"each state party's report" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقرير كل دولة طرف

In accordance with modified rule 57 of the Committee's rules of procedure, the annual report should include the Committee's concluding observations relating to each State party's report.
ووفقاً للمادة 57 المعدلة من النظام الداخلي للجنة، ينبغي أن يتضمن التقرير السنوي للجنة الملاحظات الختامية للجنة بشأن تقرير كل دولة طرف.

In accordance with modified rule 57 of the Committee's rules of procedure, the annual report should include the Committee's concluding observations relating to each State party's report.
ووفقاً للمادة 57 المعدلة من النظام الداخلي للجنة، ينبغي أن يتضمن التقرير السنوي للجنة جملة أمور منها الملاحظات الختامية للجنة بشأن تقرير كل دولة طرف.

It might, however, be necessary for those responsible for drafting the Committee's comments on each State party's report to the current session to keep a memorandum and for the other members to prepare notes of their own remarks to give to them.
بيد أنه قد يكون من الضروري أن يحتفظ المسؤولون عن صياغة تعليقات اللجنة على تقرير كل دولة طرف إلى هذه الدورة بمذكرة وأن يعد الأعضاء الآخرون مذكرات تتضمن ملاحظاتهم لتقديمها إليهم.

In accordance with modified rule 57 of the Committee's rules of procedure, the annual report should contain, inter alia, the concluding observations of the Committee relating to each State party's report.
ووفقاً للمادة 57 المعدلة من النظام الداخلي للجنة، سيتضمن التقرير السنوي للجنة جملةَ أمورٍ منها الملاحظات الختامية للجنة بشأن تقرير كل دولة طرف.

In accordance with modified rule 57 of the committee's rules of procedure, the annual report should contain, inter alia, the concluding observations of the committee relating to each State party's report.
ووفقاً للمادة 57 المعدلة من النظام الداخلي للجنة، سيتضمن التقرير السنوي للجنة جملةَ أمورٍ منها الملاحظات الختامية للجنة بشأن تقرير كل دولة طرف.

In accordance with modified rule 57 of the Committee's rules of procedure, the annual report should contain, inter alia, the concluding observations of the Committee relating to each State party's report.
ووفقا للمادة ٧٥ المعدلة من النظام الداخلي للجنة، سيتضمن التقرير السنوي للجنة، ضمن جملة أمور، الملاحظات الختامية للجنة بشأن تقرير كل دولة طرف.

In accordance with modified rule 57 of the Committee's rules of procedure, the annual report should contain, inter alia, the concluding observations of the Committee relating to each State party's report.
ووفقاً للمادة 57 المعدلة من النظام الداخلي للجنة، ينبغي أن يتضمن التقرير السنوي للجنة جملةَ أمورٍ منها الملاحظات الختامية للجنة بشأن تقرير كل دولة طرف.

In accordance with modified rule 57 of the Committee's rules of procedure, the annual report should contain, inter alia, the Committee's concluding observations relating to each State party's report.
ووفقاً للمادة 57 المعدلة من النظام الداخلي للجنة، ينبغي أن يتضمن التقرير السنوي للجنة جملة أمور منها الملاحظات الختامية للجنة بشأن تقرير كل دولة طرف.

In accordance with modified rule 57 of the Committee's rules of procedure, the annual report should contain, inter alia, the concluding observations of the Committee relating to each State party's report.
ووفقاً للمادة 57 المعدلة من النظام الداخلي للجنة، ينبغي أن يتضمن التقرير السنوي للجنة جملة أمور منها الملاحظات الختامية للجنة بشأن تقرير كل دولة طرف.

16. In 2005, the Committee began to meet with nongovernmental organizations (NGOs) in private, with interpretation, on the afternoon immediately before the consideration of each State party's report under article 19 of the Convention.
16- في عام 2005، بدأت اللجنة تجتمع مع المنظمات غير الحكومية في جلسات خاصة مزودة بخدمة الترجمة الشفوية، تعقد في فترة بعد الظهر قبيل النظر في تقرير كل دولة طرف بموجب المادة 19 من الاتفاقية.

1. As provided in article 21, paragraph 1, of the Convention, the Committee shall submit to the General Assembly of the United Nations, through the Economic and Social Council, an annual report on its activities which shall contain, inter alia, the concluding comments of the Committee relating to each State party's report and information relating to its mandate under the Option Protocol to the Convention.
1 - عملا بأحكام الفقرة 1 من المادة 21 من الاتفاقية، تقدم اللجنة إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا سنويا عن أنشطتها يشمل في جملة أمور التعليقات الختامية للجنة على تقرير كل دولة طرف ومعلومات تتصل بولايتها بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

1. As provided in article 21, paragraph 1, of the Convention, the Committee shall submit to the General Assembly of the United Nations, through the Economic and Social Council, an annual report on its activities which shall contain, inter alia, the concluding comments of the Committee relating to each State party's report and information relating to its mandate under the Optional Protocol to the Convention.
1 - عملا بأحكام الفقرة 1 من المادة 21 من الاتفاقية، تقدم اللجنة إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، تقريرا سنويا عن أنشطتها يشمل في جملة أمور التعليقات الختامية للجنة على تقرير كل دولة طرف ومعلومات تتصل بولايتها بموجب البروتوكول الاختياري للاتفاقية.

After a brief discussion, in which Mr. WENNERGREN, Mr. EL SHAFEI, Mr. SADI and Mr. AGUILAR URBINA took part, the CHAIRMAN said he took it that it was agreed that, as far as the current session was concerned, those members in charge of preparing the Committee's draft comments on each State party's report would take notes, and the other members would help in the preparation by providing a summary of their own views.
11- وبعد مناقشة موجزة، شارك فيها السيد فينرغرين والسيد الشافعي والسيد سعدي والسيد أغويلار أوربينا، قال الرئيس إنه يعتبر أنه تمت الموافقة، فيما يتعلق بهذه الدورة، على أن يقوم الأعضاء المسؤولون عن إعداد مشاريع تعليقات اللجنة بشأن تقرير كل دولة طرف بتسجيل ملاحظاتهم، وأن يساعد الأعضاء الآخرون في الإعداد بتقديم ملخص لآرائهم.