"east asian" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شرق آسيا
• شرقي آسيا
• لشرق آسيا
• آسيا الشرقية
• شرق اسيا
• لشرقي آسيا
• بشرق آسيا
• وشرق آسيا
• شرق آسيوي
• اﻵسيوية الشرقية
• جنوب شرق

It was argued that a new generation of structural adjustment programmes in Africa should address the lessons from East Asian experience.
وقالت بعض الوفود إنه ينبغي لجيل جديد من برامج التكييف الهيكلي أن يتناول الدروس المستخلصة من تجربة شرق آسيا.

For their part, East Asian Governments should bolster enforcement actions against opium production, which had begun to decline partly due to bad weather.
وعلى حكومات بلدان شرق آسيا أن تعزز إجراءات اﻹنفاذ ضد إنتاج اﻷفيون، الذي بدأ في الانخفاض ﻷسباب من بينها رداءة الطقس.

Australia also participates in the East Asian Seas Action Plan.
وتشارك استراليا أيضا في خطة عمل بحار شرق آسيا.

Before the recent financial crisis, the South—East Asian market was regarded as the world’s fastest growing environmental market.
وقبل اﻷزمة المالية اﻷخيرة، كانت سوق جنوب شرقي آسيا تُعتبر أسرع سوق بيئية نامية في العالم.

The recent East Asian crisis increased the poverty rates and the inequality in the distribution of income in that region.
فقد أدت الأزمة الأخيرة في شرق آسيا إلى زيادة معدلات الفقر والتفاوت في توزيع الدخول في هذه المنطقة.

It is estimated that East Asian ports would handle around 50 per cent of the total volume of world containers by 2005.
ويُقدر أن حوالي 50 في المائة من إجمالي حجم الحاويات في العالم ستمر عبر موانئ شرق آسيا بحلول عام 2005.

However, they stayed at less than a quarter of the peak reached in 1996, before the outbreak of the East Asian financial crisis.
على أنها ظلت تشكل أقل من ربع مستوى الذروة الذي بلغته في عام 1996، قبل اندلاع الأزمة المالية في شرق آسيا.

Regional Trust Fund for the Implementation of the Action Plan for the Protection and Development of the Marine Environment and Coastal Areas of East Asian Seas
الصندوق الاستئماني الإقليمي لتنفيذ خطة العمل لحماية وتنمية البيئة البحرية والمناطق الساحلية لبحار شرق آسيا

Japan is also considering working together with East Asian countries to assist Palestinian State-building efforts.
كما تزمع اليابان التعاون مع بلدان شرق آسيا لمساعدة الفلسطينيين في جهود بناء الدولة.

It was exploring ways of working with other East Asian countries to contribute to Palestinian State-building efforts.
وتستكشف اليابان سبلا للعمل مع بلدان أخرى من شرق آسيا للمساهمة في الجهود المبذولة لبناء الدولة الفلسطينية.

Social consequences of the East Asian financial crisis. In East Asia: the road to recovery. Washington, D.C.: World Bank.
النتائج الاجتماعية للأزمة المالية في شرق آسيا.في شرق آسيا: الطريق إلى الانتعاش، واشنطن العاصمة: البنك الدولي.

Growth with gender inequity: another look at East Asian development.
النمو في ظل عدم الإنصاف بين الجنسين: نظرة أخرى إلى التنمية في شرق آسيا.

In 2006, CFSI participated in national consultations and regional meetings towards the drafting of a Charter for the Association of South East Asian Nations (ASEAN).
وفي عام 2006، شاركت المنظمة في مشاورات وطنية واجتماعات إقليمية من أجل وضع ميثاق لرابطة دول جنوب شرق آسيا.

This requires that macroeconomic policies be embedded in a broader development strategy, which was the case for the fast-growing East Asian economies.
ويتطلب ذلك إدراج سياسات الاقتصاد الكلي في استراتيجية إنمائية أوسع نطاقا، كما كان الحال بالنسبة لبلدان شرق آسيا سريعة النمو.

The East Asian POPs monitoring programme will also continue.
كما سيستمر برنامج رصد الملوثات العضوية الثابتة في شرق آسيا.

