| economic and social benefits and uses, including cultural values, that the marine and coastal environment provides to society. | UN | :: الفوائد الاقتصادية والاجتماعية والاستخدامات، بما في ذلك القيم الثقافية التي تقدمها البيئة البحرية والساحلية للمجتمع. |
| Emerging markets are those in greatest need of economic and social benefits of financial development and stability. | UN | والأسواق الناشئة في أشد الحاجة إلى الفوائد الاقتصادية والاجتماعية التي تتيحها تنمية القطاع المالي واستقراره. |
| Article 13: economic and social benefits 64 | UN | المادة 13: الحقوق المتساوية في المنافع الاقتصادية والاجتماعية |
| Exploitation of those materials is an important component of the economies of the region which could bring numerous economic and social benefits. | UN | ويمثل استغلال هذه الموارد عنصراً هاماً يمكن أن يحقق العديد من المنافع الاقتصادية والاجتماعية لبلدان المنطقة. |
| Article 13: economic and social benefits | UN | المادة 13: الاستحقاقات الاقتصادية والاجتماعية |
| Festivals introduce new cultural experiences to many people and have far reaching economic and social benefits. | UN | وتتيح المهرجانات الفرصة لتعريف الناس بتجارب ثقافية جديدة كما أن لها فوائد اقتصادية واجتماعية بعيدة المدى. |
| Article 13: economic and social benefits | UN | المادة 13: المزايا الاقتصادية والاجتماعية |
| When carefully designed and implemented, these programmes can bring economic and social benefits that greatly exceed their cost. | UN | وتستطيع هذه البرامج، إذا صُممت ونُفذت بعناية، تحقيق مكاسب اقتصادية واجتماعية تفوق تكلفتها بكثير. |
| Article 13 on economic and social benefits 97 | UN | المادة 13 بشأن الفوائد الاقتصادية والاجتماعية 132 |
| Article 13 on economic and social benefits | UN | المادة 13 بشأن الفوائد الاقتصادية والاجتماعية |
| The economic and social benefits of adaptation, require increased and innovative investment and financing. | UN | ويقتضي تحصيل الفوائد الاقتصادية والاجتماعية من التكيف مزيدا من الاستثمار والتمويل المبتكرين. |
| Much has already been accomplished, but much more needs to be done to make the economic and social benefits of space activities more available to a larger part of the population in the developing world. | UN | وقد أُنجز الكثير حتى الآن، ولكن لا تزال هناك حاجة إلى الكثير من العمل من أجل زيادة اتاحة الفوائد الاقتصادية والاجتماعية الناتجة من الأنشطة الفضائية لعدد أكبر من سكان العالم النامي. |
| economic and social benefits for both sending and receiving countries can be significant. | UN | ويمكن أن تكون الفوائد الاقتصادية والاجتماعية للبلدان الموفدة للمهاجرين والمستقبلة لهم كبيرة. |
| Case study. Public policy approaches to capturing economic and social benefits of minerals development in South Africa | UN | دراسة إفرادية - نهج السياسة العامة لجني المنافع الاقتصادية والاجتماعية لتنمية التعدين في جنوب أفريقيا |
| Article 13: economic and social benefits | UN | المادة 13: المنافع الاقتصادية والاجتماعية |
| economic and social benefits of the national and international standardization of geographical names | UN | المنافع الاقتصادية والاجتماعية الناتجة عن التوحيد الوطني والدولي للأسماء الجغرافية |
| Article 13 economic and social benefits | UN | المادة 13 الاستحقاقات الاقتصادية والاجتماعية |
| Article 13: economic and social benefits 66 | UN | المادة 13: الاستحقاقات الاقتصادية والاجتماعية |
| o Making strategic investment decisions in the use of oil and gas revenues for sustainable economic and social benefits; | UN | O اتخاذ قرارات استراتيجية في مجال الاستثمار لاستغلال عائدات النفط والغاز بغرض تحقيق فوائد اقتصادية واجتماعية مستدامة؛ |
| As a result, the translation of chain participation into economic and social benefits for host countries had become even more difficult. | UN | ونتيجة لذلك، ازدادت صعوبة ترجمة المشاركة في السلاسل إلى فوائد اقتصادية واجتماعية للبلدان المضيفة. |
| Article 13 (economic and social benefits) 79 | UN | المادة 13: المزايا الاقتصادية والاجتماعية |
| 6. No doubt, ICT can produce important economic and social benefits. | UN | 6 - لا شك أن تكنولوجيا المعلومات والاتصالات يمكن أن تحقق مكاسب اقتصادية واجتماعية هامة. |
| See Annex 13 for statistical information on economic and social benefits. | UN | انظر المرفق 13 للاطلاع على المعلومات الإحصائية المتعلقة بالاستحقاقات الاقتصادية والاجتماعية. |
| Discussion paper of the Secretary-General, prepared with the assistance of members of the Committee, on the basic problem of improving the capacity of developing countries and economies in transition to capture the maximum economic and social benefits of their potential for mineral production | UN | ورقة مناقشة من إعداد اﻷمين العام، بمساعدة من أعضاء اللجنة، تتناول المشكلة اﻷساسية المتمثلة في تحسين قدرة البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية على أن تجنى من طاقاتها في مجال اﻹنتاج المعدني أقصى منافع اقتصادية واجتماعية ممكنة. |
| The Council should also create awareness among the public on economic and social benefits of geographical names. | UN | ومن مهام المجلس أيضا نشر الوعي بين الجمهور في ما يتعلق بالمنافع الاقتصادية والاجتماعية للأسماء الجغرافية. |
| A foresight exercise is essentially based on analysis of current trends and future expectations with the purpose of identifying technologies that could generate economic and social benefits. | UN | ويرتكز تطبيق الاستطلاع بالأساس على تحليل الاتجاهات الحالية والتوقعات المستقبلية بغرض تحديد التكنولوجيات التي قد تعود بمنافع اقتصادية واجتماعية. |
| ICTs have huge potential for creating economic and social benefits for all citizens. | UN | ٨٨- لتكنولوجيات المعلومات والاتصال قدرة هائلة على توفير مزايا اقتصادية واجتماعية لجميع السكان. |
| The subproject takes an ecosystem approach to conservation and aims to demonstrate the feasibility of maintaining the functional and structural integrity and biodiversity of targeted coral reef ecosystems while promoting economic and social benefits for local communities. | UN | ويأخذ هذا المشروع الفرعي بنهج النظم الإيكولوجية إزاء حفظ البيئة ويهدف إلى التدليل على جدوى الحفاظ على السلامة الوظيفية والهيكلية والتنوع البيولوجي في النظم الإيكولوجية للشعب المرجانية المستهدفة، مع العمل في الوقت نفسه على الترويج للمنافع الاقتصادية والاجتماعية في المجتمعات المحلية. |
| IOI will be able to contribute to assessing the present state of coral reefs and economic and social benefits that the marine and coastal environment provides to society. | UN | وسيكون في استطاعة المعهد أن يسهم في تقييم الحالة الراهنة للشعب المرجانية والفوائد الاقتصادية والاجتماعية التي توفرها البيئة البحرية والساحلية للمجتمع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 