"eggs from" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• البيض من
• من بيض

Gramma, those are Pops' famous eggs from Hell.
جدتي، هذا البيض من الأطعمة التي يشتهر جدي بطهيها

I just bought all the eggs from every store in the neighborhood, so unless you're friends with a bionic chicken, it's over.
لقد أشتريت للتو كل أطباق البيض من كل محل في الحي لذلك، إن لم تكن صديقاً لـ دجاجة آلية فلقد إنتهى الأمر

And then you turn the page and finish your eggs from free-range chickens.
ما هذا الرعب وما تلبث أن تقلب الصفحة وأنت تأكل البيض من المزارع الطبيعية

We got the dye forthe eggs from my German sister-in-law.
حصلنا على طلاء البيض من أم زوجي الألمانية

A Spanish buyer purchased 1,500,000 rainbow trout eggs from a Danish seller.
ابتاع مشتر اسباني 000 500 1 من بيض السلمون القزحي من بائع دانمركي.

I moved my eggs from here to here, you see? Hm.
لقد حركت البيض من هُنا إلى هنا أترين؟

You can't get eggs from a frozen chicken.
لا يمكن وضع البيض من دجاجة مُجمدة

Well, I'll need the eggs from the fridge.
حسناً , أحتاج إلى البيض من الثلاجة

He reared pigeons. He was taking eggs from the nest
كان يربي الحمام كان يجمع البيض من العش

And then... preventing the eggs from entering the uterus.
ومن ثم... يتم منع البيض من دخول الرحم

Are the eggs from the hens?
ـ هل هذا البيض من الدجاج؟

Knudsen et a1 (2005) reviewed temporal trends of PBDEs in eggs from three bird species, three locations and three sampling times (from 1983 to 2003) from Northern Norway.
فقد استعرض Knudsen وآخرون (2005) الاتجاهات الزمنية لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البيض من ثلاثة أنواع من الطيور، وفي ثلاثة أماكن، وثلاث فترات معينة (من عام 1983 إلى عام 2003) في شمال النرويج.

Knudsen et a1. (2005), reviewed temporal trends of PBDEs in eggs from three bird species, three locations and three sampling times (from 1983 to 2003) from Northern Norway.
استعرض Knudsen وآخرون (2005) الاتجاهات الزمنية لمكونات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البيض من ثلاثة أنواع من الطيور، من ثلاثة مواقع، وفي ثلاثة أوقات لأخذ العينات (من 1983 إلى 2003) من شمال النرويج.

Knudsen et a1. (2005) reviewed temporal trends of PBDEs in eggs from three bird species, three locations and three sampling times (from 1983 to 2003) from Northern Norway.
وقد استعرض Knudsen وآخرون (2005) الاتجاهات الزمنية للإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البيض من ثلاثة أنواع من الطيور، ومن ثلاثة مواقع، وفي ثلاثة أوقات لأخذ العينات (من 1983 إلى 2003) من شمال النرويج.

Knudsen et a1. (2005), reviewed temporal trends of PBDEs in eggs from three bird species, three locations and three sampling times (from 1983 to 2003) from Northern Norway.
استعرض Knudsen وآخرون (2005) الاتجاهات الزمنية لمكونات الإيثر متعدد البروم ثنائي الفينيل في البيض من ثلاثة أنواع من الطيور، من ثلاثة مواقع، وفي ثلاثة أوقات لأخذ العينات (من 1983 إلى 2003) من شمالي النرويج.

Knudsen et al (2005) have recently review temporal trends of PBDE in eggs from three bird species, three locations and three sampling times (from 1983 to 2003) from Northern Norway.
وقد استعرض نودسون وآخرون (2005) مؤخراً الاتجاهات الزمنية للإثير متعدد البروم ثنائي الفينيل في البيض من ثلاثة أنواع من الطيور، من ثلاثة مواقع وفى ثلاثة أوقات لأخذ العينات (من 1983 إلى 2003) من شمالي النرويج.

The same result was achieved in a similar study (KLIF 2005) in eggs from the same bird species sampled in 1983, 1993, and 2003 in northern Norway.
وقد توصلت دراسة مماثلة (أجرتها وكالة المناخ والتلوث النرويجية عام 2005) إلى نفس النتائج عندما حللت عينات من بيض نفس الأنواع من الطيور عام 1983 و1993 و2003 في شمال النرويج.