"economic and social councils" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• للمجالس الاقتصادية والاجتماعية
• المجالس الاقتصادية والاجتماعية
• الوحدة الاقتصادية العربية
• العامة في البلدان النامية
• بالمجالس الاقتصادية والاجتماعية

International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions
الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة

Enhancing the role of national, Economic and Social Councils in francophone Africa
تعزيز دور المجالس الاقتصادية والاجتماعية الوطنية في البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية

:: Enhancing the role of national, Economic and Social Councils in Francophone Africa
:: تعزيز دور المجالس الاقتصادية والاجتماعية الوطنية في البلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية

International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (IAESCSI) (Council decision 2001/318)
مجلس الوحدة الاقتصادية العربية (مقرر المجلس 109 (د-59))

International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions (IAESCSI) (Council decision 2001/318)
المركز الدولي للمؤسسات العامة في البلدان النامية (مقرر المجلس 1980/114)

The following organizations associate themselves with this statement: the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions and the Ostad Elahi Foundation.
تنضم المنظمات التالية إلى هذا الإعلان: الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة ومؤسسة أستاذ الهي.

42. At the same meeting, the President of the International Association of the Economic and Social Councils and Similar Institutions made a statement.
42 - وفي الجلسة نفسها، أدلى رئيس الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة ببيان.

Representatives of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions, the Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Relationship with the United Nations and the Fondation pour la Promotion Sociale de la Culture also made statements.
وأدلى ببيان كذلك ممثل كل من الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة، ومؤتمر المنظمات غير الحكومية ذات العلاقة الاستشارية مع الأمم المتحدة، ومؤسسة الترويج الاجتماعي للثقافة.

4. Also at the same meeting, a statement was made by the President of the International Association of Economic and Social Councils and Similar Institutions.
4 - وفي الجلسة ذاتها أيضا، أدلى رئيس الرابطة الدولية للمجالس الاقتصادية والاجتماعية والمؤسسات المماثلة ببيان.

In some cases, they have established multi-stakeholder bodies such as the National Economic and Social Councils that incorporate civil society organizations, the private sector, trade unions and others.
وأنشـأت، في بعض الحالات، هيئـات للأطراف المعنية المتعـددة، مثل المجالس الاقتصادية والاجتماعية الوطنية التي تضم منظمات المجتمع المدني والقطاع الخاص ونقابات العمال وغيرها من الأطراف.

Enhancing the role of national, Economic and Social Councils in Africa
تعزيز دور المجالس الاقتصادية والاجتماعية الوطنية في أفريقيا

A special workshop to explore the role of Economic and Social Councils in post-conflict situations was held in Conakry.
وعقدت في كوناكري حلقة عمل خاصة لدراسة دور المجالس الاقتصادية والاجتماعية في حالات ما بعد النزاعات.

During the reporting period, it supported NEPAD by strengthening the Economic and Social Councils in Africa to enhance their contributions to development policies.
ووفرت الإدارة الدعم للشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، من خلال تعزيز المجالس الاقتصادية والاجتماعية في أفريقيا، بغرض زيادة مساهماتها في السياسات الإنمائية.

In addition, in-country trainings to strengthen the management of Economic and Social Councils and policy evaluation by such councils were held in Dakar, Brazzaville, N'Djamena and Nairobi.
وإضافة إلى ذلك، عقدت دورات تدريبية داخلية لتعزيز إدارة المجالس الاقتصادية والاجتماعية وتقييم السياسات في هذه المجالس في دكار وبرازافيل وإنجامينا ونيروبي.

23. The national Economic and Social Councils represent an emerging framework for multi-stakeholder decision-making at the national level and contribute to policymaking in an informed and participatory manner.
23 - وتمثل المجالس الاقتصادية والاجتماعية الوطنية إطارا ناشئا لاتخاذ القرارات من قبل أصحاب المصلحة على الصعيد الوطني، وتساهم في تقرير السياسات بطريقة واعية وتشاركية.

(k) Maintenance and improvement of Database on Economic and Social Councils (1);
(ك) صيانة وتحديث قاعدة البيانات المتعلقة بالمجالس الاقتصادية والاجتماعية (1)؛