"efficient transport" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• كفاءة النقل
• نقل فعالة
• النقل الفعالة
• نقل تتسم بالكفاءة
• فعالة للنقل
• للنقل تتسم بالكفاءة
• بالكفاءة في النقل
• النقل التي تتميز بالكفاءة
• كفؤة للنقل
• نقل تتميز بالكفاءة
• النقل التي تتسم بالكفاءة
• النقل الذي يتسم بالكفاءة

II. efficient transport and trade facilitation to improve the participation of developing countries in international trade
ثانيا: كفاءة النقل وتيسير التجارة بغية تحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية

efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade
كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية

The linkages between efficient transport and development prospects were particularly crucial for countries with special needs.
وتتسم الروابط بين كفاءة النقل وآفاق التنمية بأهمية حاسمة بشكل خاص بالنسبة إلى البلدان ذات الاحتياجات الخاصة.

There is therefore a need for developing country Governments to establish appropriate policies and strategies for the development of efficient transport services.
وبالتالي فإن على حكومات هذه البلدان وضع سياسات واستراتيجيات ملائمة لتقديم خدمات نقل فعالة. المحتويات الفصل الصفحة

It is therefore vital that we secure efficient transport routes and services to facilitate the movement of goods.
ولذلك من الأهمية الحيوية أن نؤمن طرق وخدمات النقل الفعالة لتيسير حركة البضائع.

The successful development of efficient transport and logistics services depends not only on basic transport infrastructure, but, more importantly, also on the establishment of effective mechanisms to make the most efficient use of available infrastructure.
18- ولا يتوقف تطوير خدمات نقل تتسم بالكفاءة على هياكل النقل الأساسية فحسب وإنما يتوقف على ما هو أهم من ذلك، أي إنشاء آليات فعالة تكفل استخدام الهياكل الأساسية المتاحة على أكفأ وجه ممكن.

Italy Italy recognizes the importance of developing efficient transport systems to improve external trade performance and revenue generation.
7- تعترف إيطاليا بأهمية تطوير نظم فعالة للنقل من أجل تحسين أداء التجارة الخارجية وتوليد الايرادات.

Item 4: efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade
البند 4: كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية

efficient transport AND TRADE FACILITATION TO IMPROVE PARTICIPATION BY DEVELOPING
كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة

efficient transport AND TRADE FACILITATION TO IMPROVE PARTICIPATION BY DEVELOPING COUNTRIES
كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية

efficient transport and Trade Facilitation: Legal environment
كفاءة النقل وتيسير التجارة: البيئة القانونية

Expert Meeting theme: efficient transport and trade facilitation to improve participation by developing countries in international trade
موضوع اجتماع الخبراء: كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية

II. IN THE FIELD OF efficient transport AND TRADE FACILITATION TO IMPROVE PARTICIPATION BY DEVELOPING COUNTRIES IN INTERNATIONAL TRADE
ثانياً - في ميدان تحقيق كفاءة النقل وتيسير التجارة بغية تحسين اشتراك البلدان النامية في التجارة الدولية

This will entail helping to organize efficient transport systems from the basic health care units to facilities that can provide care for risk pregnancies.
وسيستلزم هذا المعاونة في تنظيم شبكات نقل فعالة من الوحدات اﻷساسية للرعاية الصحية الى المرافق التي يمكنها توفير الرعاية لحالات الحمل التي تنطوي على مخاطر.

Access to efficient transport services is a key determinant for the competitiveness of individual firms and countries.
127- يعتبر الوصول إلى خدمات نقل فعالة عاملاً من العوامل الأساسية بالنسبة لقدرة فرادى الشركات والبلدان على المنافسة.

A. Transport costs and access to efficient transport services 4
ألف - تكاليف النقل والحصول على خدمات النقل الفعالة 5

The successful development of efficient transport services depends not only on basic transport infrastructure, but, more importantly, on the establishment of effective mechanisms that warrant the most efficient use of available infrastructure.
35- ولا يتوقف تطوير خدمات نقل تتسم بالكفاءة على هياكل النقل الأساسية فحسب وإنما يتوقف على ما هو أهم من ذلك، أي إنشاء آليات فعالة تكفل استخدام الهياكل الأساسية المتاحة على أكفإ وجه ممكن.

16. The creation of an efficient transport infrastructure, for example, required coordination across various agencies.
16 - وعلى سبيل المثال، تطلّب إنشاء بنية أساسية فعالة للنقل التنسيقَ بين العديد من الوكالات المختلفة.

The development of a reliable and efficient transport infrastructure was another key area of focus, since competitiveness in international trade was seriously undermined by the lack of paved road networks and of a reliable rail service.
وأن إقامة بني أساسية للنقل تتسم بالكفاءة ويمكن الاعتماد عليها كانت مجالا رئيسيا آخر يستحق التركيز، إذ أن نقص خدمات السكك الحديدية التي يمكن الاعتماد عليها ينال بشدة من القدرة على المنافسة في التجارة الدولية.

The Expert Meeting on efficient transport and Trade Facilitation to Improve Participation by Developing Countries in International Trade: Problems and Potential for the Application of Current Trade Facilitation Measures by Developing Countries was held at the Palais des Nations, Geneva, from 25 to 27 November 2002.
36- عقد اجتماع الخبراء المعني بالكفاءة في النقل وتيسير التجارة بغية تحسين اشتراك البلدان النامية في التجارة الدولية: المشاكل والإمكانات القائمة فيما يتعلق بتطبيق التدابير المالية لتيسير التجارة في قصر الأمم، بجنيف، في الفترة من 25 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

efficient transport systems and affordable public transport can lead to more productivity, including on green jobs.
ويمكن أن تؤدي أنظمة النقل التي تتميز بالكفاءة ووسائل النقل العام المعقولة التكلفة إلى زيادة الإنتاجية، بما في ذلك ما يتعلق بالوظائف الخضراء.

The Division is entrusted with provision of technical support and advisory services to African countries in formulating policies and implementing strategies for developing efficient transport, tourism and communications networks and enhancing the physical integration and infrastructures of the African region.
هذه الشعبة مكلﱠفة بتوفير الدعم التقني وخدمات المشورة للبلدان اﻷفريقية في وضع السياسات وتنفيذ الاستراتيجيات الرامية إلى تطوير شبكات كفؤة للنقل والسياحة والاتصالات، وتعزيز التكامل الطبيعي والهياكل اﻷساسية للمنطقة اﻷفريقية.

41. efficient transport facilities and trade facilitation arrangements help to reduce transaction costs.
41- ومما يساعد في خفض تكاليف التعاملات توفر مرافق نقل تتميز بالكفاءة وترتيبات لتيسير التجارة.

Trade facilitation and access to efficient transport services are essential for trade competitiveness.
101- ومن الضروري للقدرة التنافسية في التجارة تيسير التجارة والحصول على خدمات النقل التي تتسم بالكفاءة.

efficient transport and trade facilitation can significantly increase trade, thereby boosting economic growth and creating new opportunities for the poor.
وبالإمكان زيادة حجمها بقدر كبير بواسطة النقل الذي يتسم بالكفاءة وتيسير التجارة، الشيء الذي يعزز النمو الاقتصادي ويوجد الفرص الجديدة للفقراء.