| Technical assistance in education planning -- in kind donation | UN | المساعدة التقنية في تخطيط التعليم - منح عينية |
| 57. The United Kingdom is supporting a project to improve education planning. | UN | ٥٧ - والمملكة المتحدة تقدم الدعم الى مشروع لتحسين تخطيط التعليم. |
| In the Ministry of Health, a " Health education planning Committee " is implemented as a consultative body on similar matters. | UN | وأنشئت في وزارة الصحة " لجنة تخطيط التعليم الصحي " التي تعمل كهيئة استشارية حول نفس المسائل. |
| Source: Federal Ministry of Public Education - education planning Department, 1996. | UN | المصدر: إدارة التخطيط التربوي بوزارة التربية والتعليم العام، 1996. |
| 570. Other potential areas of cooperation were compulsory education and more effective participation by civil society in education planning. | UN | 570- وبينت أن مجالات التعاون المحتملة الأخرى هي التعليم الإلزامي ومشاركة المجتمع المدني مشاركة أكثر فعالية في التخطيط التعليمي. |
| Support will therefore be provided for improving fiscal planning and management; public-sector training and staff development; and education planning and management. | UN | وبالتالي، فإن الدعم سيقدم لتحسين التخطيط المالي وإدارته، وتدريب القطاع العام وتحسين مستوى الموظفين، وتخطيط التعليم وإدارته. |
| Other Agency-wide activities continued, including the installation of a new finance, payroll and human resources system, technical assistance in education planning and the operation of the UNRWA Liaison Office in Geneva. | UN | وشملت الأنشطة الأخرى المستمرة على نطاق الوكالة تركيب نظام جديد للمالية وكشوف المرتبات والموارد البشرية، وتقديم المساعدة التقنية في تخطيط التعليم وتشغيل مكتب الأونروا للاتصال في جنيف. |
| Quality teacher training in specialized subjects must be the focus of education planning in every country striving to meet the Millennium Development Goals over the next five years. | UN | ولا بد أن ينصب التركيز على تدريب المدرسين تدريبا جيدا في مواضيع متخصصة في عمليات تخطيط التعليم في كل بلد يكافح من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية خلال السنوات الخمس القادمة. |
| In the year 2000 the government passed the General education planning Act where there are additional areas of emphasis such as the responsibilities of the States and the potential role of communities in support of local education. | UN | وقد أقرت الحكومة في عام 2000 قانون تخطيط التعليم العام الذي يركز على جوانب إضافية من قبيل مسؤوليات الولايات والدور الذي يمكن أن تؤديه المجتمعات المحلية في دعم التعليم بها. |
| education planning is becoming more gender-inclusive. | UN | وبات تخطيط التعليم أكثر شمولا للجنسين. |
| 72. For State universities there is a coordinating body, the National Council of University Rectors, and a planning body, the Higher education planning Office. | UN | 72- ولدى الجامعات العامة هيئة للتنسيق، هي المجلس الوطني لعمداء الجامعات، وهيئة للتخطيط، هي مكتب تخطيط التعليم العالي. |
| Technical Assistance in education planning -- In-kind Donation | UN | المساعدة التقنية في تخطيط التعليم - هبة عينية |
| In addition, UNICEF is a founding partner of the Education for All Fast Track Initiative (EFA-FTI), which provides resources for the education planning process and reviews the resulting education sector plans in order to bridge funding gaps that remain after national resources and support from in-country donors have been taken into account. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، فإن اليونيسيف شريك مؤسس لمبادرة المسار السريع لتوفير التعليم للجميع، التي توفر الموارد لعملية تخطيط التعليم وتستعرض ما ينتج من الخطط في القطاع التعليمي، من أجل تجسير فجوة التمويل التي تبقى عقب أخذ الموارد الوطنية والدعم من المانحين داخل القطر في الاعتبار. |
