ويكيبيديا

    "egal" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

    • إيغال
        
    • عقال
        
    • ايغال
        
    • إغال
        
    The two declarations were signed by all 27 Somali leaders but neither Mr. Hussein Aidid nor Mr. Egal participated in the meeting. UN ووقع على كلا اﻹعلانين جميع الزعماء الصوماليين اﻟ ٢٧، إلا أن السيد حسين عيديد والسيد إيغال لم يشاركا في هذا الاجتماع.
    This law was presented to Mr. Egal's office for promulgation. This has not taken place, however. UN وأحيل هذا القانون إلى مكتب السيد إيغال لإصداره، إلا أن هذا لم يتم.
    Mr. Egal subsequently paid a visit to Djibouti and reaffirmed his support for the Djibouti peace initiative. UN وقام السيد إيغال في وقت لاحق بزيارة إلى جيبوتي، وأكد من جديد دعمه لمبادرة السلام التي ترعاها جيبوتي.
    Policing in some of these areas is contested as Mr. Egal's control of the area is not absolute. UN وهناك نزاع حول أداء مهام الشرطة في بعض المناطق إذ إن سيطرة السيد عقال عليها ليست مطلقة.
    105. Political opposition to the leadership of Mr. Ibrahim Egal is manifested in a peaceful way. UN 105- ويُعرب بطريقة سلمية عن المعارضة السياسية لقيادة السيد إبراهيم عقال.
    Meanwhile, in early April, the SSA appealed for a national reconciliation conference in order to establish a government of national unity and called on General Aidid and Mr. Egal to participate in it. UN وفي نفس الوقت، دعا تحالف اﻹنقاذ الصومالي، في أوائل شهر نيسان/أبريل، إلى عقد مؤتمر للمصالحة الوطنية من أجل إقامة حكومة وحدة وطنية، وأهاب بالجنرال عيديد والسيد ايغال أن يشاركا فيها.
    The leader was subsequently pardoned by Mr. Egal. UN وفي وقت لاحق أصدر السيد إيغال عفوا في حق هذا الشيخ.
    Mr. Egal accepted President Moi's invitation but stated that he would not meet any other Somali leader in Nairobi and would only consult President Moi. UN وقبل السيد إيغال دعوة السيد موي ولكنه ذكر أنه لن يلتقي بأي زعيم صومالي آخر في نيروبي ولن يتشاور إلا مع الرئيس موي.
    6. The " President of Somaliland " , Mohamed Ibrahim Egal, died on 3 May, in South Africa, and was buried at Berbera on 6 May. UN 6 - وتوفي محمد إبراهيم إيغال " رئيس أرض الصومال " في 3 أيار/مايو في جنوب أفريقيا، ودُفن في بربره في 6 أيار/مايو.
    The independent expert raised this issue with Mr. Egal in her letter of 26 November 1999. UN وقد أثارت الخبيرة المستقلة هذه المسألة في رسالتها إلى السيد إيغال بتاريخ 26 تشرين الثاني/نوفمبر 1999.
    Mohamed Ibrahim Egal of " Somaliland " declined to attend. UN وامتنع محمد إبراهيم إيغال زعيم " صوماليلاند " عن الحضور.
    Mr. Egal told my Representative that the Djibouti initiative would provide the " south " of Somalia with a leadership with which he could negotiate. UN وأبلغ السيد إيغال ممثلي الشخصي أن مبادرة جيبوتي ستوفر لـ " جنوب " الصومال زعامة بإمكانه أن يتفاوض معها.
    Reacting to the election of Mr. Hassan as President, Mr. Egal stated that he would enter into negotiations only with someone who could claim legitimacy over the southern regions of Somalia. UN وكرد فعل على انتخاب السيد حسن رئيسا للبلاد، أفاد السيد إيغال أنه لن يدخل في مفاوضات إلا مع شخص بوسعه إثبات شرعيته في المناطق الجنوبية للصومال.
    36. Several Somali aid workers have lost their lives during the period under review. On 19 August 1999, Qasim Aden Egal, an employee of the World Health Organization (WHO), was killed in Hargeisa Yarey Village in Middle Juba. UN 36 - وفقد العديد من عمال المعونة الصوماليين أرواحهم في الفترة قيد الاستعراض ففي 19 آب/أغسطس 1999 قتل قاسم عدن إيغال وهو موظف في منظمة الصحة العالمية، في قرية هرغيسا فاري في وسط جوبا.
    At Cairo, the Deputy Assistant Minister for Bilateral African Relations described the meetings with Mr. Egal to my Representative as positive and said that Egypt considered that Mr. Egal had a role to play in reuniting the country. UN وفي القاهرة، وصف نائب مساعد الوزير للعلاقات اﻷفريقية الثنائية اجتماعات السيد إيغال مع ممثلي بأنها إيجابية وقال إن مصر ترى أن للسيد إيغال دورا يضطلع به ﻹعادة توحيد البلد.
    However, there continues to be some resistance to those efforts, particularly from a group of traditional elders in Burao and some politicians who aspire to succeed Mr. Egal. UN بيد أنه لا تزال هناك بعض المقاومة لهذه الجهود، لا سيما من جانب فريق من الشيوخ التقليديين في بوراو وبعض السياسيين الذين يطمحون لخلافة السيد إيغال.
    She also met with the local authorities, including the head of “Somaliland”, Mr. Mohammed Ibrahim Egal. UN كما التقت بالسلطات المحلية بما فيها رئيس " أرض الصومال " ، السيد محمد ابراهيم عقال.
    During his meeting with the Independent Expert, Mr. Egal requested that qualified Arab judges be provided to " Somaliland " to help enhance its judiciary. UN وأثناء اجتماعه بالخبيرة المستقلة، طلب السيد عقال تزويد " أرض الصومال " بقضاة عرب ليساعدوا في رفع مستوى سلطتها القضائية.
    The independent expert spoke with the " Minister of Justice " and with " President " Egal concerning the judiciary. UN 97- أثار الخبير المستقل مع " وزير العدل " ومع " الرئيس " عقال موضوع القضاء.
    However, Mr. Ahmed Ali's announcement was rejected by leaders in " Somaliland " , including Mr. Mohamed Ibrahim Egal, its " President " . UN ومع ذلك رفض الزعماء في " الوطن الصومالي " بما فيهم السيد محمد ابراهيم ايغال " رئيسه " اعلان السيد أحمد علي.
    Unfortunately, the talks did not lead to the participation of the Egal administration in the Arta Conference. UN ومما يؤسف له أن المحادثات لم تؤد إلى مشاركة إدارة إغال في مؤتمر عرطة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد