"edema" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• وذمة
• بوذمة
• الوذمة
• استسقاء
• الاستسقاء
• تورم
• ذمة
• أستسقاء
• تربلاً
• التورم
• تراكم السوائل

There's also evidence of pulmonary edema due to suffocating.
كما يوجد دليل لوجود وذمة رئوية نتيجة الخناق

Well, you were right, Diffuse cerebral edema with effacement of the sulci and ventricles.
حسنا، أنتِ على حق وذمة دماغية منتشره مع محو لطبقة الاتلام والبطينيات

She came back in today in acute liver failure with acute cerebral edema.
عادت اليوم مع فشل حاد في الكبد و وذمة دماغية حادة

Actually in chronic narcotic users, you should start with a .4-milligram dose to decrease the risk of flash pulmonary edema.
في الحقيقة مع مدمني المخدرات المزمنين يجدر بك البدء بجرعة بـ0,4 ميليغرام لتقليل خطر الإصابة بوذمة رئوية مفاجئة

Swelling of the main stem bronchi. Release of edema fluid.
إنتفاخ في الشعب الهوائية الرئيسية مما يطلب سائل الوذمة

Pulmonary edema, stage-two hypertensive crisis. What is happening?
استسقاء رئوي أزمة ارتفاع لضغط الدم من الدرجة الثانية

I doubt it The edema wasn't acute
انا شككت فى ذلك. ولكن الاستسقاء لم يكن حاد

You all know about cerebral edema, the swelling of your brain to the point of lost of motor function and eventually death.
تعرفون جميعاً عن وذمة الدماغ و إنتفاخ دماغكم. لدرجة فقدان وظيفة الحركة والموت في النهاية.

He's gonna show me the difference between pneumonia and pulmonary edema.
سيريني الإختلاف بين الالتهاب الرئوي و وذمة الرئوية

This is a 55-year-old male with weight gain and edema as well as a history of hypothyroidism.
هذا ذكر في الخامس والخمسين من عمره مع زيادة بالوزن و وذمة فضلاًعنتاريخمعقصور الغدةالدرقية

X-rays confirm the fluid that almost suffocated her to death was from pulmonary edema.
تؤكّد الأشعة السينيّة أنّ السائل الذي تقريباً خنقها حتّى الموت كان بسبب وذمة رئويّة

C.T. Was clean. No internal bleeding, no edema.
المسح المقطعيّ كان نظيفاً لا نزيف داخليّ، لا وذمة

There's edema and localized swelling in the section of the temporal lobe that controls short-term memory.
لديكَ وذمة وورم موضعي بالفص الصدغي في الجزء الذي يتحكّم بالذاكرة القصيرة الأمد

When his heart sped up during the procedure, it jacked up the pressure in his lungs, causing pulmonary edema.
عندما تسارع قلبه أثناء العملية زاد الضغط داخل رئتيه، مسبّباً وذمة رئويّة

We found 40 cases of cerebral edema, but only one case with an inflamed lining of the brain.
وجدنا في 40 حالة وذمة دماغية، لكن حالة وحيدة فقط مع بطانة ملتهبة من الدماغ.

If left untreated, it leads to cerebral edema and death.
ان ترك بدون علاج سيتسبب بوذمة دماغية و الموت

It could cause significant brain edema and severe meningitis.
هذا قد يُصيبها بوذمة دماغية والتهاب سحايا حاد

On the other hand... the drug may be worsening the edema.
بعد على الجانب الآخر يبدو أن العقار يزيد الوذمة سوءاً

There's a little edema, brain swelling, and an area of scarring.
هناك استسقاء بسيط، تورم بالمخ و بعض الندبات

That explains the tachycardia, which caused the pulmonary edema.
هذا يفسر الخفقة مما سبب الاستسقاء الرئوي

Doctor it's a case of cerebral concussion with cerebral edema.
أيها الطبيب، إنها حالة ارتجاج بالمخ مع تورم دماغي

There's early signs of cerebral edema.
هناك مؤشرات مبكرة على ذمة دماغية.

The bone has stuck together but there is still edema.
العظام قد إلتحمت معاً و لكن لا يزال هناك أستسقاء

We found intestinal edema and air in the blood vessels.
وجدنا تربلاً معوياً وهواء داخل الأوعية الدمويّة

Hyperbaric oxygen treatment can increase the viability of reversibly damaged cells by preventing hypoxia and reducing edema.
العلاج بالأكسجين تحت الضغط يمكن أن يزيد بقاء الخلايا التالفة بطريقة عكسية عن طريق منع نقص الأكسجة وتقليص التورم

They were lung patients and drug addicts... suffering from edema of the lungs... and heroin withdrawal.
.. لقد كانا مرضى بالرئة و مدمني مخدرات .. يعانون من تراكم السوائل في الرئة و معاناة من التوقف عن تعاطي الهيروين