"economic integration organizations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• منظمات التكامل الاقتصادي
• ومنظمات التكامل الاقتصادي
• منظمات تكامل اقتصادي
• بمنظمات التكامل الاقتصادي
• المنظمات الاقليمية للتكامل الاقتصادي
• منظمة التكامل الاقتصادي
• ومنظمات تكامل اقتصادي
• منظمات للتكامل

Draft article 8: Participation by regional economic integration organizations
مشروع المادة 8: مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية

Participation by regional economic integration organizations
مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية

The Kimberley Process involves not only representatives of Governments, but also representatives of regional economic integration organizations and other relevant international organizations, the diamond industry and civil society.
ولا تشمل عملية كيمبرلي ممثلي الحكومات فحسب، وإنما تشمل أيضا ممثلي منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي والمنظمات الدولية الأخرى ذات الصلة، ودوائر صناعة الماس والمجتمع المدني.

States and regional economic integration organizations who have met the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme are:
فيما يلي قائمة بالدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية التي استوفت المتطلبات الدنيا للمشاركة في نظام عملية كمبرلي:

(ii) Inviting all countries and regional economic integration organizations to contribute;
`2` دعوة جميع البلدان ومنظمات التكامل الاقتصادي الأخرى إلى المساهمة؛

The reference to regional economic integration organizations represented a considerable improvement over the previous text.
وذهب إلى أن النص سيتحسن كثيرا عن سابقه إذا ما أشير فيه إلى منظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمي.

Alteration in composition of regional economic integration organizations
حدوث تغيير في تكوين منظمات التكامل الاقتصادي الاقليمي

Draft article 96. Participation by regional economic integration organizations
مشروع المادة 96- مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية

" Article XX. Participation by Regional economic integration organizations
" المادة XX- مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية

Regional economic integration organizations typically derive their powers from their member States.
وعادة ما تستمد منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية صلاحياتها من الدول الأعضاء فيها.

3. Coordination between regional economic integration organizations and their member States
3- التنسيق بين منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية والدول الأعضاء فيها

Draft article 95. Participation by regional economic integration organizations
مشروع المادة 95- مشاركة منظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية

Invites States and regional economic integration organizations to become parties to the Convention.
تدعـو الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية لأن تكون أطرافا في الاتفاقية.

A question was also raised as to whether it was necessary to make a distinction between international organizations and regional economic integration organizations.
وأثير سؤال أيضا بخصوص ما إذا كان يلزم التمييز بين المنظمات الدولية ومنظمات التكامل الاقتصادي اﻹقليمية.

Economically successful landlocked countries are either in advanced regional economic integration organizations, or maintain close economic cooperation arrangements with them.
:: البلدان النامية غير الساحلية الناجحة إما أنها منضوية تحت منظمات تكامل اقتصادي إقليمية متقدمة، أو تقيم ترتيبات تعاون اقتصادي وثيق معها.

In particular, the paper discussed issues concerning the scope and definition of the MFN standard, the role of the MFN standard in protecting investors, different ways in which the standard has been formulated in various agreements and exceptions to the standard, including the provisions on regional economic integration organizations (REIOs), the reciprocity requirements and intellectual property considerations.
وعلى وجه الخصوص، ناقشت الورقة مسائل تتصل بنطاق هذا المعيار وتعريفه ودوره في حماية المستثمرين، والأشكال المختلفة التي صيغ بها في العديد من الاتفاقات، والاستثناءات منه، بما في ذلك الأحكام المتعلقة بمنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمية، ومقتضيات المعاملة بالمثل والاعتبارات المتعلقة بالملكية الفكرية.

215.2 Regional economic integration organizations and their members.
٥١٢-٢ المنظمات الاقليمية للتكامل الاقتصادي وأعضاؤها.

The Commission acknowledged, that, in view of the flexibility needed to take into account the peculiarities of regional economic integration organizations, it would not be possible to formulate provisions in the draft convention that effectively eliminated the risk, at least in theory, of a regional economic integration organization and its member States making conflicting declarations.
ونظرا لما يلزم من مرونة لمراعاة خصوصيات تلك المنظمات، سلّمت اللجنة بأنه يتعذر صوغ أحكام في مشروع الاتفاقية تزيل بصورة فعالة الاحتمال القائم نظريا على الأقل والمتمثل في إصدار منظمة التكامل الاقتصادي الإقليمية والدول الأعضاء فيها إعلانات متضاربة.

It was said that as " Parties " are defined as being both States and regional economic integration organizations in article 8(1), article 10(1) had become redundant and ought to be deleted.
130- وقيل إنه بالنظر إلى أنَّ تعبير " أطراف " معرَّف في المادة 8 (1) بأنه يعني دولاً ومنظمات تكامل اقتصادي إقليمية، فقد أصبحت المادة 10 (1) زائدة ويجدر حذفها.

In the case of proposals involving regional economic integration organizations, such organizations or their members should indicate which provisions of Article 8 (see paragraph 111.3) they will be seeking to avail themselves of in implementing their QELRO commitments;
وفي حالة الاقتراحات التي تشمل منظمات للتكامل الاقتصادي الاقليمي، ينبغي لهذه المنظمات أو ﻷعضائها أن يشيروا إلى أحكام المادة ٨ )انظر الفقرة ١١١-٣( التي يسعون إلى الاستفادة منها في تنفيذ التزاماتهم باﻷهداف الكمية لتحديد وخفض الانبعاثات؛