"effectiveness of the implementation of the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعالية تنفيذ
• لفعالية تنفيذ
• الفعالية على تنفيذ
• فاعلية تنفيذ

The effectiveness of the implementation of the mentioned act and programme is being monitored by the European Court of Human Rights and to date, the reviews have been positive.
وتقوم المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان برصد فعالية تنفيذ برنامج العمل المذكور، وقد كانت الاستعراضات حتى الآن إيجابية.

Noting that the Conference of the Parties can further consider the effectiveness of the implementation of the Convention,
وإذ يشير إلى أن بإمكان مؤتمر الأطراف أن يواصل النظر في فعالية تنفيذ الاتفاقية،

Development of indicators to assess the effectiveness of the implementation of the Convention on Biological Diversity 2010 targets at the national and global level
وضع مؤشرات لتقييم فعالية تنفيذ أهداف اتفاقية التنوع البيولوجي لسنة 2010، على الصعيدين الوطني والعالمي.

Performance indicators to monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework
مؤشرات الأداء لرصد وتقييم مدى فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا

:: GAO's assessments of the effectiveness of the implementation of the Government Performance and Results Act Modernization Act of 2010 which focuses on strategic planning, performance management, and inter-agency collaboration.
:: تقييمات مكتب مساءلة حكومة الولايات المتحدة لفعالية تنفيذ قانون عام 2010 المتعلق بتحديث أداء الحكومة ونتائجها والذي يركز على التخطيط الاستراتيجي وإدارة الأداء والتعاون فيما بين الوكالات.

A methodological sheet has been completed for each of the 32 performance indicators for monitoring and evaluating the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework and for each of the eight indicators for financial flows.
وقد أُنجزت ورقة منهجية لكل مؤشر من مؤشرات رصد وتقييم مدى فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا، البالغ

Performance indicators to monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework.
مؤشرات الأداء لرصد وتقييم فعالية تنفيذ هيكل نقل التكنولوجيا.

Performance indicators to monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework.
مؤشرات الأداء لرصد وتقييم فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا.

FCCC/SB/2009/4/Summary Performance indicators to monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework.
مؤشرات الأداء لرصد وتقييم مدى فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا.

Performance indicators to monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework.
مؤشرات أداء لرصد وتقييم مدى فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا.

Performance indicators to monitor and evaluate the effectiveness of the implementation of the technology transfer framework.
مؤشرات الأداء لرصد وتقييم مدى فعالية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا.

However, we are convinced that much still remains to be done to increase the effectiveness of the implementation of the mandate of this process.
ورغم ذلك، نحن واثقون أنه ما زال هناك الكثير الذي ينبغي عمله لزيادة فعالية تنفيذ ولاية هذه العملية.

Its main elements are designed to further enhance the effectiveness of the implementation of the mandate of this Process.
وتهدف العناصر الرئيسية لمشروع القرار إلى زيـادة تعزيز فعالية تنفيذ ولاية العملية.

That could further enhance the effectiveness of the implementation of the relevant Council resolutions.
ويمكن لذلك أن يحسّن من فعالية تنفيذ قرارات المجلس ذات الصلة.

effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition.
فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

effectiveness of the implementation of the framework for capacity-building in countries with economies in transition
فعالية تنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية

Cooperation between countries would considerably enhance the effectiveness of the implementation of the arms embargo.
كما أن التعاون بين البلدان من شأنه أن يعزز إلى حد كبير فعالية تنفيذ حظر الأسلحة.

The Committee expects that, in his next report on this question, the Secretary-General will provide an assessment of the effectiveness of the implementation of the organizational resilience management system measured against the indicators set out in the annex to the present report.
وتتوقع اللجنة أن يقدم الأمين العام في تقريره المقبل عن هذه المسألة تقييماً لفعالية تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ قياساً بالمؤشرات المحددة في مرفق هذا التقرير.

Moreover, in order to increase the effectiveness of the implementation of the conventions and protocols relating to terrorism to which the Principality is a party, an additional legal and regulatory mechanism has been established.
وعلاوة على ذلك، اتخذت إجراءات تشريعية وتنظيمية تكميلية لإضفاء مزيد من الفعالية على تنفيذ الاتفاقيات والبروتوكولات المتعلقة بالإرهاب التي موناكو طرف فيها.

To facilitate assessment of the effectiveness of the implementation of the capacity-building framework;
(ج) تسهيل تقييم فاعلية تنفيذ إطار بناء القدرات؛