"economic analysis division" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• شعبة التحليل الاقتصادي
• شُعبة التحليل الاقتصادي

This subprogramme, implemented by the Economic Analysis Division, has the following objectives:
وتتولى شعبة التحليل الاقتصادي تنفيذ هذا البرنامج الفرعي الذي حددت له اﻷهداف التالية:

18.56 This subprogramme will be implemented by the Economic Analysis Division.
١٨-٥٦ سوف تضطلع بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي شعبة التحليل الاقتصادي.

For example, since 2005, the National Economic Prosecutor's Bureau of Chile has developed and used an electronic system of case follow-up, first in the Economic Analysis Division and then in the rest of the organization too.
على سبيل المثال، أعد مكتب المدعي العام الوطني للشؤون الاقتصادية في شيلي نظاماً إلكترونياً لمتابعة القضايا ويستخدمه منذ عام 2005. وبدأ ذلك في شعبة التحليل الاقتصادي أول الأمر، ثم في باقي المنظمة.

For example, since 2005, the National Economic Prosecutor's Bureau of Chile has developed and used an electronic system of case follow-up, first in the Economic Analysis Division and then in the rest of the organization too.
على سبيل المثال، يستخدم مكتب المدعي العام الوطني للشؤون الاقتصادية في شيلي نظاماً إلكترونياً لمتابعة القضايا أُنشئ في عام 2005. وبدأ ذلك في شعبة التحليل الاقتصادي أول الأمر، ثم في باقي المؤسسة.

65. In 1998, the Economic Analysis Division began publishing the Economic Survey of Europe over the Internet in different downloadable formats.
65 - وشرعت شُعبة التحليل الاقتصادي في عام 1998 في نشر الدراسة الاستقصائية الاقتصادية لأوروبا على شبكة الإنترنت في أشكال مختلفة قابلة للاستنساخ الحاسوبي.

18.56 This subprogramme will be implemented by the Economic Analysis Division.
٨١-٦٥ تضطلع شعبة التحليل الاقتصادي بتنفيذ هذا البرنامج الفرعي.

18.35 The work under the subprogramme will be carried out by the Economic Analysis Division.
18-35 ستضطلع شعبة التحليل الاقتصادي بالأعمال المبينة تحت البرنامج الفرعي.

10.1 The Economic Analysis Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
10-1 يرأس شعبة التحليل الاقتصادي رئيس يكون مسؤولا أمام الأمين التنفيذي.

20.39 The work under the subprogramme will be carried out by the Economic Analysis Division.
20-39 ستضطلع شعبة التحليل الاقتصادي بالأعمال المبينة تحت البرنامج الفرعي.

22.32 This subprogramme is under the responsibility of the Economic Analysis Division.
22-32 شعبة التحليل الاقتصادي هي المسؤولة عن هذا البرنامج الفرعي.

19.41 The work under the subprogramme will be carried out by the Economic Analysis Division.
19-41 ستضطلع شعبة التحليل الاقتصادي بالأعمال المبينة تحت هذا البرنامج الفرعي.

21.32 This subprogramme is under the responsibility of the Economic Analysis Division.
21-32 تضطلع شعبة التحليل الاقتصادي بمسؤولية هذا البرنامج الفرعي.

Economic Analysis Division
شعبة التحليل الاقتصادي

C. Economic Commission for Europe 79. In ECE, demographic work is carried out by the Population Activities Unit, located within the Economic Analysis Division.
79 - في اللجنة الاقتصادية لأوروبا، تضطلع وحدة الأنشطة السكانية بالعمل الديمغرافي، وتقع الوحدة في إطار شعبة التحليل الاقتصادي.

(b) Satisfied participants at economic discussion and policy debates organized by the Economic Analysis Division
(ب) الشعور بالرضاء لدى المشتركين في المناقشة الاقتصادية والحوار بشأن السياسات اللذين تنظمهما شعبة التحليل الاقتصادي

(b) Percentage of participants who express satisfaction with policy debates organized by the Economic Analysis Division
(ب) النسبة المئوية للمشتركين الذين يعربون عن ارتياحهم لمناقشات السياسات العامة، والتي تقوم شعبة التحليل الاقتصادي بتنظيمها

In October 2000, the Office of Internal Oversight Services conducted a training session for self-evaluation techniques at ECE and suggested that the Economic Analysis Division conduct analyses of the demand for its services and readership surveys.
في تشرين الأول/أكتوبر 2000، نظم مكتب خدمات الرقابة الداخلية دورة تدريبية بشأن أساليب التقييم الذاتي باللجنة الاقتصادية لأوروبا واقترح أن تُجري شعبة التحليل الاقتصادي تحليلات للطلب على خدماتها ودراسات استقصائية للقراء.

The target of 11,000 downloads of documents from the Economic Analysis Division website,* including the Survey, occasional papers* and discussion papers,* was exceeded by about 4,000.*
كما بلغ عدد مرات تنزيل الوثائق على الحواسيب - بما في ذلك " الدراسة الاستقصائية " و " الورقات غير المنتظمة الصدور " * و " ورقات المناقشة " * - من موقع شعبة التحليل الاقتصادي* على الإنترنت نحو 000 15 مرة، متجاوزا بذلك العدد المستهدف البالغ 000 11 مرة*.

In ESCAP, population activities are the responsibility of the Population and Rural and Urban Development Division; in ECA, of the Food Security and Sustainable Development Division; in ESCWA, of the Social Development Issues and Policies Division; in ECE, of the Economic Analysis Division.
وفي اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي تضطلع شعبة السكان والتنمية الريفية والحضرية بالمسؤولية عن الأنشطة السكانية، وفي اللجنة الاقتصادية لأفريقيا تضطلع بها شعبة الأمن الغذائي والتنمية المستدامة، وفي اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا تضطلع بها شعبة سياسات ومسائل التنمية الاجتماعية، وفي اللجنة الاقتصادية لأوروبا تضطلع بها شعبة التحليل الاقتصادي.

(b) Percentage of participants who express satisfaction with policy debates organized by Economic Analysis Division
(ب) النسبة المئوية للمشاركين الذين يعربون عن ارتياحهم لمناقشات السياسات التي تنظمها شُعبة التحليل الاقتصادي