"echo sounder" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

(a) Spot soundings, made with a wide-beam echo sounder, sample a large footprint covering a wide area of the sea floor.
)أ( السبر الموقعي، بواسطة مسبار صدى شعاعي عريض، ﻷخذ عينة كبيرة تغطي منطقة واسعة من قاع البحر.

The compass is in order. echo sounder clear.
البوصلة تعمل جاهز الصوت يعمل

(c) Multi-beam echo sounder systems, particularly when each individual beam is narrow, provide accurate depths but data from such systems are relatively rare in deep water;
)ج( تسمح نظم السبر بالصدى المتعدد اﻷشعة، لا سيما عندما تكون جميع اﻷشعة ضيقة، بالحصول على بيانات دقيقة عن اﻷعماق، ولكن البيانات المستمدة من هذه النظم نادرة نسبيا في المياه العميقة؛

84. Where bathymetry has been inferred by means other than single-beam or multi-beam echo sounder (e.g., satellite altimetry, side-scan sonar interferometry or seismic reflection), this should be clearly stated and the method of processing fully detailed.
٨٤ - وعندما تكون البيانات الباثيمترية قد استخلصت بوسائل غير السبر الصوتي الوحيد الشعاع أو المتعدد الشعاع )مثلا، قياس الارتفاع بواسطة السواتل، أو قياس التداخل بواسطة سونار المسح الجانبي أو الانعكاس السيزمي( ينبغي ذكر ذلك بوضوح ووصف طريقة تجهيز البيانات بكامل تفاصيلها.

This is accomplished through mapping of seamounts using multi-beam echo sounder, side-scan sonar and single- or multi-channel seismic systems, systematic sampling using dredges and corers, bottom video and photography, water column sampling and laboratory analysis of crusts and substrates for composition and physical properties.
ويتم ذلك عن طرق وضع خرائط للجبال البحرية باستخدام مسبار مدى متعدد الأطياف وسونار المسح الجانبي وأجهزة قياس الزلازل ذات القناة الواحدة أو المتعددة القنوات، والانتظام في أخذ العينات باستخدام جرافات الطمي ومعدات استخراج العينات الجوفية وأخذ صور للأعماق بالفيديو وبآلات التصوير وأخذ عينات من الأعمدة المائية وتحليل القشور والطبقات التحتية في المختبرات لمعرفة تكوينها وخواصها الفيزيائية.

Other objectives of the cruise were: to generate a Digital Terrain Model (DTM) using bathymetry and backscatter data; to carry out meter resolution seafloor mapping using side-scan sonar; and to collect sediment thickness data with a 3.5 kHz sediment echo sounder and magnetic anomaly mapping to determine crustal ages.
وتمثلت الأهداف الأخرى للرحلة البحرية في ما يلي: إنشاء نموذج رقمي للتضاريس الأرضية باستخدام قياس الأعماق وبيانات التبعثر المرتد؛ رسم خرائط لقاع البحر ذات استبانة في حدود المتر وذلك باستخدام المسبار الصدوي للمسح الجانبي؛ وجمع بيانات عن سمك الترسبات باستخدام مسبار صدوي 3.5 كيلو هرتز لفحص الرواسب، مع رسم الخرائط باستخدام الشذوذ المغنطيسي وذلك لتحديد أعمار الطبقات.