"effectiveness of the international arrangement on forests" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات
• فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات على
• لفعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في

Review of the effectiveness of the international arrangement on forests
استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

:: Take full advantage of the review of the effectiveness of the international arrangement on forests in 2015.
:: الاستفادة الكاملة من استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في عام 2015.

The Forum will convene a high-level segment to review the effectiveness of the international arrangement on forests.
وسيعقد المنتدى جزءا رفيع المستوى لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

At that session, there will be a high-level segment of the Forum to review the effectiveness of the international arrangement on forests.
وسيُعقد في إطار تلك الدورة جزء رفيع المستوى من المنتدى لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

Recalling the relevant provisions for the review of the effectiveness of the international arrangement on forests as contained in Economic and Social Council resolution 2000/35 and decision 2003/299, and Forum resolutions 1/1 and 2/3,
إذ يشير إلى الأحكام ذات الصلة المتعلقة باستعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات على النحو الوارد في قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2000/35، ومقرره 2003/299، وقراري المنتدى 1/1 و 2/3،

Furthermore, in the same resolution, the Economic and Social Council decided that the effectiveness of the international arrangement on forests would be reviewed in 2015.
وعلاوة على ذلك، قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في القرار نفسه، الاضطلاع في عام 2015 باستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

4. Contribution of reports to the review of the effectiveness of the international arrangement on forests
4 - إسهام التقارير في استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

Proposal for a process to facilitate the review of the effectiveness of the international arrangement on forests at the fifth session of the United Nations Forum on Forests
اقتراح عملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات

The present note describes a proposal for a process to facilitate the review of the effectiveness of the international arrangement on forests at the fifth session of the United Nations Forum on Forests.
تصف المذكرة الحالية اقتراحا بعملية لتيسير استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات.

II. Specific criteria for the review of the effectiveness of the international arrangement on forests
الثاني - معايير محددة لاستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

A. Decisions of the United Nations Forum on Forests related to the review of the effectiveness of the international arrangement on forests
ألف - مقررات منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات المتصلة باستعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات

22. The review of the effectiveness of the international arrangement on forests would concern the arrangement's effectiveness in carrying out all six of its functions.
22 - وسيكون استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات معني بفعالية الترتيب فيما يتعلق باضطلاعه بمهامه الست جميعها.

" Decides that the specific criteria for the assessment of the effectiveness of the international arrangement on forests are the following:
" يقرر أن تكون المعايير المحددة لتقييم فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات على النحو التالي:

Some of the approaches taken by the partnership in carrying out its work and supporting the work of others could be replicated to improve the effectiveness of the international arrangement on forests.
ويمكن تكرار بعض النهج التي تتبعها الشراكة في تنفيذ أعمالها ودعم أعمال الآخرين لتحسين فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

1. The fifth session of the United Nations Forum on Forests will address the effectiveness of the international arrangement on forests.
1 - ستتناول الدورة الخامسة لمنتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات موضوع فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

(b) Review of the effectiveness of the international arrangement on forests and the implementation of the non-legally binding instrument on all types of forests;
(ب) استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات وتنفيذ الصك غير الملزم قانونا بشأن جميع أنواع الغابات؛

(e) To review the effectiveness of the international arrangement on forests and the non-legally binding instrument in 2015.
(هـ) استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات والصك غير الملزم قانونا في عام 2015.

(c) Review of the effectiveness of the international arrangement on forests.
(ج) استعراض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات.

Consideration should be given to how FAO could help with preliminary results of the Forest Resources Assessment 2015 update in preparing for the eleventh session, which will review the effectiveness of the international arrangement on forests and the forest instrument, and consider all options for the future.
وينبغي النظر في كيفية مساهمة منظمة الأغذية والزراعة في النتائج الأولية لعملية تحديث تقييم موارد الغابات لعام 2015 استعداداً للدورة الحادية عشرة، التي ستستعرض فعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات والصك المتعلق بالغابات، وتنظر في مجمل الخيارات المتاحة في المستقبل.

(b) The questionnaire contained in the annex to the present resolution, which is based on the specific criteria for the review of the effectiveness of the international arrangement on forests as contained in paragraph 4 of Forum resolution 2/3.
(ب) الاستبيان الوارد في مرفق هذا القرار والمستند إلى المعايير المحددة لاستعراض فعالية الترتيب الدولي بشأن الغابات على الوجه الوارد في الفقرة 4 من قرار المنتدى 2/3.

In Forum resolution 2/3, the secretariat was asked, in collaboration with the members of the Partnership, to identify and propose to the Forum at its fourth session a process to facilitate the review of the effectiveness of the international arrangement on forests at its fifth session.
وقد طلب المنتدى في قراره 2/3، إلى الأمانة، بالتعاون مع أعضاء الشراكة أن تحدد وتقترح عليه في دورته الرابعة، عملية الغرض منها تيسير إجراء استعراض لفعالية الترتيب الدولي المتعلق بالغابات في دورته الخامسة.