"economic and social council decided to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي
• قرّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي

At its 51st plenary meeting, on 23 July 2004, the Economic and Social Council decided to defer action on the draft decision until a resumed session of the Council.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 51 تأجيل اتخاذ إجراء بشأن مشروع المقرر حتى انعقاد دورة مستأنفة للمجلس.

In its resolution 1988/77, the Economic and Social Council decided to continue to consider the biennialization of the sessions of its subsidiary bodies and, with 13 exceptions, the subsidiary bodies have biennialized their meeting schedules.
وفي القرار ١٩٨٨/٧٧، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يواصل النظر في عقد دورات هيئاته الفرعية مرة كل سنتين؛ وقامت الهيئات الفرعية بوضع جداول لعقد اجتماعاتها كل سنتين مع وجود ١٣ حالة استثنائية.

At its 39th plenary meeting, on 22 July 2008, the Economic and Social Council decided to:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 39، المعقودة في 22 تموز/يوليه 2008، ما يلي:

At its 44th plenary meeting, on 25 July 2008, the Economic and Social Council decided to take note of the following documents:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 44 المعقودة في 25 تموز/يوليه 2008، الإحاطة علما بالوثائق التالية:

In 1999, the Economic and Social Council decided to establish the Subcommittee on the globally harmonized system of classification and labelling of chemicals, thus, highlighting the importance given to this issue.
وفي عام 1999، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء اللجنة الفرعية المعنية بالنظام المتوائم على الصعيد العالمي لتصنيف ووسم المواد الكيميائية مبرزا بذلك الأهمية الممنوحة لهذه المسألة.

At its 40th plenary meeting, on 23 July 1998, the Economic and Social Council decided to:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الجلسة العامة ٤٠ المعقودة في ٢٣ تموز/يوليه ١٩٩٨:

At the 55th plenary meeting, on 14 November 1996, the Economic and Social Council decided to grant the following non-governmental organizations consultative status:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٥٥ المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ منح المنظمات غير الحكومية التالية المركز الاستشاري:

At the 55th plenary meeting, on 14 November 1996, the Economic and Social Council decided to grant the following non-governmental organizations consultative status:
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة ٥٥، المعقودة في ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، منح المنظمات غير الحكومية التالية المركز الاستشاري:

At its 52nd plenary meeting, on 26 July 1996, the Economic and Social Council decided to resume its substantive session of 1996 later in the year at a date to be determined.
في الجلسة العامة ٥٢ المعقودة في ٢٦ تموز/يوليه ١٩٩٦، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يستأنف دورته الموضوعية لعام ١٩٩٦ في وقت لاحق من العام، في موعد يحدد فيما بعد.

At its 35th plenary meeting, on 24 July 2009, the Economic and Social Council decided to take note of the following documents:
في الجلسة العامة 35 المعقودة في 24 تموز/يوليه 2009، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإحاطة علما بالوثيقتين التاليتين:

At its 44th plenary meeting, on 30 July 2009, the Economic and Social Council decided to take note of the following documents:
في الجلسة العامة 44 المعقودة في 30 تموز/يوليه 2009، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإحاطة علما بالوثائق التالية:

At its 45th plenary meeting, on 31 July 2009, the Economic and Social Council decided to take note of the following documents:
في الجلسة العامة 45 المعقودة في 31 تموز/يوليه 2009، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإحاطة علما بالوثيقتين التاليتين:

330. The field groups the Economic and Social Council decided to send to Arab States have made great efforts to familiarize themselves with the various non-customs restrictions, other duties and service duties and their reports have partially clarified the existing situation in the Arab States.
لقد بذلت فرق العمل الميدانية التي قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إرسالها إلى الدول العربية، جهوداً كبيرة للتعرف على مختلف القيود غير الجمركية وعلى الرسوم الأخرى ورسوم الخدمات.

At its 40th plenary meeting, on 27 July 2005, the Economic and Social Council decided to take note of the following reports:
في الجلسة العامة 40 المعقودة في 27 تموز/يوليه 2005، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي الإحاطة علما بالوثائق التالية:

At its 38th meeting, on 20 July 2007, the Economic and Social Council decided to suspend the consultative status of the non-governmental organization Liberal International for a period of one year.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 38 المعقودة في 20 تموز/يوليه 2007 أن يعلق المركز الاستشاري للمنظمة غير الحكومية منظمة الليبرالية الدولية لمدة سنة واحدة.

At its 45th meeting, on 26 July 2007, the Economic and Social Council decided to further defer its consideration of this matter to its 2008 substantive session, with the proviso that the item could be taken up earlier and a decision adopted without any debate.
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 45 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2007 أن يؤجل مرة أخرى النظر في هذه المسألة إلى دورته الموضوعية لعام 2008، على أن يتم النظر في البند في وقت مبكر وأن يتخذ مقرر دون أي مناقشة.

In its resolution 2006/18 of 26 July 2006, the Economic and Social Council decided to include the item entitled " Emerging issues " in the agenda of the Commission.
في القرار 2006/18 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2006، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إدراج بند جدول الأعمال المعنون " المسائل المستجدة " في برنامج عمل اللجنة.

In its resolution 2006/18 of 26 July 2006, the Economic and Social Council decided to include the agenda item entitled " Emerging issues " in the Commission's programme of work.
في القرار 2006/18 المؤرخ 26 تموز/يوليه 2006، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إدراج بند جدول الأعمال المعنون " المسائل المستجدة " في برنامج عمل اللجنة.

By its decision 2006/256 of 27 July 2006, the Economic and Social Council decided to transmit to the General Assembly the following draft resolution:
في المقرر 2006/256، المؤرخ 27 تموز/يوليه 2006، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي أن يحيل إلى الجمعية العامة مشروع القرار التالي:

1. In its resolution 2005/32 of 18 July 2005, the Economic and Social Council decided to extend the mandate of the Ad Hoc Advisory Group on Guinea-Bissau until its substantive session of 2006.
أولا - مقدمة 1 - قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2005/32 المؤرخ 18 تموز/يوليه 2005 تمديد ولاية الفريق الاستشاري المخصص لغينيا - بيساو حتى دورته الموضوعية عام 2006.

2. In its resolution 2005/2, the Economic and Social Council decided to extend the mandate of the Group until its substantive session of 2005.
2 - وقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في قراره 2005/2 تمديد ولاية الفريق حتى انعقاد دورته الموضوعية لعام 2005.

At its 42nd plenary meeting, on 24 July 2008, the Economic and Social Council decided to endorse the reappointment of Pedro R. David (Argentina) and the appointment of Eduardo Fungairiño (Spain), by the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its seventeenth session, to the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.
قرّر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته العامة 42 المعقودة في 24 تموز/ يوليه، إقرار قيام لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية، في دورتها السابعة عشرة، بإعادة تعيين بيدرو ر. ديفيد (الأرجنتين) وتعيين إدواردو فونغايرينيو (إسبانيا) في مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة.