| Changes regarding increased efficiency and flexibility in regard to the social part of the housing loan system are also being developed and prepared. | UN | كما يجري تطوير وإعداد تغييرات تتعلق بزيادة الكفاءة والمرونة فيما يتصل بالجزء الاجتماعي من نظام القروض السكنية. |
| Unless these issues are made the responsibility of the Government, we will not achieve the efficiency and flexibility needed to resolve them. | UN | وما لم توكل إلى الحكومة مسؤولية هذه اﻷمور، فلن نصل إلى الكفاءة والمرونة اللازمتين للتصدي لها. |
| Moreover, market efficiency and flexibility need to be balanced with considerations of social protection. | UN | وعلاوة على ذلك، ينبغي أن تكون الكفاءة والمرونة في السوق متوازنتين مع اعتبارات توفير الحماية الاجتماعية. |
| 64. Mr. JIN Yongjian (Under-Secretary-General for General Assembly Affairs and Conference Services) reiterated that the decolonization unit had been moved to the Department of General Assembly Affairs and Conference Services solely for the sake of enhanced efficiency and flexibility. | UN | ٦٤ - كرر السيد جن يونغجيان )وكيل اﻷمين العام لشؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات( أن وحدة إنهاء الاستعمار نُقلت إلى إدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات من أجل تعزيز الفعالية والمرونة ليس إلا. |
| Furthermore, the Executive Secretary has been tasked with adjusting and streamlining the operational and administrative functioning of the three secretariats, which is likely to result in greater efficiency and flexibility. | UN | وعلاوة على ذلك فقد أوكلت إلى الأمين التنفيذي مهمة تعديل وتبسيط الاشتغال العملياتي والإداري للأمانات الثلاث، ومن المرجح أن يؤدي ذلك إلى تحقيق المزيد من الكفاءة والمرونة. |
| This quest for efficiency and flexibility is the most basic reason why countries might test. | UN | وهذا السعي إلى تحقيق الكفاءة والمرونة هو أهم سبب يدفع البلدان إلى اجراء التجارب. |
| efficiency and flexibility will be the defining features of this process. | UN | إن الكفاءة والمرونة ستكونان السمتين المحددتين لهذه العملية. |
| Introduction of further efficiency and flexibility of the institution was required while avoiding a negative effect on staff morale and professionalism. | UN | ويتعين إضفاء مزيد من الكفاءة والمرونة على المؤسسة مع تلافي الآثار السلبية على معنويات الموظفين وكفاءاتهم المهنية في الوقت ذاته. |
| 123. The Office of the Prosecutor-General is eager to create, through the Directorate of International Affairs, direct contacts in order to achieve efficiency and flexibility in its cooperation efforts. | UN | 123 - ويرغب مكتب المدعي العام أن يقيم، عن طريق إدارة الشؤون الدولية، اتصالات مباشرة من أجل تحقيق الكفاءة والمرونة في جهوده المتصلة بالتعاون. |
| efficiency and flexibility | UN | الكفاءة والمرونة |
| 12. The 2006-2009 nuclear security plan will consist of a simplified structure emphasizing efficiency and flexibility in order to facilitate appropriate responses to emerging priorities and changing events. | UN | 12 - وستتألف الخطة من هيكل مبسط يشدد على الكفاءة والمرونة بغية تسهيل الاستجابة المناسبة للأولويات الناشئة والأحداث المتغيرة. |
| Malaysia supported mediation or conciliation as an investor-State dispute settlement mechanism, which improved the efficiency and flexibility of dispute resolution, consumed fewer resources and facilitated the long-term working relationship between parties, while improving good governance and the regulatory practices of States. | UN | وأضافت أن ماليزيا تؤيد الوساطة أو التوفيق كآلية لتسوية المنازعات بين المستثمرين والدول، وهو ما من شأنه تحسين الكفاءة والمرونة في حل المنازعات، واستهلاك موارد أقل وتيسير علاقات العمل بين الأطراف في الأجل الطويل، مع تحسين الحكم الرشيد والممارسات التنظيمية للدول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 