"eaten away" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• يتآكل
• تآكلت

Now... it's being eaten away at about 50 feet per year.
و الأن... يتآكل بِمعدل 50 قدم في السنة تقريباً.

It's being eaten away by this thing inside.
غنه يتآكل بسبب ذلك الشئ

But the mouth, esophagus, and stomach lining were all eaten away.
لكن الفم و المريء وبطانة المعدة قد تآكلت كلها

He had kidney tumours... no colon, his intestines were eaten away.
كانمصاباًبأورامفيالكليتين... ولم يكن يملك قولوناً ... فقد تآكلت أمعاؤه