"effectiveness and efficiency of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعالية وكفاءة
• كفاءة وفعالية
• الفعالية والكفاءة
• فعاليتها وكفاءتها
• بفعالية وكفاءة
• وفعاليتها وكفاءتها
• فعالية وكفاية
• وفعالية وكفاءة
• فاعلية وكفاءة
• لفعالية وكفاءة
• فعالية ورفع كفاءة
• فعالية ومدى كفاءة
• ونجاعتها
• وفعالية وكفاية
• وفعاليته وكفاءته

effectiveness and efficiency of monitoring, reporting procedures and practices;
' 4` فعالية وكفاءة إجراءات وممارسات الرصد والإبلاغ؛

The guiding principle of operational activities should be to enhance the effectiveness and efficiency of United Nations programmes.
وأضاف أن المبدأ التوجيهي للأنشطة التنفيذية ينبغي أن يكون هو تعزيز فعالية وكفاءة برامج الأمم المتحدة.

The Committee stressed the importance of establishing benchmarks to enable a comparison of the effectiveness and efficiency of air operations over time.
وشددت اللجنة على أهمية وضع مؤشرات مرجعية لكي يتسنّى إجراء مقارنات بين مدى فعالية وكفاءة العمليات الجوية مع مرور الوقت.

Delegations underscored the importance of a clear and well-managed evaluation process for the effectiveness and efficiency of UNFPA.
وشددت الوفود على أهمية وجود عملية تقييم واضحة ومدارة جيدا من أجل كفاءة وفعالية صندوق السكان.

Austria strongly supports the IAEA's efforts further to strengthen the effectiveness and efficiency of the safeguards system.
وتؤيد النمسا تأييدا قويا الجهود التي تبذلها الوكالة من أجل تعزيز فعالية وكفاءة نظام الضمانات أكثر فأكثر.

We commend and support the Secretary-General, Mr. Boutros Boutros-Ghali, in his efforts to enhance the effectiveness and efficiency of the Secretariat.
ونحن نثني على اﻷمين العام السيد بطرس بطرس غالي ونؤيده في جهوده الرامية إلى تعزيز فعالية وكفاءة اﻷمانة العامة.

However, UNDP has not yet developed any objectives, targets or performance criteria against which to measure the effectiveness and efficiency of its premises management.
غير أن البرنامج اﻹنمائي لم يضع بعد أي أهداف أو غايات أو معايير لﻷداء ليقيس في ضوئها فعالية وكفاءة إدارة أماكن عمله.

Each subprogramme of the Division establishes targets in specific service areas to gauge the effectiveness and efficiency of its performance.
ويحدد كل برنامج فرعي تابع للشعبة أهدافا خاصة في مجالات معينة للخدمات من أجل قياس فعالية وكفاءة أدائها.

effectiveness and efficiency of procedures and practices to develop and approve projects under the Multilateral Fund;
' 1` فعالية وكفاءة الإجراءات والممارسات الخاصة بوضع واعتماد المشاريع في إطار الصندوق المتعدد الأطراف؛

effectiveness and efficiency of monitoring and reporting procedures and practices;
' 4` فعالية وكفاءة إجراءات وممارسات الرصد والإبلاغ؛

Each organizational unit of the Division establishes targets in specific service areas to gauge the effectiveness and efficiency of its performance.
وتضع كل وحدة تنظيمية تابعة للشعبة أهدافا في مجالات معينة للخدمات من أجل قياس فعالية وكفاءة أدائها.

effectiveness and efficiency of implementation of project activities in operations in Pakistan
فعالية وكفاءة تنفيذ أنشطة المشاريع في إطار العمليات المضطلع بها في باكستان

1-June-11 10-June-11 effectiveness and efficiency of implementation of project activities in UNHCR operations in Pakistan 15-June-11
فعالية وكفاءة تنفيذ أنشطة المشاريع في إطار عمليات المفوضية في باكستان

The fulfilment of the United Nations development agenda rested on the effectiveness and efficiency of the Committee's work.
إن تحقيق جدول الأعمال الإنمائي للأمم المتحدة يتوقف على فعالية وكفاءة عمل اللجنة.