| 32. education planning should aim to build the capabilities of rural inhabitants to contribute meaningfully to the development process and reflect local needs and realities. | UN | 32 - ينبغي أن يهدف تخطيط التعليم إلى بناء قدرات سكان الريف من أجل المساهمة بصورة ملموسة في عملية التنمية، وأن يعكس الاحتياجات والحقائق المحلية. |
| Non Universities (funded by the Council for higher education planning and budgeting Committee) | UN | المؤسسات غير الجامعية (التي تمول من مجلس تخطيط التعليم العالي ولجنة الميزنة) |
| education planning Act, 2001 | UN | قانون تخطيط التعليم 2001 |
| 18. A capacity-building workshop on education planning for the Caribbean was held in Trinidad and Tobago, from 15 to 18 January 2013. | UN | 18 - وعُـقدت في ترينيداد وتوباغو، في الفترة من 15 إلى 18 كانون الثاني/يناير 2013، حلقة عمل لبناء القدرات بشأن تخطيط التعليم لمنطقة البحر الكاريبي. |
| The Council's eleventh joint meeting was held at the League's secretariat headquarters in Cairo in December 2001 and was attended by the most senior UNRWA education officials from each of its five fields of operation, as well as the Chief of the education planning and Management. | UN | وعقد الاجتماع المشترك الحادي عشر للمجلس بمقر أمانة الجامعة في القاهرة في كانون الأول/ديسمبر 2001 وحضره كبار المسؤولين عن التعليم بالأونروا من كل ميدان من ميادين العمل الخمسة، فضلا عن رئيس تخطيط التعليم وإدارته. |
| All education planning should include, for each stage, provisions for the continuous training of sufficient numbers of fully competent and qualified teachers; (b) bilingual and/or multilingual education at all levels of education as a means of promoting both social and gender equality and as a key element of linguistically diverse societies. | UN | وينبغي لجميع أشكال تخطيط التعليم لكل مرحلة أن تشمل مخصصات لمواصلة تدريب أعداد كافية من المدرسين من ذوي المؤهلات والكفاءة التامة، و (ب) التعليم الثنائي اللغات و/أو المتعدد اللغات في جميع المراحل كوسيلة لتشجيع المساواة الاجتماعية والمساواة بين الجنسين وكعنصر رئيسي في المجتمعات ذات التنوع اللغوي. |
| Source: Federal Ministry of Public Education - education planning Department, 1996 | UN | المصدر: وزارة التربية والتعليم العام الاتحادية - إدارة التخطيط التربوي 1996. |
| In 1997, a Careers Unit was set up in the Ministry of Education under the education planning Division to develop, implement and monitor a Careers Education and Guidance (CEG) programme in secondary schools. | UN | فقد أنشئت في عام 1997، في وزارة التعليم وحدة للمساعدة في التوظف تابعة لشعبة التخطيط التعليمي من أجل وضع وتنفيذ ورصد برنامج التعليم والتوجيه في مجال التوظف (CEG) في المدارس الثانوية. |
| 2.2 The Agency's education programme consists of four main subprogrammes: general education, technical and vocational education and training, teacher education and education planning and management. | UN | 2-2 يتألف برنامج الوكالة التعليمي من أربعة برامج فرعية: التعليم العام، والتعليم والتدريب التقني والمهني، وتدريب المعلمين، وتخطيط التعليم وإدارته. |
| The Department of Education fulfilled this mission through its four main subprogrammes: general education; teacher education; vocational and technical education, and education planning and management. | UN | وتضطلع الإدارة التعليمية بتنفيذ هذه المهمة من خلال ثلاثة برامج فرعية أساسية وهي: التعليم العام، وإعداد المعلمين، والتعليم المهني والفني، والتخطيط التربوي والإدارة التربوية. |
| 36. High Council for education planning, Secretary-General, Education Indicators in the Republic of Yemen for the Year 2009-10. | UN | - المجلس الأعلى لتخطيط التعليم - الأمانة العامة، مؤشرات التعليم في الجمهورية اليمنية للعام 2009-2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 