"eclac publications" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منشورات اللجنة
• لمنشورات اللجنة

(ii) Number of references in policy documents, academic literature and mass media to ECLAC publications and data whose contents provide analysis and policy recommendations on development in the Caribbean
' 2` زيادة عدد الإحالات في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائل الإعلام إلى منشورات اللجنة وبياناتها المتضمنة لتحليلات وتوصيات تتعلق بسياسات التنمية في منطقة البحر الكاريبي

(ii) Increased number of references in policy documents, academic literature and mass media to ECLAC publications and data on development in the Caribbean Basin
' 2` زيادة عدد الإشارات إلى منشورات اللجنة وبياناتها بشأن التنمية في حوض البحر الكاريبي في وثائق السياسات والمنشورات الأكاديمية ووسائط الإعلام الجماهيرية

(ii) Number of references in policy documents, academic literature and mass media to ECLAC publications and data whose contents provide analysis and policy recommendations on development in the Caribbean
' 2` عدد الإحالات في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائل الإعلام إلى منشورات اللجنة وبياناتها المتضمنة لتحليلات وتوصيات تتعلق بسياسات التنمية في منطقة البحر الكاريبي

Information is available that highlights the link between outputs and intended users of ECLAC publications.
تتوفر معلومات تبرز الصلة بين المنشورات التي يتم إصدارها والمستعملين المستهدفين لمنشورات اللجنة الاقتصادية.

(ii) Number of references in policy documents, academic literature and mass media to ECLAC publications and data whose contents provide analysis and policy recommendations on development in the Caribbean
' 2` ازدياد عدد الإحالات في وثائق السياسات والكتابات الأكاديمية ووسائط الإعلام إلى منشورات اللجنة وبياناتها المتضمنة لدراسة تحليلية وتوصيات تتعلق بسياسات التنمية في منطقة البحر الكاريبي

Estimate 2008-2009: 4,600 (Number of references in mass media to ECLAC publications and activities)
التقدير للفترة 2008-2009: 600 4 (عدد المراجع في وسائط الإعلام عن منشورات اللجنة وأنشطتها)

Target 2010-2011: 4,650 (Number of references in mass media to ECLAC publications and activities)
الهدف للفترة 2010-2011: 650 4 (عدد المراجع في وسائط الإعلام عن منشورات اللجنة وأنشطتها)

49. Special efforts have been made in recent years to translate the most important ECLAC publications, such as the articles of the CEPAL Review, position papers and other relevant publications, into French.
49 - وقد بذلت في السنوات الأخيرة جهود خاصة لترجمة أهم منشورات اللجنة إلى الفرنسية، مثل المقالات المنشورة في استعراض اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية، وأوراق الموقف، وغيرها من المنشورات ذات الصلة.

75. (a) The same rigorous review mechanisms and standards that the main ECLAC publications are subject to should be applied to all outputs produced as part of its work programme at all levels of the organizational hierarchy;
75 - (أ) ينبغي تطبيق نفس آليات ومعايير الاستعراض الصارمة التي تخضع لها منشورات اللجنة الأساسية على جميع النواتج الحاصلة باعتبارها جزءا من برنامج عملها على جميع مستويات الهرم التنظيمي؛

The analysis should focus on the role of ECLAC publications in promoting the overall objective of development in Latin America and the Caribbean (see also chap. I, above).
وينبغي أن يتركز هذا التحليل على دور منشورات اللجنة الاقتصادية في تعزيز الأهداف العامة للتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (انظر أيضا الفصل الأول أعلاه).

The analysis should focus on the role of ECLAC publications in promoting the overall objective of development in Latin America and the Caribbean (para. V.64).
وينبغي أن يتركز هذا التحليل على دور منشورات اللجنة الاقتصادية في تعزيز الأهداف العامة للتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (الفقرة خامسا-64).

The main activities relate to: (i) the provision of conference services to the meetings of policy-making organs of ECLAC and other intergovernmental meetings held under its auspices; and (ii) translation, interpretation, editing, verbatim reporting, the publications programme and the distribution of ECLAC publications and collaboration with the United Nations Sales Unit in the commercial distribution of United Nations publications;
وتتعلق الأنشطة الرئيسية بما يلي: `1 ' توفير خدمات المؤتمرات للاجتماعات التي تعقدها أجهزة تقرير السياسة التابعة للجنة الاقتصادية والاجتماعات الحكومية الدولية الأخرى التي تعقد تحت رعايتها؛ `2 ' الترجمة التحريرية، والترجمة الشفوية، والتحرير، وإعداد المحاضر الحرفية، وبرنامج المنشورات، وتوزيع منشورات اللجنة الاقتصادية والتعاون مع وحدة المبيعات بالأمم المتحدة في التوزيع التجاري لمنشورات الأمم المتحدة؛

630. Some 504 participants acknowledged the usefulness of the meetings and forums organized by the subprogramme, while 243 references in policy documents, academic literature, and mass media to ECLAC publications and data in the Caribbean Basin were registered.
629 - أقرّ ما عدده 504 من المشاركين بفائدة الاجتماعات والمنتديات التي نظّمها البرنامج الفرعي()، بينما سُجّلت 243() إحالة مرجعية في وثائق السياسات والمواد الأكاديمية ووسائط الإعلام إلى منشورات اللجنة وبياناتها في حوض منطقة البحر الكاريبي.

Papers and final reports of the first four meetings have been published by ECLAC, bibliographies of which can be accessed from the ECLAC publications website (http://www.eclac.org/publicaciones/default. asp?idioma=IN or for Spanish: http://www.eclac.org/publicaciones/) under the document codes LC/R.1814, LC/R.1960, LC/R.1998 and LC/R.2096.
وقد نشرت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الورقات والتقارير النهائية للاجتماعات الأربع الأولى، ويمكن الاطلاع على بـبلوغرافياتها على موقع منشورات اللجنة على العنوان التالي http://www.eclac.org/publicaciones/default.asp?idioma=IN أو بالأسبانية على العنوان: http://www.eclac.org/publicaciones/ في الوثائق التي تحمل الرموز LC/R.1814، و LC/R.1960، و LC/R.1998 و LC/R.2096.

Papers and final reports of the first four meetings have been published by ECLAC, bibliographies of which can be accessed from the ECLAC publications web site at http://www.eclac.org/publicaciones/default. asp?idioma=IN or http://www.eclac.org/publicaciones/ (Spanish) under the documents codes LC/R.1814, LC/R.1960 and LC/R.1998.
ونشرت اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي الورقات والتقارير النهائية الصادرة عن الاجتماعات الثلاثة الأولى، ويمكن الرجوع إليها في موقع منشورات اللجنة على الإنترنت: http://www.eclac.org/publicaciones/default.asp?idioma=IN أو http://www.eclac.org/ publicaciones/(Spanish) أو في الوثائــق التي تحمـل الرمــوز التالية LC/R.1814؛ LC/R.1960؛ و LC/R.1998.

d. Organization and holding of presentations of ECLAC publications to the media (average of 23 per year);
د - تنظيم عروض موجهة إلى وسائط الإعلام لمنشورات اللجنة الاقتصادية (23 في المتوسط سنويا)؛