"economic and other" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الأنشطة الاقتصادية وغيرها
• الاقتصادية وغيرها من
• اقتصادية وغيرها من
• بالأنشطة الاقتصادية وغيرها
• اقتصادية وغير
• الجرائم الاقتصادية وغيرها
• أنشطة اقتصادية أو غيرها
• الاقتصادية وغير الاقتصادية
• الأزمات الاقتصادية وغيرها
• المعونة الاقتصادية وغيرها
• اﻹقتصادية وغيرها
• القيود الاقتصادية وغيرها
• الحوافز الاقتصادية وغيرها
• اقتصادية وأسباب أخرى
• للجرائم الاقتصادية وغيرها

economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة الــتي تؤثــر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

(ii) Use of economic and other innovative incentives for prevention and mitigation of pollution and other environmental damage;
' ٢ ' استخدام الحوافز الاقتصادية وغيرها من الحوافز المبتكرة لمنع وتقليل التلوث واﻷضرار البيئية اﻷخرى؛

economic and other activities which affect the interests of the peoples of the Non-Self-
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

economic and other activities which affect the interests of peoples of the Non-Self-Governing Territories
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

economic and other activities which affect the interests of the peoples of the NonSelf-Governing Territories
الأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تؤثر على مصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي

5. Reaffirms the need to avoid any economic and other activities that adversely affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories;
٥ - تعيد تأكيد ضرورة تجنب أية أنشطة اقتصادية وغيرها من الأنشطة التي تضر بمصالح شعوب الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

Draft resolution II on economic and other activities (A/63/23, chap. XII)
مشروع القرار الثاني المعني بالأنشطة الاقتصادية وغيرها من الأنشطة (A/63/23، الفصل الثاني عشر)

5. Affirms the need to avoid any economic and other activities which adversely affect the interests of the peoples of the Non-Self-Governing Territories;
٥ - تؤكد ضرورة تجنب أي أنشطة اقتصادية وغير اقتصادية تؤثر تأثيرا ضارا على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛

" The Special Rapporteur is strongly of the opinion that these restrictions exclude the possibility of imposing death sentences for economic and other so-called victimless offences, actions relating to prevailing moral values, or activities of a religious or political nature -- including acts of treason, espionage, or vaguely defined acts usually described as `crimes against the State'. "
" وتشاطر المقررة الخاصة بقوة الرأي القائل بأن هذه القيود تستبعد إمكانية إصدار أحكام الاعدام في الجرائم الاقتصادية وغيرها مما يسمى بالجرائم العديمة الضحايا أو الأعمال المتصلة بالقيم الأخلاقية السائدة أو الأنشطة ذات الطابع الديني أو السياسي بما في ذلك الخيانة العظمى أو التجسس أو غيرها من الأعمال الغامضة المعنى التي توصف عادة بأنها ' جرائم ضد أمن الدولة`. "

At the same time, the Special Committee also affirms the need to avoid any economic and other activities that would adversely affect the interests of the peoples of Non-Self-Governing Territories.
وفي نفس الوقت، تؤكد اللجنة الخاصة ضرورة تجنب أي أنشطة اقتصادية أو غيرها تؤثر تأثيرا ضارا على مصالح شعوب اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

Sanctions, imposed on behalf of all of Members of the United Nations, infringe upon the economic and other concerns of many countries.
فالجزاءات التي تفرض باسم جميع أعضاء اﻷمم المتحدة تمس بالاهتمامات الاقتصادية وغير الاقتصادية للعديد من البلدان.

In addition, the ability of States to prevent, protect and respond to gender-based violence is compromised during economic and other crises.
وبالإضافة إلى ذلك، تضعف قدرة الدول على منع العنف القائم على نوع الجنس والحماية منه والتصدي له خلال الأزمات الاقتصادية وغيرها من الأزمات.

Welcoming the efforts of the European Union to promote respect for human rights and fundamental freedoms, and endorsing the Special Rapporteur's recommendation that economic and other aid must be made conditional on meaningful progress on human rights,
وإذ ترحب بجهود الاتحاد اﻷوروبي من أجل تشجيع احترام حقوق الانسان والحريات اﻷساسية، وتؤيد توصية المقرر الخاص بأن تكون المعونة الاقتصادية وغيرها من المعونات مشروطة بإحراز تقدم حقيقي في حقوق الانسان،

1/ At its 75th plenary meeting, on 10 December 1993, the General Assembly, on the proposal of the Special Political and Decolonization Committee, decided to rename agenda item 117 as follows: " Activities of foreign economic and other interests which impede the implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples in Territories under colonial domination " .
)١( قررت الجمعية العامة، فى جلستها العامة ٥٧ المعقودة فى ٠١ كانون اﻷول/ديسمبر ٣٩٩١، بناء على اقتراح لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الستعمار، الاستعاضة عن عنوان البند ٧١١ من جدول اﻷعمال، بالعنوان التالى: " أنشطة المصالح اﻷجنبية اﻹقتصادية وغيرها التى تعرقل تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة فى اﻷقاليم الواقعة تحت السيطرة الاستعمارية " .

Panel discussion on " economic and other constraints faced by Small Island Developing States in the context of climate change "
حلقة نقاش عن موضوع " القيود الاقتصادية وغيرها من القيود التي تواجهها الدول الجزرية الصغيرة النامية في ظل تغير المناخ "

" Throughout the ages, mankind has, for economic and other reasons, constantly interfered with nature.
فإن البشر على مدى العصور، ولأسباب اقتصادية وأسباب أخرى دأبوا على التدخل في الطبيعة باستمرار.

The Special Rapporteur is strongly of the opinion that these restrictions exclude the possibility of imposing death sentences for economic and other so-called victimless offences, actions relating to prevailing moral values, or so-called religious offences as well as activities of a religious or political nature.
والمقررة الخاصة ترى بقوة أن هذه القيود تستبعد إمكانية فرض أحكام الإعدام بالنسبة للجرائم الاقتصادية وغيرها مما يطلق عليه اسم الجرائم التي ليست لها ضحية، والأفعال التي تتعلق بالقيم الأخلاقية السائدة، أو ما يطلق عليه اسم الجرائم الدينية وكذلك الأنشطة ذات الصفة الدينية أو السياسية.