"effective international arrangements to assure the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ترتيبات دولية فعالة لإعطاء
• اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين

In that respect, it hopes that in the near future negotiations will begin on a treaty providing for effective international arrangements to assure the non-nuclear-weapon States against the threat or use of nuclear weapons against them (negative security assurances).
وفي هذا الصدد، تأمل فنـزويلا أن تنطلق في المستقبل القريب المفاوضات بشأن معاهدة تنص على وضع ترتيبات دولية فعالة لإعطاء الدول غير الحائزة للأسلحة النووية ضمانات ضد استعمال هذه الأسلحة أو التهديد باستعمالها ضدها (ضمانات الأمن السلبية).

We would welcome any progress that the Conference on Disarmament might achieve in this regard or in regard to the adoption of effective international arrangements to assure the non—nuclear—weapon States against the use or the threat of use of nuclear weapons against them.
إن مسؤوليات الدول ذات العلاقة واضحة في هذه اﻷمور، ونحن نرحب بأي تقدم يمكن أن يحققه المؤتمر بشأنه أو بشأن اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لﻷسلحة النووية من استعمال اﻷسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.

4. To establish a working group under agenda item 4 entitled " effective international arrangements to assure the non-nuclear States against the use or threat of use of nuclear weapons " to develop proposals on effective international arrangements to assure non-nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons.
4- إنشاء فريق عامل في إطار البند 4 من جدول الأعمال المعنون " اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها " ، لوضع مقترحات بشأن اتخاذ ترتيبات دولية فعالة لتأمين الدول غير الحائزة لأسلحة نووية من استعمال الأسلحة النووية أو التهديد باستعمالها ضدها.