"education goal of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• هدف توفير التعليم
• هدف التعليم من

Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration
تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في الإعلان بشأن الألفية

UNFPA did provide inputs and feedback on the JIU report on Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration: New challenges for development cooperation.
ووفر الصندوق مساهمات وتعليقات على تقرير الوحدة بشأن تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في الإعلان بشأن الألفية: تحديات جديدة أمام التعاون في ميدان التنمية.

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration: new challenges for development cooperation "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية: تحديات جديدة أمام التعاون الإنمائي "

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration: new challenges for development cooperation
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائــي للجميـــع الوارد في إعلان الألفية: تحديات جديدة أمام التعاون الإنمائي

In order to achieve the education goal of the Millennium Development Goals and align Colombia's and other similarly situated countries' educational systems with their national and international obligations, Governments should:
وبغية تحقيق هدف التعليم من الأهداف الإنمائية للألفية ومواءمة النظم التعليمية لكولومبيا وبلدان أخرى ذات موقع مماثل مع التزاماتها الوطنية والدولية، ينبغي للحكومات:

" Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration " (JIU/REP/2003/5)
ألف - " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " (JIU/REP/2003/5)

(ii) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration " (A/59/76, A/59/76/Add.1 and A/59/76/Add.1/Corr.1)
' 2` مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " (A/59/76، A/59/76/Add.1، A/59/76/Add.1/Corr.1)

(ii) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the Universal Primary education goal of the Millennium Declaration " (A/59/76, A/59/76/Add.1 and A/59/76/Add.1/Corr.1)
' 2` مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " (A/59/76، A/59/76/Add.1، A/59/76/Add.1/Corr.1)

The report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration: new challenges for development cooperation " is intended to complement the monitoring and evaluation of the implementation of the goals set in the United Nations Millennium Declaration in the field of education.
يتمثل الغرض من تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية: التحديات الجديدة أمام التعاون الإنمائي " في أن يكون مكملا لعمليات رصد وتقييم تنفيذ الأهداف الواردة في إعلان الألفية في مجال التعليم.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the Universal Primary education goal of the Millennium Declaration " (A/59/76 and Add.1 and Add.1/Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " (A/59/76 و Add.1 و Add.1/Corr.1)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the Universal Primary education goal of the Millennium Declaration " (A/59/76 and Add.1 and Add.1/Corr.1)
مذكرة من الأمين العام بإحالة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " إلى الجمعية العامة ) A/59/76 و Add.1/Corr.1)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on achieving the universal primary education goal of the United Nations Millennium Declaration (A/59/76 and Add.1 and Add.1/Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية (A/59/76 و Add.1 و Add.1/Corr.1)

Under agenda item 115. Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the Universal Primary education goal of the Millennium Declaration " (A/59/76 and Add.1 and Add.1/Corr.1)
تحت البند 115 من جدول الأعمال: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية (A/59/76 و Add.1 و Add.1/Corr.1)

D. Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration. New challenges for development cooperation (JIU/REP/2003/5)
دال - تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية: تحديات جديدة أمام التعاون في ميدان التنمية (JIU/REP/2003/5)

In a recent report of the JIU on achieving the universal primary education goal of the millennium declaration (Education for All), it was discussed how the UN system organizations have faced their implementation.
33 - وقد ناقش تقرير أعدته وحدة التفتيش المشتركة مؤخراً عن تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية (التعليم للجميع)()، مدى توفيق مؤسسات منظومة الأمم المتحدة في تنفيذ هدف الألفية هذا.

A. " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration " (JIU/REP/2003/5) 4. This report examines the context and supporting conditions necessary for achieving the Education for All (EFA) and Millennium Development Goals target of universal primary education by 2015 and the related gender equality target of eliminating gender disparity in primary and secondary education by 2005 and in all levels of education by 2015.
4 - يبحث هذا التقرير السياق والظروف المساندة اللازمة لتحقيق هدف توفير التعليم للجميع، والهدف المتعلق بتوفير التعليم الابتدائي للجميع، الوارد ضمن الغايات الإنمائية للألفية، بحلول عام 2015، وكذلك لتحقيق الهدف المتصل بتحقيق المساواة بين الجنسين والمتمثل في إزالة التفاوت القائم بينهما في مرحلتي التعليم الابتدائية والثانوية بحلول عام 2005 وفي جميع مستويات التعليم بحلول عام 2015.

Notes by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration: new challenges for development cooperation " (A/59/76) and the comments of the Secretary-General and those of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination (A/59/76/Add.1 and Corr.1) (relates to item 115)
مذكرات من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية: تحديات جديدة أمام التعاون الإنمائي " (A/59/76) وتعليقات الأمين العام عليها وتعليقات المسؤولين في مجلس الرؤساء التنفيذيين المعنيين بالتنسيق في الأمم المتحدة A/59/76/Add.1) و (Corr.1 (يتعلق بالبند 115).

Although education shows slight improvement in the past 10 years, it is still far from reaching the education goal of the MDGs.
وعلى الرغم من أن التعليم يظهر التحسن الطفيف في السنوات العشر الماضية، فإنه لا يزال بعيدا عن بلوغ هدف التعليم من الأهداف الإنمائية للألفية.