"earth day" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يوم الأرض
• يوم الارض

I think this was also the year that he renounced Earth Day and vowed to destroy the planet he once loved.
وأعتقد انها كانت نفس السنة التي تنكر فيها من يوم الأرض وتعهد بتدمير الكوكب الذي أحبه يوم من الأيام

A flea market was held, with 3,500 people in attendance on Earth Day in 2007.
وفتح سوق للحاجيات المستعلمة بمناسبة يوم الأرض لعام 2007 حضره 500 3 شخص.

Every student in school got one on Earth Day.
كُلّ طالب في المدرسة حصل على واحدة في يوم الأرض

It also participated in the " Harmony with Nature " event convened on 11 April, in conjunction with Earth Day, in New York.
كما اشتركت في الحدث المسمى " التناغم مع الطبيعة " الذي نظم في 11 نيسان/أبريل في نيويورك، بالاقتران بـ ' يوم الأرض`.

Earth Day 2007
يوم الارض 2007

It posted an invitation to corporations asking them to join in the effort to conserve water by participating in the Earth Day Corporate Water Challenge.
وأطلق الموقع دعوة إلى المؤسسات الكبرى يطلب إليها فيها أن تنضم إلى المجهود الرامي إلى المحافظة على المياه عن طريق المشاركة في مبادرة التحدي المؤسسي المتعلق بالمياه في يوم الأرض.

We see today's meeting as symbolizing the need for greater awareness of environmental protection and sustainable development processes, and we welcome the Earth Day celebrations that are taking place around the world today.
ونعتبر أن اجتماع اليوم يرمز إلى الحاجة إلى زيادة الوعي بعمليات حماية البيئة والتنمية المستدامة ونرحب باحتفالات يوم الأرض الجارية في جميع أنحاء العالم اليوم.

7. As early as 1970, the first Earth Day was held as a national teach-in on the environment.
7 - في عام 1970، عُقد يوم الأرض الأول باعتباره يوما وطنيا للتوعية بالبيئة.

Maybe it's some yuppie holiday-- Earth Day or Yom Kippur or something.
ربما يكون بعض المترف holiday- - يوم الأرض أو يوم كيبور أو شيء من هذا.

On Earth Day, he was arrested for the same thing on the Island of Bimini.
في يوم الأرض تم القبض عليه لنفس السبب "على جزيرة "بيمني

You know Earth Day was last week?
تعرف يوم الأرض فى الأسبوع الماضى

Well, anyway, it's me, practicing for Field Day, which is on Earth Day.
على أيّ حال هذا أنا أتدرّب على اليوم الميداني "والذي يكون بـ"يوم الأرض

Yeah, but this place is an all-natural, all-green, Earth Day kind of place.
-أجل، لكن هذا المكان كلّهُ أخضر طبيعي جدّاً، نوعًا ما مكان يوم الأرض

88. Within the framework of institution-building activities, an environmental awareness campaign was launched on Earth Day (22 April) with the planting of trees and flowers as well as a massive clean-up effort all over Kosovo.
88 - بدأ الشروع، في يوم الأرض (22 نيسان/أبريل)، في حملة توعية بيئية، داخل إطار أنشطة بناء المؤسسات، وذلك لزراعة الأشجار والأزهار إلى جانب القيام بجهود مكثفة للتنظيف في جميع أرجاء كوسوفو.

According to the Japanese non-governmental organization Earth Day Japan, 36 events have been organized today all over Japan to celebrate the fortieth anniversary of Earth Day.
ووفقا للمنظمة غير الحكومية اليابانية " يوم الأرض اليابان " ، فقد نُظم 36 حدثا اليوم في أنحاء اليابان للاحتفال بالذكرى السنوية الأربعين ليوم الأرض.

The Earth Day theme for this year is " Cherishing the Earth's resources, transforming the mode of development and living a low-carbon lifestyle " .
وموضوع يوم الأرض لهذا العام هو " الاعتزاز بموارد الأرض وتغيير نمط التنمية واتباع أسلوب حياة منخفض الكربون " .

On the occasion of Earth Day in 2009, it launched a kindergarten curriculum on " My environment " , under the auspices of the United Nations Environment Programme (UNEP).
وبمناسبة " يوم الأرض " عام 2009، أطلقت منهجاً لرياض الأطفال عنوانه " بيئتي " ، وذلك تحت رعاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

4. The promulgation of environmental legislation began in earnest in the 1960s, with greater awareness of the need for environmental protection, and increasing public interest in the environment was behind the establishment of Earth Day, in 1970.
4 - وقد بدأ إصدار التشريعات البيئية بشكل جدي في الستينات، مع ازدياد الوعي بضرورة حماية البيئة، وكان تزايد الاهتمام العام بالبيئة وراء الدعوة إلى إعلان يوم الأرض في عام 1970.

The organization helped establish a more ecological city through the recycling of resources in Daejeon, investigated the real state of garbage collection in 2005 and educated 7,500 people on the recycling of resources on Earth Day.
وساعدت المنظمة على جعل مدينة دايجيون أكثر إيكولوجية عن طريق إعادة استخدام الموارد، وقامت بدراسة لأساليب جمع القمامة في المباني في عام 2005، وثقفت500 7 شخص في مجال إعادة استخدام الموارد بمناسبة يوم الأرض.

But it's Earth Day.
ولكنّه يوم الأرض