"efficiency and effectiveness of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كفاءة وفعالية
• فعالية وكفاءة
• الكفاءة والفعالية
• لكفاءة وفعالية
• بكفاءة وفعالية
• كفاءة وفاعلية
• وكفاءة وفعالية
• كفاءتها وفعاليتها
• كفاية وفعالية
• الكفاءة والفاعلية
• كفاءته وفعاليته
• من الفعالية والكفاءة
• فعالية وفاعلية
• الفعالية والكفاءة في
• فعالية ونجاعة

Expected accomplishment 3: increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Greater synergy between and within the programme components is needed to enhance the efficiency and effectiveness of UNFPA investments.
ويلزم المزيد من التفاعل بين مكونات البرامج وداخل تلك المكونات من أجل تعزيز كفاءة وفعالية استثمارات الصندوق.

The efficiency and effectiveness of each stage of the process has implications for successful outcomes in the other stages.
ويترتب على كفاءة وفعالية كل مرحلة من مراحل هذه العملية آثار على نجاح العملية في مراحل أخرى.

Objectives of improving the efficiency and effectiveness of the CST
أهداف تحسين مستوى فعالية وكفاءة لجنة العلم والتكنولوجيا

Implementing the appropriate amendments to tax legislation to assist in improving the efficiency and effectiveness of tax policy administration.
وإجراء التعديلات المناسبة على تشريعات الضرائب للمساعدة في تحسين الكفاءة والفعالية في إدارة السياسات الضريبية.

The audits evaluated the efficiency and effectiveness of programme and administrative management.
وقد قيـَّـمت عمليات مراجعة الحسابات كفاءة وفعالية إدارة البرامج والتنظيم الإداري.

The audits evaluated the efficiency and effectiveness of programme and administrative management.
وقد قيَّمت عمليات مراجعة الحسابات كفاءة وفعالية إدارة البرامج والتنظيم الإداري.

:: Expected accomplishment 3: Increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
:: الإنجاز المتوقع 3: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

Noting the recommendations made by the Bureau of the CST on improving the efficiency and effectiveness of the CST,
وإذ يحيط علماً بالتوصيات المقدمة من مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا بشأن تحسين كفاءة وفعالية لجنة العلم والتكنولوجيا،

Expected accomplishment 3: increased efficiency and effectiveness of supporting peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3: تعزيز كفاءة وفعالية دعم عمليات حفظ السلام

Expected accomplishment 3: increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 1: تعزيز كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

J. Department of Safety and Security Expected accomplishment 1.1: Increased efficiency and effectiveness of DPKO-directed peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 1-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

The union of the four entities would enhance the efficiency and effectiveness of United Nations support for gender equality and women's empowerment.
ومن شأن التوحيد بين الكيانات الأربعة تعزيز كفاءة وفعالية دعم الأمم المتحدة لمسألة المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

We also believe that the improvement in the working methods of the General Assembly and its Main Committees remain very important in increasing the efficiency and effectiveness of the work of the Assembly.
كما نعتقد أن تحسين أساليب عمل الجمعية العامة ولجانها الرئيسية لا يزال هاما للغاية لزيادة كفاءة وفعالية أعمال الجمعية.

Expected accomplishment 1.1: increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations directed by the Department of Peacekeeping Operations
الإنجاز المتوقع 1-1: زيادة كفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام التي تديرها إدارة عمليات حفظ السلام

Audit of efficiency and effectiveness of services to beneficiaries, including benefit payments and processing
مراجعة مدى كفاءة وفعالية الخدمات المقدمة إلى المستفيدين، بما في ذلك سداد وتجهيز الاستحقاقات

For its part, Indonesia will focus on the legal and regulatory framework to improve the efficiency and effectiveness of its microfinance sector.
وستركز إندونيسيا، من جانبها، على الإطار القانوني والتنظيمي لتحسين كفاءة وفعالية قطاع التمويل البالغ الصغر.

The role of Member States in improving the efficiency and effectiveness of the Programme, including in the reduction of the heavy reporting requirements, was pointed out.
وتم اﻹشارة إلى دور الدول اﻷعضاء في تحسين فعالية وكفاءة البرنامج، بما في ذلك الحد من اﻷعباء الثقيلة التي تشكلها مقتضيات إعداد التقارير.

