| The lead speakers were Mr. Roberto Carvalho de Azevedo, Mr. Achamkulangare Gopinathan and Mr. Eckart Guth. | UN | وكان المتكلمون الرئيسيون هم: السيد روبرتو كارفالهو دو أزيفيدو، والسيد أشامكولانغاري جوبيناثان، والسيد إيكارت غوث. |
| Individual opinion of Committee members Mr. Nisuke Ando, Mr. Eckart Klein and Mr. David Kretzmer | UN | رأي فردي مقدم من أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو، والسيد إيكارت كلاين والسيد ديفيد كريتسمر |
| Individual opinion of Committee member Mr. Eckart Klein | UN | رأي فردي أبداه عضو اللجنة السيد إيكارت كلاين |
| APPENDIX Individual opinion by member Eckart Klein | UN | رأي فردي مقدم من السيد إيكارت كلاين عضو اللجنة |
| Mr. Eckart KLEIN Germany | UN | ألمانيا السيد ايكارت كلاين |
| Separate, dissenting, opinion of members Nisuke Ando, Eckart Klein and David Kretzmer | UN | رأي منفصل، معارض، من الأعضاء نيسوكي آندو، وإيكارت كلاين، ودافيد كريتزمر |
| APPENDIX Individual opinion by member Eckart Klein | UN | رأي فردي مقدم من السيد إيكارت كلاين عضو اللجنة |
| B. Individual opinion by Committee member Eckart Klein | UN | باء - رأي فردي مقدم من عضو اللجنة إيكارت كلاين |
| Mr. Nisuke Ando, Mr. Prafullachandra Bhagwati, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Mr. Rajsoomer Lallah and Mr. Maxwell Yalden | UN | رأي فردي يخالف جانباً مـن آراء اللجنة أبداه أعضاء اللجنة السيد نيسوكي أندو والسيد برافولاتشاندرا باغواتي والسيد إيكارت كلاين والسيد ديفيد كريتسمر والسيد راجسومر لالاه والسيد ماكسويل يالدين |
| At its sixty-second session, Mr. Eckart Klein submitted to the Committee a draft general comment on article 12. | UN | ٤١٤ - وفـي الــدورة الثانيــة والستين، قــدم السيد إيكارت كلاين إلى اللجنة مشروع تعليق عام على المادة ١٢. |
| Mr. Prafullachandra Natwarlal Baghwati, Mr. Thomas Buergenthal, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer and Mrs. Cecilia Médina Quiroga were elected for the first time. | UN | وانتخب ﻷول مرة السيد برافولاشاندرا ناتوارلال بهغواتي، والسيد توماس بيورغنتال، والسيد إيكارت كلاين، والسيد دافيد كريتزمير، والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا. |
| Mr. Prafullachandra Natwarlal Baghwati, Mr. Thomas Buergenthal, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer and Mrs. Cecilia Médina Quiroga were elected for the first time. | UN | وانتخب ﻷول مرة السيد برافولاشاندرا ناتوارلال بهغواتي، والسيد توماس بيورغنتال، والسيد إيكارت كلاين، والسيد دافيد كريتزمير، والسيدة سيسيليا مدينا كيروغا. |
| Mr. Eckart KLEIN GERMANY | UN | السيد إيكارت كلاين ألمانيا |
| Eckart KLEIN | UN | السيد إيكارت كلاين |
| A. Individual opinion by Eckart Klein (concurring) | UN | ألف - رأي فردي مقدم من إيكارت كلاين )مؤيد( |
| C. Individual opinion by Elizabeth Evatt and David Kretzmer, co-signed by Eckart Klein (concurring) | UN | جيم - رأي منفرد مقدم من اليزابيث إيفات وديفيد كريتزمر وموقع عليه من إيكارت كلاين )مؤيــد( |
| Mr. Eckart KLEIN Germany | UN | السيد إيكارت كلاين ألمانيا |
| Individual opinion by Committee members, Messrs. Eckart Klein, Rafael Rivas Posada and Maxwell Yalden (partly dissenting) | UN | رأي فردي أبداه أعضاء اللجنة السيد إيكارت كلاين والسيد رافائيل ريفاس بوسادا والسيد ماكسويل يالدين (رأي مخالف جزئيا) |
| Rapporteur: Mr. Eckart Klein | UN | المقرر: السيد إيكارت كلاين |
| Rapporteur: Mr. Eckart Klein | UN | المقرر: السيد إيكارت كلاين |
| 16. Sixtieth session (7-11 July 1997): the Working Group on Communications and the Working Group on article 40 were composed of Mr. Bhagwati, Lord Colville, Mr. Eckart Klein, Mr. David Kretzmer, Mr. Fausto Pocar and Mr. Prado Vallejo; Mr. Kretzmer was elected Chairman/Rapporteur. | UN | ٦١ - الدورة الستون )٧-١١ تموز/يوليه ٧٩٩١(: كان الفريق العامل المعني بالبلاغات والفريق العامل المعني بالمادة ٤٠ يتألفان من السيد باغواتي، واللورد كولفيل، والسيد ايكارت كلاين، والسيد دافيد كريتزمير، والسيد فاوستو بوكار، وانتُخب السيد كريتزمير رئيسا/مقررا. |
| Separate, dissenting, opinion of members Nisuke Ando, Eckart Klein and David Kretzmer | UN | رأي منفصل، معارض، من الأعضاء نيسوكي آندو، وإيكارت كلاين، ودافيد كريتزمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 