"education and training of women" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تعليم المرأة وتدريبها
• تعليم وتدريب المرأة
• تعليم وتدريب النساء
• تعليم النساء وتدريبهن
• بتعليم وتدريب النساء
• التعليم والتدريب للمرأة
• وتعليم وتدريب المرأة
• لتعليم المرأة وتدريبها

Moderator's summary of the panel discussion and dialogue on Education and training of women
الموجز الذي أعدته موجهة حلقة المناقشة والحوار بشأن تعليم المرأة وتدريبها

16. In 14 out of 20 national action plans, Education and training of women is considered a critical area of concern.
١٦ - في ١٤ من بين ٢٠ خطة عمل وطنية، يعتبر تعليم المرأة وتدريبها مجالا من مجالات الاهتمام الحاسمة.

Education and training of women has been dealt under Article 10 in Convention Specific document of this report.
ويتم تناول تعليم المرأة وتدريبها في المادة 10 من الوثيقة الخاصة بالاتفاقية في هذا التقرير.

4. The World YWCA has been involved in Education and training of women globally since it was founded in 1894.
وقد شاركت الجمعية العالمية للشابات المسيحيات منذ إنشائها في عام 1894 في تعليم وتدريب المرأة على الصعيد العالمي.

The Education and training of women was designed to promote their empowerment in Nepalese society.
وأضاف أن تعليم المرأة وتدريبها موجهان صوب تمكين المرأة من السلطة في المجتمع النيبالي.

Critical area of concern B of the Platform for Action deals with Education and training of women.
يتناول مجال الاهتمام الحاسم باء في منهاج العمل موضوع تعليم المرأة وتدريبها.

Women and the economy -- women and poverty -- Education and training of women
المرأة والاقتصاد - المرأة والفقر - تعليم المرأة وتدريبها

222. The pace of implementation in the field of Education and training of women varies among regions, subregions and countries, within countries and for certain population groups.
222- تتفاوت وتيرة التنفيذ في ميدان تعليم المرأة وتدريبها بين المناطق والمناطق دون الإقليمية والبلدان.

201. In short, Viet Nam has an appropriate policy on the Education and training of women, manifesting the superiority of the socialist regime.
١٠٢ - وباختصار، تتوفر لدى فييت نام سياسة مناسبة بشأن تعليم المرأة وتدريبها مما يتجلى معه تفوق النظام الاشتراكي.

Education and training of women
تعليم المرأة وتدريبها

I. Education and training of women . 8 - 30 4
تعليم المرأة وتدريبها

The recommendations formed the basis for the critical area of concern " Education and training of women " in chapter IV.B of the Platform for Action.
وقد شكلت هذه التوصيات أساسا لمجال الاهتمام الرئيسي " تعليم المرأة وتدريبها " الوارد في الفصل الرابع - باء من منهاج العمل.

B. Education and training of women
تعليم المرأة وتدريبها

This critical area is closely related to areas F (Women and the economy) and B (Education and training of women).
وهذا المجال الحيوي وثيق الصلة بالمجالين واو )المرأة والاقتصاد( وباء )تعليم المرأة وتدريبها(.

55. Seventy-seven Member States (89 per cent) consider Education and training of women a priority concern in their national action plans.
٥٥ - وتعتبر سبع وسبعون دولة عضوا )٨٩ في المائة( تعليم المرأة وتدريبها شاغلا ذا أولوية في خطط عملها الوطنية.

The mid-term review of the system-wide medium-term plan for the advancement of women will also cover the area of Education and training of women.
وسوف يشمل استعراض منتصف المدة للخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة مجال تعليم وتدريب المرأة.

Critical Area B: Education and training of women
المجال الحرج باء: تعليم وتدريب المرأة

8. In the critical area “Education and training of women”, the strategic orientation/focus of United Nations system activities indicated in the plan has been based on a rights principle.
٨ - وفي المجال الحاسم " تعليم وتدريب المرأة " استند التوجه/ مجال التركيز الاستراتيجي ﻷنشطة منظومة اﻷمم المتحدة والمشار إليها في الخطة إلى مبدأ الحقوق.

:: Part six deals with Education and training of women and girls;
:: ويتناول الجزء السادس تعليم وتدريب النساء والفتيات؛

Education and training of women
تعليم النساء وتدريبهن

:: The establishment of a unit for the Education and training of women and girls within the Ministry for the Promotion of Women and the Family.
القيام، في إطار الوزارة المعنية بتشجيع المرأة، بإنشاء إدارة فرعية معنية بتعليم وتدريب النساء والبنات.

184. The importance of Education and training of women has been recognized by many Member States.
184 - واعترفت دول أعضاء كثيرة بأهمية توفير التعليم والتدريب للمرأة.

By focusing on this topic, the Commission would address the critical areas of concern on human rights of women, women and health, women and armed conflict, violence against women and Education and training of women.
وستعالج اللجنة، من خلال تركيزها على هذا الموضوع، مجالات الاهتمام الحرجة المتعلقة بحقوق الإنسان للمرأة، والمرأة والصحة، والمرأة والصراع المسلح، والعنف ضد المرأة، وتعليم وتدريب المرأة.

213. The Government has given top priority to Education and training of women.
213- أولت الحكومة أعلى درجات الأولوية لتعليم المرأة وتدريبها.