queries each month.
وترد المكتبة اﻹحصائية على أكثر من ٢٦٠ استفسارا شهريا.

Provincial courts have reported that they hear as many as 30 cases of land disputes each month.
وأفادت المحاكم المحلية بأنها تنظر شهريا في ما يقرب من 30 دعوى نزاع حول الأرض.

In addition, 15 to 20 persons are received each month on transit visits lasting up to three days.
وعلاوة على ذلك، يفد شهرياً ما بين 15 و 20 شخصاً في زيارات عابرة أقصاها 3 أيام.

Statistics show an average number of more than one million page requests each month from the current website.
وتوضح الإحصاءات أن متوسط عدد الصفحات المطلوب زيارتها على الموقع الحالي يتجاوز المليون صفحة في الشهر.

Note: Concrete schedules will be set in accordance with the circumstances of individual peacekeeping operations and the programme of work for each month.
ملحوظة: توضع جداول زمنية محددة وفقا لظروف كل عملية من عمليات حفظ السلام على حدة وبرنامج العمل لكل شهر.

The heads of Offices hold quick-impact projects monthly meetings to discuss implementation status of ongoing projects by the 15th of each month.
ويعقد رؤساء المكاتب اجتماعات شهرية متعلقة بالمشاريع السريعة الأثر لمناقشة حالة تنفيذ المشاريع الجارية بحلول الخامس عشر من كل شهر.

Advice was provided through several meetings held each month.
قدمت المشورة من خلال عدة اجتماعات عقدت على أساس شهري.

Mr Crabb and I have been going through the accounts. The figures are up a little each month.
أنا والسيد (كراب) كنا نراجع الحسابات فوجدنا ارتفاع بسيط بالأرقام بكل شهر.

That's just like paying the minimum on your credit card bill each month just to keep that fucker from getting cancelled.
انها مثل دفع اقل. ما يُمكُنك من بطاقة ائتمانك كُل شهر. فقط لكي تُبقي البطاقة صالحة.

The more you owe, the more interest you accrue each month.
الأكثر تَدِينُ، الأكثر أثرْ إهتمامك تُجمّعُ كُلّ شهر.

I like women that are showing, but I try to limit it to just one for each month of the pregnancy.
أحب النساء اللواتي يظهر بطنهنّ لكنني أحاول تقليص العدد إلى واحدة من كلّ شهر حمل