"economic and social challenges" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التحديات الاقتصادية والاجتماعية
• للتحديات الاقتصادية والاجتماعية
• تحديات اقتصادية واجتماعية
• والتحديات الاقتصادية والاجتماعية
• بالتحديات الاقتصادية والاجتماعية
• وتحديات اقتصادية واجتماعية
• التحديات الاجتماعية والاقتصادية

We need to step up our efforts to help Pakistan master the economic and social challenges it faces.
بل يلزم أن نزيد جهودنا المبذولة لمساعدة باكستان في السيطرة على التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجهها.

Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,
وإذ تلاحظ ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي يواجهها الشعب الفلسطيني وقيادته،

We have the scientific knowledge and the scale of production necessary for resolving global economic and social challenges.
لدينا المعرفة العلمية وحجم الإنتاج الضروريان للتصدي للتحديات الاقتصادية والاجتماعية العالمية.

36. Liberia is also facing formidable economic and social challenges.
36 - وتواجه ليبريا أيضا تحديات اقتصادية واجتماعية جسيمة.

We stress the need to concentrate on economic and social challenges.
ونشدد على ضرورة التركيز على التحديات الاقتصادية والاجتماعية.

The answer to these economic and social challenges is not, as many assert, to slow down or even halt the process.
والرد على هذه التحديات الاقتصادية والاجتماعية لا يتمثل، كما يؤكد كثيرون، في إبطاء العملية أو حتى وقفها.

Noting the great economic and social challenges facing the Palestinian people and their leadership,
وإذ تلاحظ ضخامة التحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه الشعب الفلسطيني وقيادته،

This support resulted in policies on good governance, gender equality and empowerment, and strengthened capacities of the Government to address economic and social challenges.
وأسفر ذلك الدعم عن وضع سياسات تتعلق بالحكم السليم وبالمساواة بين الذكور والإناث والتمكين وتعزيز قدرات الحكومة على معالجة التحديات الاقتصادية والاجتماعية.

Crucial inputs were provided by the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific and UNCTAD, including a review of the economic and social challenges facing the country and the emerging global economic crisis.
وقدمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ والأونكتاد إسهامات حاسمة، شملت استعراضا للتحديات الاقتصادية والاجتماعية التي تواجه البلاد والأزمة الاقتصادية العالمية الناشئة.

81. Conditional cash transfer programmes impose conditionalities that aim at addressing the economic and social challenges faced by those in extreme poverty.
81 - وتفرض التحويلات النقدية المشروطة شروطا تهدف إلى التصدي للتحديات الاقتصادية والاجتماعية التي يواجهها من يعيشون في فقر مدقع.

We know that globalization presents great economic and social challenges for Nicaragua, and we acknowledge population issues as one of the important variables in development.
إننا نعلم أن العولمة تفرض تحديات اقتصادية واجتماعية كبيرة على نيكاراغوا، ونسلم بأن قضايا السكان من المتغيرات الهامة في مجال التنمية.

15. The Chairman of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People emphasized the importance of international assistance in meeting the economic and social challenges facing the Palestinian people.
15 - وأكد السيد إبرا ديغين كا، رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، أهمية المساعدة الدولية في التصدي لما يواجهه الشعب الفلسطيني من تحديات اقتصادية واجتماعية.

The Committee notes that the State party is going through a difficult period of transition and is facing serious economic and social challenges.
211- تحيط اللجنة علما بأن الدولة الطرف تمر بمرحلة انتقالية صعبة وتواجه تحديات اقتصادية واجتماعية خطيرة.

In the midst of serious economic and social challenges, as a result of the embargo, Cuba has extended and continues to extend a hand of friendship and solidarity to fellow developing countries around the world.
والتحديات الاقتصادية والاجتماعية الخطيرة التي تواجهها كوبا نتيجة للحصار لم تمنعها من أن تمد، سواء في الماضي أو في الحاضر، يد الصداقة والتضامن إلى بلدان نامية أخرى في جميع أنحاء العالم.

However, Sierra Leone still needs international support in addressing human rights gaps, especially in relation to economic and social challenges, which, if not timely addressed and in a holistic manner, may unravel the successes achieved towards the realization of civil and political rights.
بيد أن سيراليون لا تزال بحاجة إلى الدعم الدولي لمعالجة الثغرات في مجال حقوق الإنسان، لا سيما فيما يتعلق بالتحديات الاقتصادية والاجتماعية التي قد تبدد ما تحقق من نجاح نحو إعمال الحقوق المدنية والسياسية إذا لم تُعالج في الوقت المناسب وبطريقة شاملة.

85. CRC noted that Tajikistan has faced the consequences of civil war and serious economic and social challenges.
85- أشارت لجنة حقوق الطفل إلى أن طاجيكستان واجهت عواقب الحرب المدنية وتحديات اقتصادية واجتماعية خطيرة(170).

We applaud the determination of these countries to pool their efforts to deal with the economic and social challenges ahead.
إننا نرحب بإصرار هذه البلدان على حشد جهودهــا لمواجهــــة التحديات الاجتماعية والاقتصادية التي أمامها.