"education science" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• العلوم التربوية
• لعلوم التربية

Providing pre-service teacher education to 1,200 students in the three education science faculties in the Jordan and West Bank Fields and in the teacher training section in Lebanon.
1-69 توفير تدريب للمعلمين قبل الخدمة لـ 200 1 طالب في كليات العلوم التربوية الثلاث في الضفة الغربية والأردن وفي قسم تدريب المعلمين في لبنان.

52. education science faculties. The three branches of the educational science faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service training leading to a first-level university degree.
52 - كليات العلوم التربوية: واصلت كليات العلوم التربوية الثلاث في الأردن والضفة الغربية تقديم التدريب السابق للعمل الذي يؤدي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى.

1.97 60 additional training places at education science Faculties (ESFs) will have been provided.
1-97 توفير 60 فرصة تدريبية إضافية في كليات العلوم التربوية.

55. The Agency's three education science faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service training leading to the first-level university degree in education.
55 - واصلت كليات العلوم التربوية الثلاث في الأردن والضفة الغربية تقديم التدريب السابق للخدمة الذي يفضي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى في التربية.

In addition, 301 students graduated from three education science faculties and the teacher training section, and about 1,000 members of the education staff received in-service training annually.
وفضلا عن ذلك، تخرج 301 طالب من ثلاث كليات لعلوم التربية ومن شعبة تدريب المدرسين، واستفاد سنويا نحو 000 1 موظف في التعليم من التدريب أثناء العمل.

The programme has been incorporated into study plans of the education science faculties in the West Bank and Jordan, and has become part of the Institute of Education's in-service training courses in the five fields.
وقد أدخل البرنامج في الخطط الدراسية لكليات العلوم التربوية في الضفة الغربية والأردن، وأضحى جزءا من دورات التدريب أثناء الخدمة التي يقدمها معهد التربية في ميادين عمليات الأونروا الخمسة.

The education science facility in Jordan provides in-service teacher education to 630 teachers to upgrade their qualifications from a two-year diploma to a three-year first level university degree.
وتوفر كلية العلوم التربوية في اﻷردن التدريب أثناء الخدمة ﻟ ٦٣٠ معلما للارتقاء بمؤهلاتهم من دبلوم إتمام سنتين من الدراسة الجامعية إلى الدرجة الجامعية من المستوى اﻷول بعد ثلاث سنوات من الدراسة الجامعية.

b Participants in the regular in-service training programme (not including the education science Faculty) during the 1999/00 school year.
(ب) المشاركون في البرنامج العادي للتدريب أثناء الخدمة (باستثناء كليـة العلوم التربوية) خـلال السنـة الدراسية 1999/2000.

b Participants in the regular in-service training programme (not including the education science Faculty) during the 1998/99 school year.
)ب( المشاركون في البرنامج العادي للتدريب أثناء الخدمة )باستثناء كليـة العلوم التربوية( خـلال السنـة الدراسية ١٩٩٨-١٩٩٩.

The education science facility in Jordan provides in-service teacher education to 630 teachers to upgrade their qualifications from a two-year diploma to a three-year first level university degree.
وتوفر كلية العلوم التربوية في اﻷردن التدريب أثناء الخدمة ﻟ ٠٣٦ معلما للارتقاء بمؤهلاتهم من دبلوم إتمام سنتين من الدراسة الجامعية إلى الدرجة الجامعية من المستوى اﻷول بعد ثلاث سنوات من الدراسة الجامعية.

Of the 199 pre-service graduates in 2000/01 from the three education science faculties, 167 were recruited by the Agency in 2001/02.
ومن جملة خريجي برنامج التدريب السابق للعمل لكليات العلوم التربوية الثلاث في العام 2000/2001 والبالغ عددهم 199 متدربا، وظفت الوكالة 167 متدربا في العام 2001/2002.

b Participants in the regular in-service training programme (not including the education science Faculty) during the 2002/03 school year. Table 5
(ب) المشاركون في البرنامج العادي للتدريب أثناء الخدمة (باستثناء كليـة العلوم التربوية) خـلال السنـة الدراسية 2002/2003.

b Participants in the regular in-service training programme (not including the education science Faculty) during the 2001/02 school year. Table 5
(ب) المشاركون في البرنامج العادي للتدريب أثناء الخدمة (باستثناء كليـة العلوم التربوية) خـلال السنـة الدراسية 2001/2002.

education science faculties and pre-service teacher educationa
كليات العلوم التربوية وتدريب المعلمين قبل الخدمة(أ)

(iii) Teacher education: in order to meet the requirement of the Government of Jordan and the Palestinian Authority that teachers in the basic education cycle possess four-year first-level university degrees, the Agency currently provides pre-service teacher training, with a capacity of 900, at its three education science faculties in Jordan and the West Bank.
`3 ' تعليم المعلمين. استجابة لاشتراط حكومة الأردن والسلطة الفلسطينية حصول معلمي مرحلة التعليم الأساسي على أول مستوى الدرجات الجامعية بعد أربع سنوات من الدراسة، تتيح الوكالة حاليا تدريب المعلمين قبل الخدمة بطاقة 900 شخص في كليات العلوم التربوية الثلاث التابعة لها في الأردن والضفة الغربية.

The education science faculty in Jordan provides in-service teacher education to 203 teachers to upgrade their qualifications from a two-year diploma to a four-year first-level university degree with three years of training.
وتوفر كلية العلوم التربوية في الأردن التدريب أثناء الخدمة لعدد 203 معلمين للارتقاء بمؤهلاتهم من درجة الدبلوم التي تمنح بعد إتمام سنتين من الدراسة الجامعية إلى الدرجة الجامعية الأولى بعد ثلاث سنوات من التدريب.

Of the 235 pre-service graduates in 2001/2002 from the three education science faculties, 107 were recruited by the Agency in 2002/2003.
وفي العام الدراسي 2001/2002، تخرج من كليات العلوم التربوية الثلاث للتدريب قبل العمل 235 متدربا، وظفت الوكالة 107 منهم في العام 2002/2003.

b Participants in the regular in-service training programme (not including the education science Faculty) during the 2003/04 school year.
(ب) المشاركون في البرنامج العادي للتدريب أثناء الخدمة (باستثناء كلية العلوم التربوية) خلال السنة الدراسية 2003/2004.

education science faculties
كليات العلوم التربوية

During the biennium, vocational, technical and teacher education was provided at the Agency's eight training centres and three education science faculties to 6,262 and 6,084 trainees enrolled for the 1998/99 and 1999/00 training years respectively.
وخلال فترة السنتين تم توفير التدريب المهني وتدريب المعلمين في ثمانية مراكز تدريب وثلاث كليات لعلوم التربية تابعة للوكالة لـ 262 6 و 084 6 متدربا مسجلين للسنتين الدراسيتين 1998/99 و 1999/2000 على التوالي.

During the biennium, vocational, technical and teacher education was provided at the Agency’s eight training centres and three education science faculties with training places for 6,172 and 6,230 trainees in 1996/97 and 1997/98 respectively, served by 568 instructors.
وخلال فترة السنتين، تم توفير التدريب المهني والتقني وتدريب المعلمين في ثمانية من مراكز التدريب وثلاث كليات لعلوم التربية التابعة للوكالة، وفرت سنة ١٩٩٦ أماكن لتدريب ١٧٢ ٦ متدربا و ٢٣٠ ٦ متدربا سنة ١٩٩٧ على أيدي ٥٦٨ مدربا.