"each room" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل غرفة
• كُلّ غرفة
• كل الغرف
• بكل غرفة
• لكل غرفة

All you'll have to do is place one bug in each room.
كل ما عليك فعله هو وضع كاميرة مصغرة في كل غرفة

He was instructed to search each room in each house cupboard by cupboard.
وأخبروه أنهم يريدون منه أن يفتش كل غرفة وكل دولاب في البيت.

154. Overcrowded housing conditions are those in which more than three persons are living in each room.
154- الاكتظاظ يعني المسكن المزدحم الذي يعيش فيه أكثر من 3 أشخاص في كل غرفة.

It was determined that removing the bathrooms increased the available space by 27 per cent in each room.
وثبت أن إزالة الحمامات تزيد الحيز المتاح في كل غرفة بنسبة ٢٧ في المائة.

And they have the cutest little four-poster beds in each room.
وهم عِنْدَهُمْ اللطفاءُ قليلاً أسِرّة ملصقِ أربعة في كُلّ غرفة.

each room and hallway requires key card access, also CCTV security.
كل غرفة و رواق تتطلب وصول بطاقي .ايضاً دوائر تلفزيونية مغلقة سرية

I'm setting up each room with intubation and chest tube trays.
إنني اجهز كل غرفة بأدوات التنبيه وصينيات الأنابيب

Now, as for the house itself... each room is fitted with its own thermostat, from which data is collected by software designed to track and record temperature fluctuations in hospitals.
ولها أخرى، تم تجهيز كل غرفة مع منظم درجة الحرارة مع تغير درجة الحرارة التلقائي مثل واحد في المستشفى.

Okay, check each room. Clear them one by one.
حسناً , تفحصوا كل غرفة , اخلوهم واحدة واحدة

You've thought of this but I'd place someone in each room the public will enter.
على الأرجح فكرتم في ذلك لكن كنت لأضع شخصاً ربما خادم في كل غرفة يدخلها الناس

* I know a boat you can get on * * hundreds of flowers in full bloom * * hundreds of people in each room *
♪أعرف قارب بمكنك الصعود على متنه ♪ ♪مئات الورود في كامل الإزهار ♪ ♪مئات الناس في كل غرفة ♪

You were playing us, and you even left clues in each room to taunt us.
،لقد كنت تتلاعب بنا حتى أنّك تركت الأدلة في كل غرفة لتسخر منّا

In one flat there were 2 or 3, sometimes 4 rooms, and in each room lived a whole family.
الكسندرا نيدوبويفا معلمة وتتكون كل شقة من غرفتين أو ثلاثة وأحيانًا أربعة وفي كل غرفة كانت تعيش أسرة بأكملها

I saw that each room was painted with frescos that showed a file of Maya chiefs in full regalia
رأيت كل غرفة مدهونة بالجبص هذه تعرض رؤساء المايا بالملابس الفاخرة

They were put in two rooms, five in each room.
ووضعوهم في غرفتين، خمسة في كل غرفة.

He was instructed to search each room in each house cupboard by cupboard.
وأمروه أن يفتش كل غرفة وكل دولاب.

[Marco] Pullers will be waiting in each room.
سينتظر الآخرون لشد الرافعات في كل غرفة

Which made me notice that in each room,
الأمر الذي جعلني ألاحظ أن في كل غرفة

Before tonight, I entered each room looking for a miracle, which never took place.
قبل اللّيلة، دَخلتُ كُلّ غرفة بَحْث عن معجزة، الذي مَا حَدثَ.

For no practical reason more than it seemed like the right thing to do, we cleaned each room.
كان ذالك هو الأمر الصائب لفعله نظفنا كل الغرف

These will display official meetings information appropriate for each room.
وستعرض هذه اللوحات المعلومات عن الاجتماعات الرسمية الخاصة بكل غرفة.

In order to facilitate monitoring, an inventory document would be established and posted for each room at UNITAR.
وبغية تسهيل رصدها، سيجـــري وضع وثيقة جرد لكل غرفة باليونيتار ولصقهـــا على لوحة اﻹعلانات.