"early recovery projects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاريع الإنعاش المبكر
• تقدمه لمشاريع الإنعاش المبكر

early recovery projects in Lebanon: installation of four electric generators
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: تركيب أربعة مولدات كهربائية

early recovery projects in Lebanon: upgrading of laboratory equipment
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: تحسين معدات المختبرات

early recovery projects in Lebanon: replacement of Shatila health centre
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: استبدال مركز شاتيلا الصحي

The Council encourages donors to increase funding for early recovery projects to help affected communities restore stability and rebuild their livelihoods as the LRA threat begins to recede.
ويشجع المجلس الجهات المانحة على زيادة التمويل الذي تقدمه لمشاريع الإنعاش المبكر بهدف مساعدة المجتمعات المحلية المتضررة على الاستقرار من جديد وإيجاد سبل كسب العيش بالموازاة مع بدء انحسار خطر جيش الرب للمقاومة.

early recovery projects in Lebanon: upgrading premises of community-based organizations
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: تحسين مكاتب المنظمات الأهلية

early recovery projects in Lebanon: reaching out to Palestine refugees assessment
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: تقييم جهود توعية اللاجئين الفلسطينيين

Assistance to the Abyei administration in moving ahead on key early recovery projects
مساعدة إدارة أبيي على المضي قدماً في تنفيذ مشاريع الإنعاش المبكر الأساسية

early recovery projects in Lebanon: emergency assistance to the Palestinian refugee camps in Lebanon
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: تقديم المساعدة الطارئة لمخيمات اللاجئين الفلسطينيين في لبنان

early recovery projects in Lebanon: strengthening placement and career guidance units to enhance employment opportunities for Palestine refugees in Lebanon
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: تعزيز وحدات التوظيف والإرشاد الوظيفي لتعزيز فرص العمل للاجئين الفلسطينيين في لبنان

early recovery projects in Lebanon: reactivation of small business for Palestine refugee entrepreneurs
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: إعادة تنشيط الأعمال التجارية الصغيرة لأصحاب المشاريع من اللاجئين الفلسطينيين

early recovery projects in Lebanon: psychosocial support and post-traumatic counselling for schoolchildren
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: الدعم النفسي والاجتماعي وتقديم المشورة عقب الصدمات لطلاب المدارس

early recovery projects in Lebanon: organization's early recovery activities
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: أنشطه الإنعاش المبكر التي تضطلع بها المنظمة

early recovery projects in Lebanon: adaptation of homes for disabled Palestine refugees
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: تعديل البيوت لتلائم المعوقين من اللاجئين الفلسطينيين

early recovery projects in Lebanon: completing the process of mechanization of solid waste management
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: استكمال عملية ميكنة إدارة النفايات الصلبة

early recovery projects in Lebanon: establishment of part-time health centres in Bar Elias and in Wadi El-Zeina
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: إنشاء المراكز الصحية التي تعمل بدوام جزئي في بار الياس ووادي الزينة

early recovery projects in Lebanon: skills training and apprenticeship for women, youth and the disabled
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: التدريب على المهارات والتلمذة الصناعية للنساء والشباب والمعوقين

early recovery projects in Lebanon: reconstruction of community-based rehabilitation centre
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: إعادة بناء مركز إعادة التأهيل المجتمعي

early recovery projects in Lebanon: staffing and capital cost items, including transportation
مشاريع الإنعاش المبكر في لبنان: تعيين الموظفين وبنود التكاليف الرأسمالية، بما في ذلك النقل

" The Security Council encourages donors to increase funding for early recovery projects to help affected communities restore stability and rebuild their livelihoods as the LRA threat begins to recede.
" ويشجع مجلس الأمن الجهات المانحة على زيادة التمويل الذي تقدمه لمشاريع الإنعاش المبكر بهدف مساعدة المجتمعات المحلية المتضررة على استعادة الاستقرار وإعادة تأمين سبل كسب العيش مع بدء انحسار خطر جيش الرب للمقاومة.