However, OIOS believes that such a rationalization is essential for the efficiency and effectiveness of OHCHR.
غير أنه يعتقد أن ترشيدا من ذلك القبيل أمر أساسي لتحقيق الكفاءة والفعالية في المفوضية.

The Committee expects that an assessment will be made of the efficiency and effectiveness of the turnkey arrangement and its potential for application to other missions.
وتتوقع اللجنة أن يجري تقييم لكفاءة وفعالية ترتيب عقد الإنجاز الكلي وإمكانية تطبيقه في البعثات الأخرى.

Resource levels are a key ingredient in the efficiency and effectiveness of United Nations operational activities.
وتعد مستويات الموارد مكونا أساسيا فيما يتعلق بكفاءة وفعالية اﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها اﻷمم المتحدة.

A reduction in these costs would be a cost-saving measure for the secretariat, thus improving the overall efficiency and effectiveness of the Fund;
وأي تخفيض في هذه التكاليف يمثل تدبيراً للوفر من أجل الأمانة، ومن ثم يحسن من كفاءة وفاعلية الصندوق بصفة عامة؛

Expected accomplishment 3.1: increased efficiency and effectiveness of peacekeeping operations
الإنجاز المتوقع 3-1: تعزيز وكفاءة وفعالية عمليات حفظ السلام

It also indicates the importance of developing public enterprise governance indicators to measure efficiency and effectiveness of public enterprises.
ويشير أيضا إلى أهمية وضع مؤشرات لإدارة المؤسسات العامة لقياس كفاءتها وفعاليتها.

Indonesia believed that regional organizations could play an active role in enhancing the efficiency and effectiveness of United Nations efforts for peace without intervening in matters that were the internal affair of States.
وتعتقد إندونيسيا أن بإمكان المنظمات اﻹقليمية أن تؤدي دورا فعالا في تعزيز كفاية وفعالية جهود اﻷمم المتحدة المبذولة من أجل السلم دون التدخل في مسائل تتعلق بالشؤون الداخلية للدول.

They have also acknowledged the need to increase the efficiency and effectiveness of social expenditure and service delivery.
كما أقرَّت هذه البلدان بالحاجة إلى زيادة الكفاءة والفاعلية فيما يتعلق بالإنفاق الاجتماعي وتقديم الخدمات الاجتماعية.

We are hopeful that, with the revision of the terms of reference for the Peacebuilding Fund, the efficiency and effectiveness of the Fund will be further improved.
ونرجو أن يؤدي تنقيح اختصاصات الصندوق إلى زيادة إضافية في كفاءته وفعاليته.

Expected accomplishment 4.1: Increased efficiency and effectiveness of logistical, administrative and security support for the Mission
الإنجاز المتوقع 4-1: توفير الدعم اللوجستي والإداري والأمني للبعثة بقدر أكبر من الفعالية والكفاءة

While expansion of the application of additional protocols to safeguards agreements had allowed the Agency to improve the efficiency and effectiveness of the safeguards system, the implementation expenses thereof should be optimized.
وبينما سمح التوسع في تطبيق البروتوكولات الإضافية لاتفاقات الضمانات للوكالة بتحسين فعالية وفاعلية نظام الضمانات، ينبغي الاستفادة إلى أقصى حد من نفقات تنفيذه.

OIOS made a series of recommendations aimed at enhancing the efficiency and effectiveness of financial and human resources management and creating an internal monitoring and review function.
وقدم مكتب خدمات الرقابة الداخلية مجموعة من التوصيات التي تهدف إلى تعزيز الفعالية والكفاءة في إدارة الموارد المالية والبشرية وإيجاد وظيفة للرصد والاستعراض الداخليين.

The introduction of a new concept of country evaluations would be useful for improving the efficiency and effectiveness of UNIDO's programmatic operations in the field.
وسيستفاد من استحداث مفهوم جديد للتقييمات القُطرية في تحسين فعالية ونجاعة العمليات البرمجية لليونيدو في الميدان.