"education centre" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مركز التعليم
• مركز تعليم
• المركز التعليمي
• مركز للتعليم
• ومركز للتعليم
• مركز التثقيف
• ومركز تربوي
• والمركز التعليمي
• مركزاً لتعليم
• مراكز تعليم
• مركز التربية

Questions and Answers, written by an Azerbaijani Supreme Court justice who is also an expert in the field, have been published in collaboration with international nongovernmental organizations and with the approval of the Legal Education Centre of the Ministry of Justice.
وقد تم النشر بالتعاون مع المنظمات الدولية غير الحكومية وبموافقة مركز التعليم القانوني التابع لوزارة العدل.

The national project is implemented by the Education Centre of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family in cooperation with the Ministry of Labour, Social Affairs and Family and selected specialist partners.
ويتولى مركز التعليم التابع لوزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة، بالتعاون مع وزارة العمل والشؤون الاجتماعية والأسرة ومجموعة مختارة من الشركاء المتخصصين، تنفيذ المشروع الوطني.

To find out, I've come to the Uganda Wildlife Education Centre.
لمعرفة ذلك, قدمت الى مركز تعليم الحياة البريه في اوغنده

Your own work unit, in the Education Centre, as prisoner advocate.
،سنعيّنكِ في المركز التعليمي كمستشارة قانونية للسجينات

The project supported re-training judges, advocates and judiciary system personnel through targeted, on-the-job training programmes and the establishment of a legal Education Centre.
ومول المشروع إعادة تدريب القضاة والمحامين العامين وموظفي الجهاز القضائي عن طريق برامج مُحْكَمة للتدريب أثناء الخدمة وإنشاء مركز للتعليم الحقوقي.

The Government operates six primary schools, one middle school, two high schools and one alternative Education Centre on Grand Cayman, as well as three primary schools and one high school, which incorporates the middle school, on Cayman Brac.
وتتولى الحكومة إدارة ست مدارس ابتدائية ومدرسة إعدادية ومدرستين ثانويتين ومركز للتعليم البديل في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية تتضمن المدرسة الإعدادية، في كايمان براك.

This training was organized by the Community Legal Education Centre (CLEC) in the province of Ratanakiri;
وقام بتنظيم هذا التدريب مركز التثقيف القانوني للمجتمع المحلي في مقاطعة راتاناكيري؛

Cases handled by the special Education Centre
الحالات التي تناولها مركز التعليم الخاص

A first seminar on the application of geotechnologies to prevent or mitigate natural disasters had also been held in Brazil at the regional space science and technology Education Centre there.
كما عُقدت أول حلقة دراسية عن تطبيقات التكنولوجيا الجغرافية للوقاية من الكوارث الطبيعية أو التخفيف من آثارها في البرازيل وذلك في مركز التعليم الإقليمي لعلوم وتكنولوجيا الفضاء هناك.

Statement in February 2002 at the New Policies towards Belarus Conference in Bruehl, Germany, in the capacity of the Board of Trustees member of the Minsk International Education Centre
بيان في شباط/فبراير 2002 في المؤتمر الذي عقد تحت عنوان سياسات جديدة نحو بيلاروس في برول، ألمانيا، بصفته عضو مجلس أمناء مركز التعليم الدولي في مينسك.

More than 90 young people study at the Society's Education Centre, where they have an opportunity to apply for full scholarships on the basis of their talent, which is assessed by the musicians themselves.
ويدرس في مركز التعليم التابع لهذه الجمعية أكثر من 90 شاباً، حيث تتاح أمامهم فرصة لتقديم طلبات للحصول على زمالات كاملة بالاستناد إلى مواهبهم التي يُقيّمها الموسيقيون أنفسهم.

CAPEP Pre-school Education Centre for Psycho-pedagogical Support
CAPEP: مركز التعليم قبل سنوات الدراسة لتقديم الدعم النفسي - التربوي.

Generally, the Women's Education Centre's course takes 16 weeks during the year.
وعموما تستغرق الدورة في مركز تعليم المرأة ٦١ أسبوعا خلال العام.

In cooperation with the Maribor Adult Education Centre, around 40 women have already joined the literacy programme and finished elementary school for adults, and the number of adults participating in short educational programmes is also increasing.
وقد التحق حوالي 40 امرأة في برنامج محو الأمية، وذلك بالتعاون مع مركز تعليم الكبار في ماريبور، وقد أنجز هؤلاء مرحلة التعليم الابتدائي للكبار ويتزايد أيضاً عدد الكبار المشاركين في البرامج التعليمية القصيرة.

