"east division" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة شرق

The Chairperson encouraged other divisions to assist the Africa East Division in carrying out its functions.
وحثت الرئيسة الشُعب الأخرى على مساعدة شعبة شرق أفريقيا في تأدية مهامها.

Working paper No. 41, Africa East Division
ورقة العمل رقم 41، شعبة شرق أفريقيا

116. An expert from the Africa East Division presented Working Paper CRP.4, summarizing the structure and activities of the Standing Committee on Geographical Names of Kenya.
116 - وعرض خبير من شعبة شرق أفريقيا ورقة العمل CRP.4 التي تلخص هيكل وأنشطة اللجنة الدائمة للأسماء الجغرافية في كينيا.

Africa East Division;
شعبة شرق افريقيا؛

62. Working Paper No. 65, submitted by the Asia East Division (other than China), provided an update on the effects of municipality mergers upon place names in Japan.
62 - وتضمنت ورقة العمل رقم 65، المقدمة من شعبة شرق آسيا (عدا الصين)، معلومات مستكملة عن آثار اندماج البلديات على أسماء الأماكن في اليابان.

83. Working paper No. 82 presented by the Asia East Division (other than China) described developments by the Geographical Survey Institute of Japan in the digital storage and presentation of its names data.
83 - وتضمنت ورقة العمل رقم 82 التي عرضتها شعبة شرق آسيا (باستثناء الصين) عرضا قدمه معهد اليابان للمساحة الجغرافية لآخر التطورات في مجال التخزين الرقمي وعرض بياناته المتصلة بالأسماء.

Asia East Division (other than China);
شعبة شرق آسيا )فيما عدا الصين(؛

Asia East Division (other than China)
نون - شعبة شرق آسيا (باستثناء الصين)

Africa East Division
عين - شعبة شرق أفريقيا

Asia East Division (other than China)
شعبة شرق آسيـا (ما عـدا الصيـن)

Asia East Division (other than China)
لام - شعبة شرق آسيا (باستثناء الصين)

Africa East Division
ميم - شعبة شرق أفريقيا

60. The Asia East Division (other than China) reported in working paper No. 56 that an effort was under way in Japan to create a database of geographical names by administrative district.
60 - وأبلغت شعبة شرق آسيا (باستثناء الصين) في ورقة العمل رقم 56 بأنه يجري بذل جهد في اليابان لإنشاء قاعدة بيانات للأسماء الجغرافية بحسب المنطقة الإدارية.

69. Conference room paper No. 1 from the Asia East Division (other than China) provided a status report on the geographical name standardization efforts in the Republic of Korea.
69 - تضمنت ورقة غرفة الاجتماعات رقم 1، التي قدمتها شعبة شرق آسيا (باستثناء الصين)، تقريرا مرحليا عن جهود توحيد الأسماء الجغرافية بجهورية كوريا.

Asia East Division (other than China)
جيـم - شعبة شرق آسيا (عدا الصين)

C. Asia East Division (other than China)
جيم - شعبة شرق آسيا (عدا الصين)

An expert from the Asia East Division (other than China) expressed regret over the description in the report of the International Hydrographic Organization that there had been " encouraging support " for the proposal from the Chair Group of the Working Group on the Revision of Special Publication No. 23, in spite of the objections, reservations or abstentions by a number of countries.
وأعرب خبير من شعبة شرق آسيا (ما عدا الصين) عن أسفه للوصف الذي ورد في تقرير المنظمة بوجود " دعم مشجع " للاقتراح الوارد من رئيس الفريق العامل المعني بتنقيح المنشورة الخاصة رقم 23، على الرغم من الاعتراضات والتحفظات أو الامتناع عن التصويت من قبل عدد من البلدان.

16. Working paper No. 47 from the Asia East Division (other than China) provided information on the fifteenth International Seminar on Sea Names, held in Sydney, Australia, in September 2009, and on the sixteenth Seminar held in The Hague in August 2010.
16 - وقدمت ورقة العمل رقم 47 المقدمة من شعبة شرق آسيا (ماعدا الصين) معلومات عن الحلقة الدراسية الدولية الخامسة عشرة المعنية بأسماء البحار، التي عقدت في سيدني، أستراليا، في أيلول/سبتمبر 2009، وحلقة البحث السادسة عشرة التي عقدت في لاهاي، في آب/أغسطس 2010.

20. An expert from the Asia East Division (other than China) presented Working paper No. 7 concerning the digital Japan basic map, which was being developed by the Geospatial Information Authority of Japan as a result of the Basic Act on the Advancement of Utilizing Geospatial Information, 2007.
20 - وعرض خبير من شعبة شرق آسيا (ماعدا الصين) ورقة العمل رقم 7 المتعلقة بالخريطة الرقمية الأساسية لليابان، التي وضعتها هيئة المعلومات الجغرافية المكانية في اليابان، كنتيجة للقانون الأساسي بشأن التشجيع على الاستفادة من المعلومات الجغرافية المكانية في عام 2007.

46. In Working Paper No. 20, an expert of the Asia East Division (other than China) reported on the fourteenth International Seminar on the Naming of Seas, held in Tunisia in 2008 as a pre-Congress special session of the thirty-first International Geographical Congress.
46 - وفي ورقة العمل رقم 20، أفاد خبير من شعبة شرق آسيا (عدا الصين) عن الحلقة الدراسية الدولية الرابعة عشرة بشأن تسمية البحار، التي عقدت في تونس، في عام 2008 بوصفها دورة استثنائية سابقة للمؤتمر الجغرافي الدولي الحادي والثلاثين.