"education expenses" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المصاريف التعليمية
• نفقات التعليم
• مصروفات التعليم
• النفقات التعليمية
• نفقات تعليمهم

The amount of this grant per year for each disabled child shall be equal to 100 per cent of the education expenses actually incurred, up to a maximum amount approved by the General Assembly;
ويكون مقدار هذه المنحة عن كل سنة لكل ولد معوق مساويا لنسبة 100 في المائة من المصاريف التعليمية المتكبدة فعلا بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة؛

A study of China showed that girls must compete with their brothers for their parents' investment in education expenses.
وتبين دراسة أجريت في الصين أنه يجب أن تتنافس الفتيات مع أخوتهم للحصول على استثمارات الآباء في نفقات التعليم.

The latter zone also included a wide array of countries with no apparent similarity in terms of education expenses.
كذلك تشمل المنطقة الأخيرة مجموعة واسعة من البلدان التي لا يوجد بينها تماثل ظاهر من حيث مصروفات التعليم.

The Government of Japan also established the High School Enrollment Support Fund System for the tuition fees of students at national and private high schools in order to reduce the burden of education expenses on households.
وأنشأت حكومة اليابان أيضاً نظام صناديق دعم الالتحاق بالتعليم الثانوي، وهو نظام يتكفل برسوم تعليم التلاميذ في المدارس الثانوية الوطنية والخاصة بهدف تخفيف عبء النفقات التعليمية على الأسر المعيشية.

The amount of this grant per year for each disabled child shall be equal to 100 per cent of the education expenses actually incurred, up to a maximum amount approved by the General Assembly.
ويكون مقدار هذه المنحة عن كل سنة لكل ولد معوق مساويا لنسبة 100 في المائة من المصاريف التعليمية المتكبدة فعلا بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

The amount of this grant per year for each disabled child shall be equal to 100 per cent of the education expenses actually incurred, up to a maximum amount approved by the General Assembly.
ويكون مقدار هذه المنحة عن كل سنة لكل ولد معوق مساويا لنسبة ١٠٠ في المائة من المصاريف التعليمية المتكبدة فعلا بحيث لا يتجاوز الحد اﻷقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

The amount of this grant per year for each disabled child shall be equal to 100 per cent of the education expenses actually incurred, up to a maximum amount approved by the General Assembly;
ويكون مقدار هذه المنحة عن كل سنة لكل ولد معوق مساويا لنسبة ١٠٠ في المائة من المصاريف التعليمية المتكبدة فعلا بحيث لا يتجاوز الحد اﻷقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة؛

The amount of this grant per year for each disabled child shall be equal to 100 per cent of the education expenses actually incurred, up to a maximum amount approved by the General Assembly;
ويكون مقدار هذه المنحة عن كل سنة لكل ولد معوق مساويا لنسبة 100 في المائة من المصاريف التعليمية المتكبدة فعلا بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة.

The amount of this grant per year for each disabled child shall be equal to 100 per cent of the education expenses actually incurred, up to a maximum amount approved by the General Assembly.
ويكون مقدار هذه المنحة عن كل سنة لكل ولد معوق مساويا لنسبة 100 في المائة من المصاريف التعليمية المتكبدة فعلا بحيث لا يتجاوز الحد الأقصى للمنحة المبلغ الذي تقره الجمعية العامة؛

As of 1997, the cost of subsidizing public education in terms of primary and middle school education expenses per student is as indicated below.
وحتى عام 1997، كانت تكلفة دعم التعليم الحكومي لتغطية نفقات التعليم الابتدائي والمتوسط للطالب الواحد على النحو المبين أدناه:

Other forms of assistance include relief in the event of general or personal disasters, the provision of single lump—sum payments or assistance in kind to enable needy individuals or families to implement a project or meet education expenses, urgent requirements or exceptional circumstances.
تشمل المساعدات اﻷخرى مساعدات اﻹغاثة في حالات الكوارث والنكبات العامة والفردية، ومساعدات الدفعة الواحدة في صورة نقدية أو عينية لﻷفراد واﻷسر المحتاجة لتنفيذ مشروع أو مواجهة مصروفات التعليم أو الحالات الملحة والظروف الاستثنائية.

Student adoption scheme: full education expenses for 158 students are borne by BAPS; 1,500 selected students attended workshops in 1997 for study, concentration and personality and character development;
خطة تبني الطلبة: تحملت منظمة بوشا سنواسي كامل النفقات التعليمية لـ 158 من الطلبة. وحضر 500 1 من الطلبة المختارين حلقة دراسية في عام 1997 للدراسة والتركيز وتطوير الشخصية والتهذيب الخلقي.

Most Australian children who work do so at weekends and during school holidays in order to supplement allowances from parents, or to help pay their education expenses.
فمعظم الأطفال الأستراليـين الـذين يعمـلون إنما يعملون في العطلات الأسبوعية وخلال العطلات المدرسية استكمالاً لما يعطيه لهم الآباء أو للمساعدة في دفع نفقات تعليمهم.