Much of the technological strength of East Asian companies lies in production and project execution.
ويكمن جانب كبير من القوة التكنولوجية لشركات شرق آسيا في الإنتاج وتنفيذ المشاريع.

It was found that the East Asian coastal areas are particularly at risk of pollution from land-based sources, which can be many and varied.
ووجد أن المناطق الساحلية في شرق آسيا معرضة بصفة خاصة لخطر التلوث من مصادر برية قد تكون عديدة ومتنوعة.

He supported the report's suggestion that the PA could benefit from the experience of the East Asian and other countries that had managed to achieve rapid growth against a backdrop of political crisis and conflict.
وأعرب عن تأييده للاقتراح الذي تضمنه التقرير ومفاده أنه يمكن للسلطة الفلسطينية أن تستفيد من تجارب بلدان شرقي آسيا وغيرها من البلدان التي نجحت في تحقيق نموٍ سريع في ظل أزماتٍ وصراعاتٍ سياسيةٍ.

It had then discussed a study on the role of accounting disclosure in the East Asian financial crisis.
ثم ناقش الفريق دراسة بشأن دور الكشف عن بيانات المحاسبة في الأزمة المالية التي حدثت في شرقي آسيا.

There is still, for example, disagreement about the interpretation of the East Asian experience.
إذ لا يزال هناك، على سبيل المثال، اختلاف حول تفسير تجربة شرقي آسيا.

Today, ASEAN already serves as the driving force towards the development of an East Asian economic community.
واليوم، تعمل رابطة أمم جنوب شرق آسيا فعلا كقوة دافعة نحو تطوير جماعة اقتصادية لشرق آسيا.

Indeed, eventual economic recovery from the East Asian economic crisis will be helped by the fact that the Governments of East Asian countries made such investments over the 25-year period of declining fertility and mortality in which their rapidly changing age structures presented this opportunity.
وبالفعل، فإن الانتعاش الاقتصادي من اﻷزمة الاقتصادية التي تتخبط بها دول آسيا الشرقية سيساعد على تحقيقه في النهاية الاستثمارات التي أجرتها حكومات بلدان آسيا الشرقية على مدى فترة ٢٥ عاما شهدت خلالها تدني معدلات الخصوبة والوفيات والتي أتاح فيها تغير الهياكل العمرية السريع ذاك.

I'd say that he was a professor of East Asian Studies who's been to Thailand in the last few weeks.
اعتقد انه استاذ متخصصا في دراسات شرق اسيا و كان متواجدا في تايلاند في الاسابيع الماضية

New integration initiatives were taken by the East Asian Economic Caucus and countries bordering on the Indian Ocean rim.
وقد تم اتخاذ مبادرات تكامل جديدة من قبل الجماعة الاقتصادية لشرقي آسيا والبلدان المطلّة على المحيط الهندي.

However, the East Asian financial crisis has seriously affected the debt-servicing capacity of some middle-income debtor countries.
إلا أن اﻷزمة المالية التي حلت بشرق آسيا أثرت تأثيرا خطيرا على قدرة بعض البلدان المدينة ذات الدخل المتوسط على خدمة ديونها.

Expressions of interest in FLEGT issues have come from several other African and East Asian countries.
ولا تزال عدة بلدان أخرى من أفريقيا وشرق آسيا تبدي اهتمامها بالقضايا التي تنطوي عليها هذه الخطة.

The fifth challenge is to build an East Asian community.
أما التحدي الخامس فهو بناء مجتمع شرق آسيوي.

It opened up a new vista for the future to the participants, demonstrating that while no model of development can simply be transferred automatically from one region to another, there is a fertile ground from which to draw lessons from the experiences of the East Asian countries on their efforts to achieve economic take-off.
ولقد فتح أمام المشاركين مجالا جديدا في المستقبل، مبينا أنه في حين لا يمكن ببساطة نقل نموذج للتنمية بصورة آلية من منطقة إلى أخرى، توجد أرض خصبة نستمد منها دروسا من تجارب البلدان اﻵسيوية الشرقية فيما يتعلق بالجهود التي تبذلها من أجل تحقيق الانطلاق الاقتصادي.