"ease and comfort" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

Americans are saying that for the first time since 9/11 they feel a real sense of ease and comfort.
الأمريكان يقولونها للمرة الأولى منذ الحادي عشر من سبتمبر يشعرون بشعور رائع من الراحة.

Had my mother arranged for my collection, all would have been ease and comfort.
لو كانت أمي قد رتبت دفع أجرة العربة لكان كل شئ سهلاً و مريحاً

They started thinking about ease and comfort.
بدأوا يفكرون في الهدوء والراحة

In your ease and comfort, you have never had to face them.
في راحتك وراحة، وكنت لم تتح لمواجهتها.

And the Captain Ross, for providing for our ease and comfort!
{\fnAdobe Arabic}! والقائد (روسّ)، لحرصه على راحتنا ويُسرنا