"economic and corporate" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الاقتصادية وإدارة الشركات
• الاقتصادية والمؤسسية
• للاقتصاد والشركات
• الاقتصادية وحوكمة الشركات
• في الاقتصاد والشركات
• والاقتصادية وإدارة الشركات
• الاقتصادية وتدبير الشركات
• والاقتصاد والشركات
• والاقتصادي وإدارة الشركات

Economic growth for the continent is projected at over 5 per cent in 2005, reflecting improvements in economic and corporate management.
ويقدر أن يتجاوز النمو الاقتصادي للقارة 5 في المائة في عام 2005، مما يعكس تحسين الإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات.

Report on promoting codes and standards of good economic and corporate governance
تقرير عن تشجيع وضع قواعد ومعايير للإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات الرشيدتين

In addition, a technical publication on promoting codes and standards of good economic and corporate governance is currently being prepared.
علاوة على ذلك، يجري في الوقت الحالي إعداد منشور فني عن تعزيز قواعد ومعايير الإدارة الاقتصادية والمؤسسية السليمة.

economic and corporate Governance for Private Sector and Social Development
الإدارة الاقتصادية والمؤسسية في القطاع الخاص وتحقيق التنمية الاجتماعية

A. economic and corporate governance reforms for social development
ألف - إصلاحات الحوكمة المتبعة بالنسبة للاقتصاد والشركات لأغراض التنمية الاجتماعية

(v) In the area of economic and corporate governance and private-sector development, there is need to ensure that the capacity to implement well conceived reforms are available;
' 5` في مجال الحوكمة الاقتصادية وحوكمة الشركات وتطوير القطاع الخاص، هنالك حاجة لكفالة إتاحة القدرة على تنفيذ الإصلاحات المدروسة جيد؛

Ad hoc expert group meeting on promoting codes and standards of good economic and corporate governance in North Africa
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تشجيع وضع قواعد ومعايير للإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات الرشيدتين في شمال أفريقيا

Workshop on economic and corporate governance and accountability
حلقة عمل بشأن الإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات والمساءلة

At the request of the Partnership, ECA is developing criteria that will guide the reviews of economic and corporate governance.
وتقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، بناء على طلب الشراكة، بوضع المعايير التي ستسترشد بها استعراضات الإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات.

- Provide assistance for capacity building to improve economic and corporate governance.
- تقديم المساعدة لبناء القدرات من أجل تحسين الإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات.

● Strengthen economic and corporate governance of African countries through the NEPAD-OECD Africa Investment Initiative GoJ/NEPAD-OECD
:: تعزيز الإدارة الاقتصادية وإدارة الشركات في البلدان الأفريقية من خلال مبادرة الاستثمار الأفريقية المشتركة بين الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي

economic and corporate governance and private-sector development
الحوكمة الاقتصادية والمؤسسية وتطوير القطاع الخاص

economic and corporate Governance for Private Sector
الإدارة الاقتصادية والمؤسسية في القطاع الخاص وتحقيق

(xv) A NEPAD economic and corporate governance initiative has been launched to promote programmes aimed at enhancing the quality of economic and public financial management, as well as corporate governance;
' 15` أطلقت مبادرة الحوكمة الاقتصادية والمؤسسية تابعة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، بغرض الترويج للبرامج الرامية إلى النهوض بنوعية الإدارة الاقتصادية والمالية العامة، إلى جانب حوكمة المؤسسات؛

The development of codes and indicators within the context of the African Peer Review Mechanism contributed to enhancing the technical assessment of economic and corporate governance in Africa.
وأسهم تطوير المدونات والمؤشرات في سياق الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران في تعزيز التقييم الفني للإدارة الاقتصادية والمؤسسية في أفريقيا.

13. The governance cluster promotes the African Peer Review Mechanism and is organized around two sub-themes: political governance, and economic and corporate governance.
13 - تقوم المجموعة المتعلقة بالإدارة بالترويج للآلية الأفريقية لاستعراض الأقران وهي تنقسم إلى موضوعين فرعيين: الإدارة السياسية، والإدارة الاقتصادية والمؤسسية.

The establishment of an enabling environment for sound economic and corporate governance is essential to enhancing the capacity of the State to deliver its mandate, which includes improved economic performance and poverty eradication.
وتُعد تهيئة بيئة مواتية من أجل إدارة سليمة للاقتصاد والشركات أمرا أساسيا لتعزيز قدرة الدولة على إنجاز ولايتها، التي تشمل تحسين الأداء الاقتصادي والقضاء على الفقر.

Ambassador Isaac Aluko-Olokun, NEPAD Focal Point, Nigeria, " economic and corporate Governance "
السفير اسحق ألوكو - ألوكون، مركز التنسيق التابع للشراكة الجديدة، نيجيريا، " الإدارة الرشيدة للاقتصاد والشركات "

Twenty-three countries have now acceded to the African Peer Review Mechanism of the New Partnership for Africa's Development, which was established to assess, monitor and promote good political, economic and corporate governance and human rights observance.
وقد انضم حتى الآن ثلاثة وعشرون بلدا إلى الآلية الأفريقية لاستعراض الأقران التابعة للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، التي أنشئت لتقييم ورصد وتعزيز الحكم السياسي الجيد، والإدارة الرشيدة للاقتصاد والشركات والتقيد بحقوق الإنسان.

8. Most United Nations system organizations prioritized indicators for measuring peace and security, human rights, political governance and administration, economic and corporate governance and private sector development.
8 - وأعطت مؤسسات الأمم المتحدة في معظمها الأولوية للمؤشرات الخاصة بقياس مستوى السلام والأمن وحقوق الإنسان والحوكمة والإدارة في المجال السياسي والحوكمة الاقتصادية وحوكمة الشركات وتنمية القطاع الخاص.

It will assess individual countries' implementation of the Declaration on Democracy, Political, economic and corporate Governance.
فهي ستقيِّم تنفيذ البلدان كل على حدة للإعلان المتعلق بالديمقراطية والإدارة السياسية والاقتصادية وإدارة الشركات.

At the end of the second sentence, after the words " economic and corporate governance " , insert the words " in the context of implementation of the New Partnership for Africa's Development " .
في نهاية الجملة الثانية تدرج بعد عبارة " الإدارة الاقتصادية وتدبير الشركات " عبارة " في سياق تنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا " .

This is a systematic assessment of the performance of a country by member States whose ultimate objective is to help a country undergoing review improve its policy, adopt appropriate practices and comply with established standards, principles, codes and best practices consistent with political economic and corporate good governance.
وهي تقييم منتظم لأداء بلد ما من الدول الأعضاء وهدفها الأخير مساعدة بلد خاضع للمراجعة من خلال تحسين سياساته وتبني ممارسات مواتية والامتثال للمعايير والمبادئ والمدونات القائمة وأفضل الممارسات التي تتطابق مع الإدارة السديدة على مستوى السياسة والاقتصاد والشركات.

The Declaration of the New Partnership for Africa's Development on Democracy, Political, economic and corporate Governance (2002) and
وإعلان نيباد المتعلق بالديمقراطية والحكم السياسي والاقتصادي وإدارة الشركات لعام 2002؛