اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "education is a" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • التعليم حق
        
    • التعليم هو
        
    • التعليم يشكل
        
    • التعليم يعتبر
        
    • التعليم يمثل
        
    • أن التعليم
        
    • يكون التعليم
        
    • يعد التعليم
        
    • يمثل التعليم
        
    • التعليم باعتباره
        
    • التعليم حقا
        
    • التعليم حقاً
        
    • التعليم حقّ
        
    • التعليم شرط
        
    • والتعليم عملية
        
    307. The right to education is a constitutional right in Venezuela. UN 307- الحق في الحصول على التعليم حق دستوري في فنزويلا.
    On the other hand, we must ensure that access to education is a true, effective and universal right. UN ومن الجهة الأخرى، يجب أن نضمن أن الحصول على التعليم حق فعلي، وفعَّال وعالمي.
    :: We believe education is a basic human right and fundamental to the fight for human dignity and freedom. UN نحن نؤمن بأن التعليم حق إنساني أساسي وجوهري للنضال من أجل كرامة الإنسان وحريته.
    The right to education is a right to learn with quality. UN فإن الحق في التعليم هو حق الحصول على تعليم جيد.
    Secretary-General Kofi Annan has stated that education is a human right. UN لقد أكد الأمين العام كوفي عنان على أن التعليم حق من حقوق الإنسان.
    education is a basic right for everyone, as set out in the Universal Declaration of Human Rights. UN إن التعليم حق أساسي لكل إنسان، كما هو وارد في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
    education is a fundamental right and a major indicator of human resource development. UN إن التعليم حق أساسي ومؤشر هام لتنمية الموارد البشرية.
    Because education is a civil, cultural, economic, political and social right, it requires integrated rather than fragmentated analytical approaches. UN ولأن التعليم حق مدني وثقافي واقتصادي وسياسي واجتماعي، فإنه يستوجب نُهجاً متكاملة، لا نُهُجاً تحليلية مجزأة.
    We recognize that education is a basic right -- a key factor in reducing poverty and in promoting democracy, tolerance and development. UN إننا ندرك أن التعليم حق أساسي وعامل رئيسي في الحد من الفقر وفي تطبيق الديمقراطية، والتسامح والتنمية.
    education is a basic human right and one of the keys to eradicating poverty. UN إن التعليم حق أساسي من حقوق الإنسان، وهو من الطرق الرئيسية المؤدية إلى القضاء على الفقر.
    She recalled that access to education is a fundamental human right. UN وذكّرت بأن الوصول إلى التعليم هو حق أساسي من حقوق الإنسان.
    The Permanent Forum recognizes that the right to education is a key to achieving equitable outcomes for indigenous peoples. UN ويقر المنتدى الدائم بأن الحق في التعليم هو مفتاح تحقيق نتائج منصفة للشعوب الأصلية.
    Although the Government claims that education is a high priority for national development, the resources allocated to education are woefully insufficient and do not reflect this. UN ومع أن الحكومة تؤكد أن التعليم يشكل أولوية عليا لتحقيق التنمية الوطنية، فإن الموارد المخصصة له لا تكفي للأسف ولا تعكس تأكيدها لذلك.
    Recognized as a key factor in sustainable development, as well as a component of well-being and a factor in the development of well-being, education is a critical component of the Programme of Action. UN ونظراً لأن التعليم يعتبر عاملاً رئيسياً من عوامل التنمية المستدامة، وكذلك أحد مكوّنات الرفاه وتنمية الرفاه، فإنه يعد أحد المكوّنات الحاسمة لبرنامج العمل.
    Bigger proportion or amount would show that ICT in education is a priority or vice versa and also shows what priority activities on ICT money is being spent on. UN وتبين النسبة الأكبر أو المبالغ الأكثر أن استخدام هذه التكنولوجيا في التعليم يمثل أولوية أو العكس، كما توضح أولويات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات التي تنفق عليها الأموال.
    The Declaration emphasizes that evidence-based sexuality education is a foundation for HIV prevention. UN ويؤكد الإعلان أن التعليم القائم على الأدلة بشأن الحياة الجنسية هو أساس للوقاية من الفيروس.
    Accordingly, education is a right enjoyed by every citizen of the country, without any distinction, and is free of charge from the primary level to the end of the university level. UN وبهذا يكون التعليم حقاً لكل مواطن في القطر دون أي تمييز ومجانياً من المرحلة الابتدائية حتى انتهاء المرحلة الجامعية.
    56. education is a basic human right and an essential tool for achieving the goals of equality, development and peace. UN ٥٦ - يعد التعليم حقا أساسيا من حقوق اﻹنسان وهو أداة أساسية في تحقيق أهداف المساواة والتنمية والسلم.
    In addition, bilingual education is a very important element to be taken into consideration, as well as the hiring and training of an increased number of teachers from indigenous populations. UN وعلاوة على ذلك، يمثل التعليم الثنائي اللغة عنصراً بالغ الأهمية يجب أن يؤخذ في الاعتبار، فضلاً عن التعاقد مع عدد أكبر من المدرسين من السكان الأصليين وتدريبهم.
    The World Federation applauds the role of the United Nations in ensuring that universal education is a key element of development. UN ويحيي الاتحاد دور الأمم المتحدة في ضمان تعميم التعليم باعتباره عنصرا أساسيا من عناصر التنمية.
    56. Access to education is a right guaranteed by the Constitution of the Republic of Angola. UN 56- الوصول إلى التعليم حقّ من الحقوق التي يكفلها دستور جمهورية أنغولا.
    For example, Papua New Guinea recognizes that education is a prerequisite for the betterment of our people's lives. UN على سبيل المثال، تسلّم بابوا غينيا الجديدة بأن التعليم شرط أساسي مسبق لتحسين نوعية حياة شعبنا.
    45. education is a continuum that begins before formal primary education starts and continues after secondary school. UN 45 - والتعليم عملية مستمرة تبدأ قبل بدء التعليم الابتدائي النظامي وتستمر بعد مرحلة التعليم الثانوي.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد