| 52. Education science faculties. The three branches of the educational science faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service training leading to a first-level university degree. | UN | 52 - كليات العلوم التربوية: واصلت كليات العلوم التربوية الثلاث في الأردن والضفة الغربية تقديم التدريب السابق للعمل الذي يؤدي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى. |
| 185. educational science faculty. The educational science faculty at the Amman training centre provided pre-service training for 439 UNRWA students, including 293 women. | UN | 185 - كلية العلوم التربوية - قدمت كلية العلوم التربوية في مركز عمان التدريبي تدريبا قبل الخدمة أفاد منه 439 من طلبة الوكالة، منهم 293 طالبة. |
| Of the 198 pre-service graduates in 1999/00, from the three educational science faculties, 91 were recruited by the Agency in 2000/01. | UN | ومن بين 198 متخرجا تلقوا تدريبا قبل الخدمة في السنة 1999/2000، في كليات العلوم التربوية الثلاث، عينت الوكالة 91 متخرجا في السنة 2000/ 2001. |
| Percentage of students from vulnerable groups enrolled in vocational training centres and educational science facilities | UN | النسبة المئوية للطلاب من الفئات السكانية الضعيفة الملتحقين بمراكز التدريب المهني ومرافق تعليم العلوم |
| She also holds a master of arts in andragogy (adult education) from the Faculty of educational science of the University of Montreal where she completed her doctoral studies. | UN | وحصلت أيضا على ماجستير في تعليم الكبار من كلية علوم التربية التابعة لجامعة مونتريال حيث أكملت دراستها لنيل الدكتوراه. |
| 179. educational science faculty. The educational science faculty at the Amman training centre provided pre-service training for 402 UNRWA students, including 312 women. | UN | 179 - كلية العلوم التربوية - قدمت كلية العلوم التربوية في مركز عمان التدريبي تدريبا قبل الخدمة لفائدة 402 من طلبة الوكالة، منهم 312 طالبة. |
| Internet course for female senior citizens together with the educational science Department at the University (Hamburg) | UN | دراسة في الإنترنت لكبار المواطنات مع قسم العلوم التربوية في الجامعة (هامبورغ) |
| educational science Teachers | UN | مدرسو العلوم التربوية |
| 194. educational science faculty. The educational science faculty at the Amman training centre provided pre-service training for 502 UNRWA students, including 357 women. | UN | 194- كلية العلوم التربوية: قدمت كلية العلوم التربوية في مركز عمان التدريبي تدريبا قبل الخدمة أفاد منه 502 من طلبة الوكالة، منهم 357 طالبة. |
| 251. educational science faculties. The two educational science faculties at the Ramallah men's training centre and the Ramallah women's training centre accommodated 632 students, of whom 417 were women, in a four-year pre-service teacher-training programme offered at the post-secondary level. | UN | 251 - كليتا العلوم التربوية: استوعبت كليتا العلوم التربوية، في مركز رام الله لتدريب الرجال ومركز رام الله لتدريب النساء، 632 طالبا، منهم 417 طالبة، في برنامج مدته أربع سنوات لتدريب المعلمين في المرحلة ما بعد الثانوية قبل دخول الخدمة. |
| 2.14 The sixth author, Eman El-Hojouj, was studying in the department of Mathematics in the Faculty of educational science at Nasir University in Tarhuna. | UN | 2-14 وكانت إيمان الحجوج (صاحبة البلاغ السادسة) تدرس في شعبة الرياضيات في كلية العلوم التربوية في جامعة ناصر في ترهونة. |
| 186. educational science faculties. The two educational science faculties at the Ramallah training centres accommodated 562 students, of whom 375 were women, in a four-year pre-service teacher-training programme offered at the post-secondary level. | UN | 186 - كليتا العلوم التربوية - ضمت كليتا العلوم التربوية في مركز رام الله لتدريب الرجال ومركز رام الله لتدريب النساء 562 طالبا، منهم 375 طالبة، وذلك في برنامج مدته أربع سنوات لتدريب المعلمين قبل دخول الخدمة بمستوى ما بعد الدراسة الثانوية. |
| 230. educational science faculties. The two educational science faculties at the Ramallah men's training centre and the Ramallah women's training centre accommodated 624 students, of whom 416 were women, in a four-year pre-service teacher-training programme offered at the post-secondary level. | UN | 230 - كليتا العلوم التربوية - استوعبت كليتا العلوم التربوية في مركز رام الله لتدريب الرجال ومركز رام الله لتدريب النساء 624 طالبا، منهم 416 طالبة، وذلك في برنامج مدته أربع سنوات لتدريب المعلمين قبل دخول الخدمة وبعد التخرج من المرحلة الثانوية. |
| 216. educational science faculties. The two educational science faculties at the Ramallah men's training centre and the Ramallah women's training centre accommodated 594 students, of whom 389 were women, in a four-year pre-service teacher-training programme offered at the post-secondary level. | UN | 216 - كليتا العلوم التربوية - استوعبت كليتا العلوم التربوية في مركز رام الله لتدريب الرجال ومركز رام الله لتدريب النساء 594 طالبا، منهم 389 طالبة، وذلك في برنامج مدته أربع سنوات لتدريب المعلمين قبل دخول الخدمة وبعد التخرج من المرحلة الثانوية. |
| 236. educational science faculties. The two educational science faculties at the Ramallah men's training centre and the Ramallah women's training centre accommodated 596 students, of whom 391 were women, in a four-year pre-service teacher-training programme offered at the post-secondary level. | UN | 236- كلّيتا العلوم التربوية - استوعبت كلّيتا العلوم التربوية في مركز رام الله لتدريب الرجال ومركز رام الله لتدريب النساء 596 طالبا، منهم 416 طالبة، وذلك في برنامج مدته أربع سنوات لتدريب المعلمين قبل دخول الخدمة وبعد التخرج من المرحلة الثانوية. |
| 49. Education sciences faculties. The three branches of the educational science faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service and in-service teacher training leading to a first-level university degree, as part of a process of upgrading the qualifications of Agency teaching staff to meet the revised standards set by Jordan and the Palestinian Authority. | UN | 49 - كليات العلوم التربوية - في إطار عملية تجري للنهوض بمؤهلات هيئة المدرسين التابعين للوكالة ليتسنى لها مواكبة المعايير المنقحة التي وضعتها حكومة الأردن والسلطات الفلسطينية، واصلت الفروع الثلاثة بكلية العلوم التربوية في الأردن والضفة الغربية تزويد المعلمين بالتدريب قبل الخدمة والتدريب أثناء الخدمة الذي يؤدي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى. |
| 49. educational science faculties. The three branches of the educational science faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service training leading to a first-level university degree, as part of a process of upgrading the qualifications of Agency teaching staff to meet the revised standards set by Jordan and the Palestinian Authority. | UN | 49 - كليات العلوم التربوية - في إطار عملية تجري للنهوض بمؤهلات هيئة المدرسين التابعين للوكالة ليتسنى لها مواكبة المعايير المنقحة التي وضعتها حكومة الأردن والسلطات الفلسطينية، واصلت الفروع الثلاثة بكليات العلوم التربوية في الأردن والضفة الغربية تزويد المعلمين بالتدريب قبل الخدمة والتدريب أثناء الخدمة الذي يؤدي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى. |
| 53. Education science faculties. The three branches of the educational science faculties in Jordan and the West Bank continued to provide pre-service training leading to a first-level university degree, as part of a process of upgrading the qualifications of Agency teaching staff to meet the revised standards set by Jordan and the Palestinian Authority. | UN | 53 - كليات العلوم التربوية - في إطار عملية تجري للنهوض بمؤهلات مدرسي الوكالة ليتسنى لها مواكبة المعايير المنقحة التي وضعها الأردن والسلطة الفلسطينية، واصلت الفروع الثلاثة لكليات العلوم التربوية في الأردن والضفة الغربية تزويد المعلمين بالتدريب السابق للعمل الذي يؤدي إلى الحصول على الدرجة الجامعية الأولى. |
| Improved market responsiveness of educational science facilities/vocational training centres | UN | تحسين استجابة السوق لمرافق تعليم العلوم/مراكز التدريب المهني |
| (a) Improved access to educational science Facilities (ESFs)/Vocational Training Centres (VTCs) | UN | (أ) تحسين إمكانية الاستفادة من مرافق تعليم العلوم/مراكز التدريب المهني |
| (b) Improved market responsiveness of educational science facilities/vocational training centres | UN | (ب) تحسن استجابة السوق لمرافق تعليم العلوم/مراكز التدريب المهني |
| educational science | UN | علوم التربية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 