"each of you" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل واحد منكم
• كل منكم
• لكل واحد منكم
• كُلّ منك
• كل فرد منكم
• كل منكما
• كلّ واحد منكم
• كلّ واحدٍ منكم
• لكل منكم
• لكل منكما
• كُلّ منكم
• كلاً منكم
• كل شخص منكم
• لكل فرد منكم
• لكل واحدة منكم

I have reworked my algorithms to make you not like me, but to find the man that will make each of you happiest, yes.
لقد أعيدت صياغتها الخوارزميات بلدي لجعل لكم ليس مثل لي، ولكن للعثور على الرجل الذي سوف جعل كل واحد منكم أسعد، نعم.

I intend to see each of you face trial.
أنوي مشاهدة وجهه كل واحد منكم في المحكمة

each of you comes here today hopeful, wanting in on the game.
, كل واحد منكم جاء بأمل يريد أن يصبح فرداً هنا

each of you has been hand-selected and called to serve.
كل منكم تم إختياره لشخصه و نودي لأداء العمل

each of you will get a chance to make this trip once.
كل منكم سوف يحصل على فرصة للقيام بهذه الرحلة لمرة واحدة

Five pounds. I'm asking each of you to lose five pounds.
خمسة رطلات, أطلب من كل واحد منكم خسارة خمسة رطلات

Every day each of you sheds 3 oz of skin cells
يوميا كل واحد منكم يلقي بثلاث اونصات من خلايا الجلد

each of you is getting a list of known sex offenders.
كل واحد منكم حصل على قائمة بمرتكبي الجرائم الجنسية المعروفين

Now, I want four new ideas from each of you by 6:00.
والآن، أريد أربع أفكار جديدة من كل واحد منكم بحلول السادسة.

I know you guys well. I even named each of you.
أنا أعرفكم جيداً لقد أطلقت على كل واحد منكم إسماً

each of you will clear out his nuclear closet immediately.
كل واحد منكم أن يتخلص من ترسانته النووية فوراً.

each of you will have an FBI agent assigned to you.
كل واحد منكم قد عُين له عميل فيدرالى مخصص له.

One officer with each of you. Who knows most about this terrain?
سيكون مع كل منكم ضابط من منكم أكثر خبرة بهذه المنطقة؟

each of you will leave here a fully qualified health care professional.
كل منكم سوف يغادر من هنا و هو خبير طبي مؤهل

Tomorrow, each of you must prove that you are undeniably scary.
على كل منكم غداً أن يثبت كونه مرعباً دون شك.

Signors, today each of you have made your loyalties clear.
يا سادة، كل منكم قد أدلى بولائه بشكل واضح

And I suppose that's my message to each of you today.
و يجب ان تكون رسالتي لكل واحد منكم هنا اليوم

I like knitting and I made needles out of these spoons and I'm making each of you a scarf.
أَحْبُّ الحياكة وأنا جَعلتُ الإبرَ خارج هذه الملاعقِ وأَجْعلُ كُلّ منك وشاح.

So each of you will have to make his own decision.
لذا يجب على كل فرد منكم ان يأخذ قراره بنفسه

Now you will feel no rain, for each of you will be shelter to the other.
لن تشعرا الآن بالمطر, لأن كل منكما سيكون ملاذاً للآخر.

You'll notice I've placed a hat in front of each of you.
ستلاحظون أنّي وضعت قبّعة أمام كلّ واحد منكم

each of you had either motive or opportunity to kill her.
كلّ واحدٍ منكم كان لديه إمّا دافع أو فرصة لقتلها.

Now, we're going to have to start winning these things together, so that means I'm going to need each of you guys to pull your own weight.
من الآن فصاعداً، علينا البدء في الفوز بالمنافسات معاً. وهذا يعني أنني سأحتاج لكل منكم أن يشد أزره.

I have guest rooms prepared for each of you, so run along and wash up, then join us for supper.
جهزت لكل منكما غرفة ضيوف. فأسرع واغتسل ثم انضم إلينا للعشاء.

each of you has the merger report, one side red, the other green
كُلّ منكم عِنْدَما يقرر الإدماجَ، واحد أحمر ،والآخر أخضر

Before we begin, let me thank each of you... for the time and work you've put into this operation.
قبل أن نبدأ، دعوني أشكر كلاً منكم على الوقت والجهد الذي بذله لهذه العملية

Okay. How much of the leak did each of you read?
ما نسبة الرسائل المهربة التي قرأها كل شخص منكم ؟

So may I say to each of you most gratefully
لذا اسمحوا لي أن أقول لكل فرد منكم وبغاية الامتنان

I'm wondering, for each of you, what's that thing that really makes you... want to get up in the morning?
أتساءل بالنسبة لكل واحدة منكم عن طبيعة الأمر الذي يجعلكم تستيقظون كل صباح؟