"economic matters" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بالمسائل الاقتصادية
• المسائل الاقتصادية
• الشؤون الاقتصادية
• والمسائل الاقتصادية
• مسائل اقتصادية
• الأمور الاقتصادية
• المجال الاقتصادي

Discussions on Economic Matters focused on federal competences and functions as well as the federal budget.
وركزت المناقشات المتعلقة بالمسائل الاقتصادية على الاختصاصات والوظائف الاتحادية، فضلا عن الميزانية الاتحادية.

AFRICAN GROUP: GROUP OF EXPERTS ON Economic Matters
المجموعة الأفريقية: فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية

GROUP OF EXPERTS ON Economic Matters
فريق الخبراء المعنيين بالمسائل الاقتصادية

16. The law did not discriminate against women in Economic Matters.
16 - ولا يميز القانون ضد المرأة في المسائل الاقتصادية.

Discussions on Economic Matters focused on federal competences and functions as well as the federal budget.
وركزت المباحثات بشأن المسائل الاقتصادية على الاختصاصات والوظائف الاتحادية، فضلا عن الميزانية الاتحادية.

Through the establishment of the World Trade Organization, there emerged the first international enforcement system in Economic Matters.
ظهر مع إنشاء منظمة التجارة العالمية نظام الإنفاذ الدولي الأول في مجال الشؤون الاقتصادية.

Agreement concerning oil and related Economic Matters
الاتفاق بشأن مسائل النفط والمسائل الاقتصادية ذات الصلة

African Group: Group of Experts on Economic Matters
المجموعة الأفريقية: فريق الخبراء المعني بالمسائل الاقتصادية

Organization of African Unity (OAU): Economic Matters;
منظمة الوحدة الأفريقية: المسائل الاقتصادية.

The presence of UNCTAD in New York must therefore be strengthened so that United Nations deliberations on Economic Matters could be enriched by that organization’s expertise on trade, finance and development issues.
ومن ثم، لا بد من تعزيز وجود اﻷونكتاد في نيويورك حتى يمكن لخبرة هذه المنظمة فيما يتعلق بالمسائل التجارية والمالية واﻹنمائية أن تثري مداولات اﻷمم المتحدة بشأن المسائل الاقتصادية.

Another subject of major concern to Africa is that of Economic Matters and international cooperation.
وثمــة موضوع آخر يعد من الشواغل اﻷساسية ﻷفريقيا، ألا وهو المسائل الاقتصادية والتعاون الدولي.

African Group: Group of Experts on Economic Matters
المجموعة الأفريقية: مجموعة الخبراء في المسائل الاقتصادية

African Group: Group of Experts on Economic Matters
المجموعة الأفريقية : فريق الخبراء في المسائل الاقتصادية

The General Assembly must also restore the centrality of the United Nations in Economic Matters.
كما يجب أن تستعيد الجمعية العامة الدور المركزي للأمم المتحدة في الشؤون الاقتصادية.

Agreement on Oil and Related Economic Matters;
اتفاق بشأن مسائل النفط والمسائل الاقتصادية ذات الصلة؛

That summit led to a renewed commitment to cooperation but the participants failed to make any progress on the key issues, including the 14-mile area controversy or the issue of linkage between the implementation of the agreements on security arrangements and on oil and related Economic Matters.
وأفضى مؤتمر القمة ذلك إلى تجديد الالتزام بالتعاون، غير أن المشاركين أخفقوا في إحراز أي تقدم بشأن المسائل الرئيسية، بما في ذلك الخلاف بشأن منطقة الأربعة عشر ميلا أو مسألة الصلة بين تنفيذ الاتفاقات بشأن الترتيبات الأمنية ومسائل النفط وما يتصل بها من مسائل اقتصادية.

A new culture of multilateral relations was needed, particularly in Economic Matters.
وما نحتاجه الآن هو ثقافة جديدة في العلاقات متعددة الأطراف، لا سيما في الأمور الاقتصادية.

The law dealing with Economic Matters is as follows.
46- أما في المجال الاقتصادي فهناك قانون يعنى بهذه المسألة.