"each part of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل جزء من
• لكل جزء من
• فيها كل عنصر من

A number of States, however, stressed the importance of preserving the nature, role and purpose of each part of the United Nations disarmament machinery.
غير أن عددا من الدول شددت على أهمية الحفاظ على طبيعة كل جزء من آلية نزع السلاح التابعة للأمم المتحدة دوره وهدفه.

each part of this jungle's edge is ruled by a different queen.
واستبعد كل جزء من حافة هذه الغابة من قبل ملكة مختلفة.

But if you pull each part of the knot one by one, the truth that was hidden deeply, wouldn't it be revealed one day?
لكن لو تم سحب كل جزء من العقدة لوحده الحقيقة التي كانت مخبأة في العمق ألن يتم الكشف عنها في يوم ما؟

Detailed programmes will be prepared for each part of the special session.
5- وسيجري إعداد برنامج مفصل لكل جزء من أجزاء الدورة الاستثنائية.

The number of reclassifications by category for each part of the proposed programme budget is the following:
ويرد فيما يلي عدد الوظائف المعاد تصنيفها حسب الفئة لكل جزء من أجزاء الميزانية البرنامجية المقترحة: الفئـة

It thus remains important to preserve the nature, role and purpose of each part of this important machinery.
ولذلك، لا يزال هاما الحفاظ على طبيعة كل جزء من هذه الآلية الهامة ودوره وغرضه.

It thus remains important to preserve the nature, role and purpose of each part of this important machinery.
ولذلك، يظل من المهم الحفاظ على طابع كل جزء من أجزاء تلك الآلية الهامة وعلى دوره ومقصده.

As practice has evolved, each part of the United Nations system has developed its own set of external partners and stakeholders.
ومع تطور الممارسة، أنشأ كل جزء من منظومة الأمم المتحدة مجموعته الخاصة به من الشركاء الخارجيين وأصحاب المصلحة.

It thus remains important to preserve the nature, role and purpose of each part of this machinery.
ولذلك، يظل من المهم الحفاظ على طابع كل جزء من أجزاء هذه الآلية الهامة وعلى دوره ومقصده.

each part of the new system contains the three components, as described below.
ويتضمن كل جزء من النظام الجديد العناصر الثلاثة، على النحو المبين أدناه.

each part of the large packagings shall consist of one piece or be equivalent thereto.
ويجب أن يتكون كل جزء من العبوة الكبيرة من قطعة واحدة أو أن يكون معادلاً لقطعة واحدة.

This topic will be elaborated separately in each part of this report.
وسيتم التوسع في هذا الموضوع بشكل منفصل في كل جزء من هذا التقرير.

The action programme is being conducted on both a national and a regional level and includes four villages in each part of the country.
ويسير برنامج العمل على الصعيدين الوطني والاقليمي، ويشمل أربع قرى في كل جزء من البلد.

Separate reports on each part of the session will be prepared.
74- سيعد تقرير منفصل عن كل جزء من جزئي الدورة.

This leverages the analytical strength of the United Nations system as a whole, so that the comparative advantage of each part of the system can be utilized to support such follow-up in a coordinated and coherent manner.
ومن شأن هذا تعزيز القوة التحليلية لمنظومة الأمم المتحدة ككل، حتى يمكن الاستفادة من الميزة النسبية لكل جزء من المنظومة لدعم المتابعة بطريقة منسقة ومتماسكة.

Undoubtedly, its work on the three pillars could extend benefits to the rest of the UN development system through an improved division of labour based on core competencies and comparative advantage of each part of the system.
ولا شك أن عمله في الأركان الثلاثة يمكن أن يعمم الفائدة على باقي جهاز الأمم المتحدة الإنمائي عبر حسن تقسيم العمل على أساس الاختصاصات الرئيسية والميزة النسبية لكل جزء من أجزاء المنظومة.

For them, ideally, one president should preside over each part of the Conference on Disarmament, meaning that it has only three presidents a year.
ومن وجهة نظر هؤلاء فإنه من الناحية المثالية، ينبغي لرئيس واحد أن يتولى المهام الرئاسية لكل جزء من أجزاء مؤتمر نزع السلاح، مما يعني أن إدارة المؤتمر تقتصر على ثلاثة رؤساء في العام فقط.

118. The diamond structures were segmented; Savimbi set up separate structures for each part of the operation.
118 - لقد كانت هياكل الماس مقسمة؛ فقد وضع سافيمبي هياكل مستقلة لكل جزء من العملية.

According to Law on Circulation of the Strategic Goods a licence is required for export, import and transit of each part of strategic goods, including small arms and light weapons.
طبقا لقانون دورة السلع الاستراتيجية، لا بد من الحصول على ترخيص لكل جزء من صادرات السلع الاستراتيجية أو وارداتها أو مرورها العابر، بما في ذلك الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

It is a good practice to have a schedule of frequency for how often each part of the BC Plan needs to be updated: monthly, quarterly, annually etc.
68 - ومن الممارسات الجيدة في هذا الصدد وضع جدول يبيّن الفترات الزمنية التي يحتاج فيها كل عنصر من عناصر خطة استمرارية تصريف الأعمال إلى تحديث: على أساس شهري أو فصلي أو سنوي، إلخ.