"economic and social council and the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• والمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• للمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي
• الاقتصادي والاجتماعي ومجلس

It further reiterates the roles of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Security Council.
وهو يعيد التأكيد أيضا على الأدوار التي تضطلع بها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن.

The role of the Commission was subsequently elaborated upon in various resolutions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission itself.
وفي وقت لاحق، حدد دور اللجنة بإسهاب في قرارات شتى اتخذت في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة نفسها.

The Commission is engaged with the primary bodies of the United Nations, namely, the Security Council, the Economic and Social Council and the General Assembly.
فإن اللجنة تعمل مع الهيئات الرئيسية للأمم المتحدة، وتحديدا، مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

Subsidiary bodies of the Economic and Social Council and the General Assembly in the economic, social and related fields
الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

It aims to undertake activities to advance the achievement of the development agenda of the Economic and Social Council and the United Nations at large.
وهي تهدف إلى القيام بأنشطة للمضي قدما في تحقيق خطة التنمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وللأمم المتحدة ككل.

In that regard, it will be important to maximize synergies between the Economic and Social Council and the Second Committee.
وسيكون من المهم في هذا الصدد زيادة أوجه التآزر بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة الثانية إلى أقصى حد.

The role of the Commission was subsequently elaborated upon in various resolutions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission itself.
وفي وقت لاحق، حُدد دور اللجنة بإسهاب في قرارات شتى اتخذت في الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة نفسها.

The mandate of the Commission was subsequently elaborated in various resolutions adopted by the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission itself.
وجرى إيضاح للولاية فيما بعد في قرارات شتى اتخذتها الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي واللجنة نفسها.

The General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Sustainable Development all give normative directions in sustainable development.
وتُصدر الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة التنمية المستدامة توجيهات معيارية في مجال التنمية المستدامة.

There is, first, the General Assembly, and then the Security Council, the Economic and Social Council and the Trusteeship Council.
وأولها الجمعية العامة، وبعدها مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الوصاية.

The results of the surveys are conveyed to the Commission, the Economic and Social Council and the General Assembly.
وأرسلت نتائج الدراسات الاستقصائية إلى اللجنة، والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

The number of policy recommendations and international measures adopted by the Trade and Development Board, the Economic and Social Council and the General Assembly in favour of Africa, designed to attain economic recovery and growth.
عدد التوصيات المتعلقة بالسياسات، والتدابيــر الدولية التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The Division provided substantive services to the detailed negotiations of the Commission, the Economic and Social Council and the General Assembly.
وقدمت الشعبة خدمات فتية إلى المفاوضات التفصيلية للجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

ARC-PEACE activities in support of the Economic and Social Council and the United Nations
أنشطة الهيئة دعما للمجلس الاقتصادي والاجتماعي واﻷمم المتحدة

That call implies a radical reform also of the Economic and Social Council and the strengthening of the powers of the Secretary-General.
وتنطوي هذه الدعوة كذلك على إصلاح جذري للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وتعزيز سلطات الأمين العام.

▪ To consider ways in which the Economic and Social Council and the Security Council can work together comprehensively to assist in peace, reconciliation, recovery and rehabilitation in Burundi:
:: النظر في السبل التي يمكن بها للمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن العمل معا بصورة شاملة للمساعدة في إحلال السلام وتحقيق المصالحة والإنعاش والإصلاح في بوروندي:

In this regard, they saw an exclusive or combined role for the Economic and Social Council and the General Assembly as well.
وفي هذا الصدد، رأت تلك الوفود ضرورة وجود دور حصري أو مشترك للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة كذلك.

The organization has undertaken activities to advance the achievement of the development agenda of the Economic and Social Council and the United Nations at large.
نفذت المنظمة أنشطة لتعزيز إنجاز خطة التنمية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئة الأمم المتحدة عموما.

Such organs include: the UN-HABITAT Governing Council itself, the Economic and Social Council and the General Assembly.
ومن بين هذه الأجهزة: مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة ذاته، المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة.

Consultations reported to the Economic and Social Council and the Executive Board in annual or periodic reports
إبلاغ المجلس الاقتصادي والاجتماعي والمجلس التنفيذي، في تقارير سنوية، أو دورية بالمشاورات التي يتم إجراؤها

(ii) Increased number of interactions between the Economic and Social Council and the Peacebuilding Commission
' 2` زيادة عدد عمليات التفاعل بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي ولجنة بناء السلام

I believe that the we should be able to complete the reviews of the Economic and Social Council and the Human Rights Council during the course of the sixty-fifth session.
وأعتقد أنه ينبغي أن يكون بإمكاننا إنجاز الاستعراضين المتعلقين بالمجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس حقوق الإنسان خلال الدورة الخامسة والستين.