In so doing, it aims to enhance the effectiveness and efficiency of the support to field missions, while improving the safety and security of United Nations personnel.
ويتمثل الهدف من ذلك، في تحسين فعالية وكفاءة الدعم المقدم إلى البعثات الميدانية، مع القيام في آن معا بتحسين سلامة أفراد الأمم المتحدة وأمنهم.

An integrated approach to multiple reform initiatives would create synergy, and increase the effectiveness and efficiency of all reforms.
فاعتماد نهج متكامل حيال مبادرات إصلاحية متعددة من شأنه إيجاد تآزر بينها وتعزيز الفعالية والكفاءة في جميع الإصلاحات.

This larger role is as an active facilitator, seeking to help manage and contribute to the effectiveness and efficiency of the total process of intergovernmental activity.
وهذا الدور الأكبر هو دور جهة التسهيل النشطة التي تسعى إلى المساعدة في إدارة عملية النشاط الحكومي الدولي بأكمله والإسهام في تحقيق فعاليتها وكفاءتها.

You will be impressed by the effectiveness and efficiency of this organization.
ولا ريب في أنكم ستُعجَبون بفعالية وكفاءة هذه المنظمة.

At each of those stages, delegates identified ways to further enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the General Assembly.
وعملت الوفود، في كل واحدة من تلك المراحل، على تحديد سُبل مواصلة تعزيز دور الجمعية العامة وسلطتها وفعاليتها وكفاءتها.

That configuration would improve the effectiveness and efficiency of existing resource flows in addition to finding new sources.
ثم قال إن هذا الشكل من شأنه أن يحسن فعالية وكفاية التدفقات الحالية من الموارد فضلا عن ايجاد مصادر جديدة.

After 18 years of work, and much has been done to enhance the role, authority, effectiveness and efficiency of the General Assembly.
بعد 18 عاما من العمل، تحقق الكثير لزيادة دور وسلطة وفعالية وكفاءة الجمعية العامة.

His delegation urged the Committee to do more to increase the effectiveness and efficiency of its working methods.
ويحث وفده اللجنة على أن تفعل الكثير لزيادة فاعلية وكفاءة أساليب عملها.

This monitoring and evaluation should include assessment of the effectiveness and efficiency of the strategy measured at key audience level.
وينبغي أن يشمل هذا الرصد والتقييم إجراء تقييمات لفعالية وكفاءة الاستراتيجية مقاسة على مستوى الجمهور الرئيسي.

The GEF secretariat had also implemented a number of key reforms directed towards improving the effectiveness and efficiency of its partnerships relating to persistent organic pollutants, significantly improving performance.
ونفذت أمانة مرفق البيئة العالمية أيضاً عدداً من الإصلاحات الأساسية الموجهة إلى تحسين فعالية ورفع كفاءة شراكات المرفق المتصلة بالملوثات العضوية الثابتة، مما أدى إلى تحسين الأداء بشكل ملحوظ.

(b) Invited the independent expert to submit a final report to the Council at its ninth session on the effectiveness and efficiency of the measures applied in practice.
(ب) دعا الخبيرة المستقلة إلى تقديم تقرير نهائي إلى المجلس في دورته التاسعة عن مدى فعالية ومدى كفاءة التدابير المطبقة عملياً.

This will require mobilizing both international and domestic resources while at the same time improving the effectiveness and efficiency of aid.
وسيتطلب هذا الأمر حشد الموارد الدولية والمحلية، وفي الوقت ذاته، تحسين فعالية المعونة ونجاعتها.

The objective of the present report is to assess the operation of the current selection and appointment process of the United Nations Resident Coordinators (RCs) and the effectiveness and efficiency of the related institutional support mechanisms.
الهدف من هذا التقرير هو تقييم سير العملية الحالية لتعيين المنسقين المقيمين للأمم المتحدة وفعالية وكفاية آليات الدعم المؤسسي المتصلة بها.

These recommendations are aimed at further enhancing the relevance, coherence, effectiveness and efficiency of the United Nations development system.
وتهدف هذه التوصيات إلى مواصلة تعزيز جهاز الأمم المتحدة الإنمائي من حيث مدى ملاءمته واتساقه وفعاليته وكفاءته.