Women's Education Centre in Akureyri - learning increased life competence for women without paid work
مركز تعليم المرأة في أكوريري - التعلم زاد من الكفاءة الحياتية للنساء اللائي لا يقمن بعمل مأجور

Member of the Board of the Lawyers Education Centre, 1994-1996
عضو مجلس المركز التعليمي للمحامين، ١٩٩٤-١٩٩٦.

Virgen del Mar Education Centre: collaboration as accredited panellist.
1998-1999 المركز التعليمي " فيرخن ديل مار " - عضوة في هيئة المحلفين

The Education Centre for Women in Democracy has been lobbying the authorities of Kenya concerning the national implementation of the Decade for Human Rights Education, in particular with regard to the establishment of a broadly based national committee responsible for developing a national human rights education plan.
ويقوم المركز التعليمي للمرأة في الديمقراطية بممارسة الضغط على السلطات في كينيا من أجل التنفيذ الوطني لعقد التثقيف في مجال حقوق اﻹنسان، ولا سيما إنشاء لجنة وطنية ذات قاعدة واسعة مسؤولة عن وضع خطة وطنية للتثقيف في مجال حقوق اﻹنسان.

JRC has also successfully initiated the establishment of the Legal Education Centre (LEC) and members of JRC have recently carried out a survey of the judicial system.
كما بادرت لجنة الإصلاح القضائي بنجاح إلى إنشاء مركز للتعليم القانوني وقام أعضاء من اللجنة مؤخرا بدراسة استقصائية للنظام القضائي.

73. WHO also financed the establishment of a Continuing Education Centre and a Public Health Training Centre in Gaza, and organized a total of 13 courses at the same facilities.
٣٧ - ومولت منظمة الصحة العالمية إنشاء مركز للتعليم المستمر ومركز للتدريب في مجال الصحة العامة في غزة ونظمت ما مجموعه ٣١ دورة عقدت في المرفقين ذاتيهما.

The Government operates six primary schools, one middle school, two high schools and one alternative Education Centre on Grand Cayman, as well as three primary schools and one high school, which incorporates the middle school, on Cayman Brac.
وتتولى الحكومة إدارة ست مدارس ابتدائية ومدرسة إعدادية ومدرستين ثانويتين ومركز للتعليم البديل في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية، تتضمن المرحلة الإعدادية، في كايمان براك.

The Environmental Education Centre changed its status from an auxiliary organization to a cooperative organization during the Foundation's general assembly in 2009 and is therefore no longer a member of its general assembly.
وقد غيّر مركز التثقيف البيئي مركزه من منظمة فرعية إلى منظمة تعاونية أثناء انعقاد الجمعية العامة للمؤسسة في عام 2009 لذلك لم يعد عضوا في الجمعية العامة.

50. The Government operates six primary schools, one middle school, two high schools and one alternative Education Centre on Grand Cayman, as well as three primary schools and one high school, which incorporates the middle school, on Cayman Brac.
50 - وتتولى الحكومة حاليا إدارة ست مدارس ابتدائية ومدرسة متوسطة، ومدرستين ثانويتين ومركز تربوي بديل في كايمان الكبرى، بالإضافة إلى ثلاث مدارس ابتدائية ومدرسة ثانوية، تتضمن المرحلة المتوسطة، في كايمان براك.

52. Founded in 1992, this Society has three branches: the Social and Cultural Centre for Persons with Special Needs; the Learning Centre; and the Education Centre for Mothers.
52- تأسست عام 1992 وتضم ثلاثة فروع هي: المركز الثقافي الاجتماعي لذوي الاحتياجات الخاصة والمركز التعليمي ومركز تثقيف الأمهات.

Also, in 2000, the Government of Québec and the Huron Wendat Nation signed an agreement through which the Minister of Education implemented an adult Education Centre managed by the First Nation.
وفي سنة 2000 أيضاً، وقعت حكومة كيبك وأُمَّة هورُن ويندات اتفاقاً ينفذ بموجبه وزير التعليم مركزاً لتعليم البالغين تديره الأمَّة الأولى.

Human Sciences and Agricultural Technical Education Centre
مراكز تعليم تقني وإنساني وزراعي ورعوي

Creation of an Artistic Education Centre
تشغيل مركز التربية الفنية للأطفال ذوي القدرات المختلفة