"economic empowerment of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التمكين الاقتصادي
• والتمكين الاقتصادي
• بالتمكين الاقتصادي
• للتمكين الاقتصادي

Emphasizing that the economic empowerment of women, including widows, is a critical factor in the eradication of poverty,
وإذ تشدد على أن التمكين الاقتصادي للنساء، بمن فيهن الأرامل، عامل حاسم في القضاء على الفقر،

The micro-credit schemes are, in this context, one of the important studies aimed at economic empowerment of women.
وففي هذا السياق، تعد مشاريع الائتمانات الصغرى أحد الوسائل الهامة التي تهدف إلى التمكين الاقتصادي للمرأة.

Increasing the economic empowerment of marginalized sections of the population also makes a significant contribution to poverty reduction.
كما أن زيادة التمكين الاقتصادي للقطاعات المهمّشة من السكان تقدّم مساهمة كبيرة في الحد من الفقر.

Women in industrial development and economic empowerment of women;
`3` المرأة في التنمية الصناعية والتمكين الاقتصادي للمرأة؛

Research findings and indicators will be used to construct public policies for the economic empowerment of women.
وستستخدم نتائج البحوث والمؤشرات التي تخلص إليها في وضع السياسات العامة المتعلقة بالتمكين الاقتصادي للمرأة.

In the context of the crisis, Trinidad and Tobago decided to retain social programmes aimed at the economic empowerment of women.
وفي سياق الأزمة قررت ترينيداد وتوباغو الإبقاء على البرامج الاجتماعية التي تهدف إلى التمكين الاقتصادي للمرأة.

economic empowerment of women is a high priority agenda of the Government.
التمكين الاقتصادي للمرأة هو خطة تحظى بأولوية عالية لدى الحكومة.

These measures are also aimed at easing female unemployment and at strengthening the economic empowerment of women.
وترمي هذه التدابير أيضا إلى تخفيف أثر بطالة النساء وإلى تعزيز التمكين الاقتصادي للمرأة.

This Act deals with economic empowerment of black women and men and persons with disabilities.
يتناول هذا القانون التمكين الاقتصادي للسود من النساء والرجال والأشخاص ذوي الإعاقة.

It is essential therefore to address this discrimination and to ensure the economic empowerment of women through the creation of business opportunities.
ولهذا من الضروري التصدي لهذا التمييز وتأمين التمكين الاقتصادي للمرأة عن طريق إيجاد فرص للأعمال.

226. Government works with civil society organisations involved in the economic empowerment of women in order to implement empowerment policies.
226- تعمل الحكومة مع منظمات المجتمع المدني التي تساهم في التمكين الاقتصادي للمرأة من أجل تنفيذ سياسات التمكين.

Increasing the economic empowerment of marginalized parts of the population can also make a significant contribution to poverty reduction.
كما أن زيادة التمكين الاقتصادي للقطاعات المهمّشة من السكان يمكن أن تسهم أيضا إسهاما كبيرا في الحد من الفقر.

That included a focus on the economic empowerment of women through enterprise and private sector development.
ويشمل ذلك التركيز على التمكين الاقتصادي للمرأة من خلال تنمية المنشآت والقطاع الخاص.

His delegation greatly appreciated the role played by UNRWA in the economic empowerment of the Palestine refugees through the establishment of a network of microenterprise credit programme.
وأعرب عن تقدير وفده الكبير للدور الذي تقوم به الأونروا في التمكين الاقتصادي للاجئين الفلسطينيين من خلال إنشاء شبكة لبرنامج منح قروض للشركات الصغرى.

It thus serves to accelerate the tempo of the economic empowerment of the people at the grass-roots level.
وهي بذلك تعجل مـــن التمكين الاقتصادي للشعب على مستوى القواعــــد الشعبية.

23. Development policies should focus on the economic empowerment of women.
٣٢- وينبغي لسياسات التنمية أن تركز على التمكين الاقتصادي للمرأة.

The country's gender policy attached particular importance to the economic empowerment of women.
وتعلق السياسة الجنسانية للبلد أهمية خاصة على التمكين الاقتصادي للمرأة.

:: To promote entrepreneurship and economic empowerment of women.
:: تعزيز العمل الخاص والتمكين الاقتصادي للمرأة.

Bahrain had been chosen to host a regional office for the economic empowerment of Arab women.
وقد أُختيرت البحرين لاستضافة المكتب الإقليمي للتمكين الاقتصادي للمرأة العربية.