"economic incentives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الحوافز الاقتصادية
• حوافز اقتصادية
• والحوافز الاقتصادية
• وحوافز اقتصادية
• بالحوافز الاقتصادية
• فالحوافز الاقتصادية
• للحوافز الاقتصادية

The economic incentives provided to agricultural producers have generally been inadequate.
كما أن الحوافز الاقتصادية المتاحة للمنتجين الزراعيين غير كافية عموما.

economic incentives to invest in environmental management processes which recognize environmental goods and services, will be considered too.
كما سيُنظر في مسألة الحوافز الاقتصادية للاستثمار في عمليات الإدارة البيئية التي تعترف بالسلع والخدمات البيئية.

economic incentives should be introduced to encourage the use of recycled material, providing that these materials are environmentally sound.
ويجب تطبيق نظام الحوافز الاقتصادية لتشجيع استخدام المواد المعاد تدويرها بشرط أن تكون هذه المواد سليمة بيئيا.

There is some evidence that points to potential economic incentives for upgrades that could offset some of the cost.
توجد بعض الأدلة التي تشير إلى حوافز اقتصادية محتملة لرفع المستوى يمكن أن تقابل جزءاً من التكلفة.

In addition, there is a need for political initiatives and economic incentives that promote consultation and coordination among the actors.
إضافة إلى ذلك، ثمة حاجة إلى اتخاذ مبادرات سياسية وتقديم حوافز اقتصادية لتشجيع التشاور والتنسيق بين العناصر الفعالة.

Changes in economic incentives are clearly required to complement the new regulations.
ومن الواضح أنه تلزم تغييرات في الحوافز الاقتصادية مكملة للوائح التنظيمية الجديدة.

Unlike previous legislation, the economic incentives law does not contain a sunset clause.
وعلى خلاف القوانين السابقة، لا يتضمن قانون الحوافز الاقتصادية أي حكم يشير إلى تاريخ انقضائه.

In addition, the Government has made efforts, through economic incentives to promote population growth.
كما بذلت الحكومة جهوداً لتشجيع النمو السكاني عن طريق تقديم الحوافز الاقتصادية.

The expanded use of economic incentives and demand-management measures could lead to considerable water savings.
وقد يؤدي التوسع في استخدام الحوافز الاقتصادية وتدابير إدارة الطلب إلى وفورات كبيرة في المياه.

Whereas Japan's system is based upon responsible citizenship, Brazil uses economic incentives.
وفي حين أن نظام اليابان يعتمد على مسؤولية المواطنين، تستخدم البرازيل الحوافز الاقتصادية.

economic incentives for recycling in Brazil
الحوافز الاقتصادية في البرازيل لإعادة تصنيع النفايات

Whereas Japan bases its system upon responsible citizenship, Brazil uses economic incentives.
وبينما يقوم نظام إعادة التصنيع في اليابان على حس المواطن بالمسؤولية، تلجأ البرازيل إلى الحوافز الاقتصادية.

economic incentives for waste minimization and recycling need to be more extensively employed.
ويجب أن تستخدم على نطاق أوسع الحوافز الاقتصادية لتقليل النفايات إلى أدنى حد وإعادة تصنيعها.

Recognizing further the need for economic incentives for assisting enterprises in these countries for speeding the replacement programme,
وإذ يدرك كذلك الحاجة إلى حوافز اقتصادية لمساعدة الشركات في هذه البلدان في التعجيل ببرامج الإبدال،

The upcoming session of the Working Group on Contingent-Owned Equipment should develop a set of economic incentives for a performance-based approach.
وينبغي أن تضع الدورة المقبلة للفريق العامل المعني بالمعدات المملوكة للوحدات مجموعة حوافز اقتصادية لنهج قائم على الأداء.

Similarly, economic incentives are provided in Kyrgyzstan for long-term investment in environmental protection, and connecting the community with the ecosystem.
وكذلك الأمر، تمنح قيرغيزستان حوافز اقتصادية للاستثمار الطويل الأجل في مجال حماية البيئة ووصل المجتمعات المحلية بالنظام الإيكولوجي.

economic incentives will be required to accelerate a transition to cleaner technologies.
وستلزم حوافز اقتصادية لتعجيل التحول إلى تكنولوجيات أنظف.

Regulatory measures to require cost-sharing or economic incentives for participation may be required to discourage free riders.
وقد يلزم اتخاذ تدابير تنظيمية تقضي بتقاسم التكاليف أو تقرير حوافز اقتصادية للمشاركة ﻹثناء المستفيدين بالمجان.

In order to meet these targets, appropriate policy instruments and economic incentives should be adopted;
ومن أجل تحقيق هذه الأهداف، ينبغي اعتماد الأدوات السياسية والحوافز الاقتصادية المناسبة؛

216. The encouragement of clean and efficient technologies, through regulatory requirements and economic incentives, serves two key objectives.
٢١٦ - إن تشجيع التكنولوجيات النظيفة والكفؤة، من خلال متطلبات تنظيمية وحوافز اقتصادية يخدم غرضين رئيسيين.

Economic instruments are market-based tools which, by manipulating economic incentives, can modify behaviour in support of a given policy objective.
اﻷدوات الاقتصادية أدوات قائمة على أساس السوق يمكنها عن طريق التلاعب بالحوافز الاقتصادية أن تعدل السلوك دعما لهدف سياسة معين.

economic incentives were seldom strong enough, and concerns about assurances of supply were paramount.
فالحوافز الاقتصادية نادرا ما كانت قوية بما يكفي، بينما كانت الشواغل بشأن ضمانات الإمداد طاغية.

Achieving equitable and efficient allocation will require more effective inter-sectoral coordination, greater stakeholder participation, realigned economic incentives and strengthened capacity for decentralized water resources management.
وسيتطلب تحقيق التوزيع الفعال المنصف تنسيقا أكثر فاعلية بين القطاعات ومشاركة أوسع لأصحاب المصالح وإعادة تنظيم للحوافز الاقتصادية وقدرة أكبر على الإدارة اللامركزية للموارد المائية.