"each party in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل طرف في
• لكل طرف فيها
• لكل طرف في

The responsibilities of each party in the training programme require further clarification.
أما مسؤوليات كل طرف في برنامج التدريب فإنها تحتاج إلى مزيد من التوضيح.

5. A copy of the Dispute Tribunal's judgements shall be communicated to each party in the case.
5 - ترسل نسخة من الأحكام الصادرة عن محكمة المنازعات إلى كل طرف في القضية.

5. A copy of the judgement shall be communicated to each party in the case.
5 - ترسل نسخة من الحكم الصادر عن محكمة المنازعات إلى كل طرف في القضية.

“Unless a different intention appears from the treaty or is otherwise established, a treaty is binding upon each party in respect of its entire territory”.
" تكون المعاهدة ملزمة لكل طرف فيها بشأن كامل إقليمه، ما لم يتبين من المعاهدة أو يثبت بطريقة أخرى وجود نية مغايرة " .

The annex to this document provides the revised indicative scale of contributions for each party in 1998 and 1999.
ويقدم مرفق هذه الوثيقة جدول الاشتراكات الارشادي المنقح لكل طرف في ٨٩٩١ و٩٩٩١.

5. A copy of the judgement shall be communicated to each party in the case.
8 - ترسل نسخة من الأحكام الصادرة عن محكمة الاستئناف إلى كل طرف في القضية.

8. A copy of the judgement shall be communicated to each party in the case.
8 - ترسل نسخة من الحكم الصادر عن محكمة المنازعات إلى كل طرف في القضية.

8. A copy of the judgement shall be communicated to each party in the case.
8 - ترسل نسخة من الحكم الصادر عن محكمة الاستئناف إلى كل طرف في القضية.

8. A copy of the judgement shall be communicated to each party in the case.
8 - ترسل نسخة من الحكم الصادر إلى كل طرف في القضية.

Furthermore, supplementing the guidelines with a number of specific tables to be completed by each party in its communication would improve the comparability of the communications.
وفضلا عن ذلك، فإن من شأن تكملة المبادئ التوجيهية بعدد من الجداول المحددة التي يتعين أن يكملها كل طرف في بلاغه أن تحسﱢن من قابلية البلاغات المقارنة.

Absent such a reservation, a treaty to which a State becomes a party is applicable to the entire territory of that State pursuant to article 29 of the 1969 Vienna Convention, which establishes the principle that a treaty is binding upon each party in respect of its entire territory, unless a different intention appears from the treaty or is otherwise established.
وفي غياب تحفظ من هذا القبيل، فإن المعاهدة التي تصبح الدولة طرفا فيها تنطبق على كامل أراضي تلك الدولة، وفقا للمادة 29 من اتفاقية فيينا لعام 1969، التي ترسخ مبدأ أن المعاهدة تكون ملزمة لكل طرف فيها بشأن كامل إقليمه، ما لم يتبين من المعاهدة أو يثبت بطريقة أخرى قصد مغاير لذلك.

“Unless a different intention appears from the treaty or is otherwise established, a treaty is binding upon each party in respect of its entire territory.”
" تكون المعاهدة ملزمة لكل طرف فيها فيما يتعلق بكامل إقليمه، مالم يتبين من المعاهدة أو يثبت بطريقة أخرى وجود نية مغايرة " .

(1) Please indicate the total amount of financial resources and the sources or channels through which these resources have been provided to each party in the table below. [A table is provided here to enter the information on new and additional financial resources provided.]
(1) يرجى تحديد المبلغ الكلي للموارد المالية والمصادر أو القنوات التي تم من خلالها توفير تلك الموارد لكل طرف في الجدول أدناه. [يدرج في هذا الموضع جدول يتضمن المعلومات عن الموارد المالية المقدمة، الجديدة منها والإضافية].

(1) Please indicate the total amount of financial resources and the sources or channels through which these resources have been provided to each party in the table below. [A table is provided here to enter information on financial resources provided through other bilateral, regional and multilateral sources or channels.]
(1) يرجى تحديد المبلغ الكلي للموارد المالية والمصادر أو القنوات التي تم من خلالها توفير تلك الموارد لكل طرف في الجدول أدناه. [يدرج في هذا الموضع جدول يتضمن المعلومات عن الموارد المالية المقدمة من خلال مصادر أو قنوات ثنائية وإقليمية ومتعددة الأطراف].