"each table" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كل جدول
• كل طاولة

each table presents an implementation area associated with a particular Convention article.
ويمثل كل جدول أحد مجالات التنفيذ المرتبطة بمادة بعينها من مواد الاتفاقية.

In each table, the legend reports the average growth rate for the entire period.
وفي كل جدول يبين المفتاح معدل النمو المتوسط للفترة بأكملها.

Full citations to the sources are provided at the bottom of each table.
ويرد تحت كل جدول بيان تام عن مصادر البيانات.

Can you put one on each table? Thanks, hon.
هل بامكانك وضع واحدة على كل طاولة , شكرا عزيزي

The revisions include conceptual and technical ones, as well as the prioritization of data in each table and the inclusion of record-specific footnotes.
وتشمل التنقيحات إجراء تنقيحات مفاهيمية وأخرى فنية، إلى جانب إعطاء الأولوية للبيانات الواردة في كل جدول وإدراج حواشي تتعلق بكل قيد.

It also lists the variables that elicited the highest response rate in each table.
كما يورد قائمة بالمتغيرات التي أظهرت أعلى نسبـة استجابة في كل جدول.

each table covers a corresponding priority area in the capacity-building framework.
ويغطي كل جدول المجال ذا الأولوية المقابِل في إطار بناء القدرات.

The use of each table of the framework is discussed in chapter III of the draft revised recommendations.
ويتناول الفصل الثالث من مشروع التوصيات المنقحة الوجوه التي يستخدم بها كل جدول من جداول اﻹطار العام.

each table contains four elements:
ويتضمن كل جدول العناصر الأربعة التالية:

The published sources are cited with each table.
ويشار في كل جدول إلى المصادر المنشورة.

Information on these activities is summarized in tables 1 to 15 in the annex, each table covering a corresponding priority area in the capacity-building framework.
وترد المعلومات المتعلقة بهذه الأنشطة في الجداول من 1 إلى 15 الواردة في المرفق، ويتضمن كل جدول مجالاً مقابلاً من المجالات ذات الأولوية المحددة في إطار بناء القدرات.

The results of these assessments are displayed in tables 4.1 - 4.7 in annex II to the present document, while annex I includes an overview of the numerical distribution of the response measures by cluster group for each strategic objective within each table.
ونتائج هذه العملية مبينة في الجداول 41 إلى 47 بالمرفق الثاني بالوثيقة الحالية، بينما يتضمن المرفق الأول نظرة عامة على التوزيع العددي لتدابير الاستجابة بحسب المجاميع لكل هدف استراتيجي داخل كل جدول.

All sources are indicated at the bottom of each table.
ويشار إلى جميع المصادر في أسفل كل جدول.

All sources are provided at the bottom of each table.
ويرد ذكر لجميع المصادر أسفل كل جدول.

A3.2.3.1 each table is divided into 5 columns containing the following information:
ألف 3-2-3-1 كل جدول مقسم إلى 5 أعمدة تشتمل على المعلومات التالية:

Let's have a champagne bucket on each table...
سنضع زجاجة شامبانيا علي كل طاولة

He was five-six moves ahead on each table.
وكان هناك خمس أو ست حركات على كل طاولة

60. In the General Assembly Hall, the height of each table on the entire main floor has been raised to accommodate wheelchairs, and the lighting and signs at the names have been lowered, so that faces will still be visible on camera.
60 - ففي قاعة الجمعية العامة، جرى زيادة ارتفاع كل طاولة في الطابق الرئيسي بأكمله ليكون مناسبا للكراسي ذات العجلات، وجرى خفض ارتفاع الإضاءة ولافتات الأسماء بحيث تظل الوجوه ظاهرة في التصوير.