| The last time you saw your sister was eight months ago. | Open Subtitles | المرة الأخيرة التي رأيت فيها أختك كانت قبل ثمانية أشهر |
| Today, we have before us a text much improved from the draft that was presented eight months ago. | UN | واليوم أمامنا نص أفضل بكثير من مشروع القرار الذي عُرض قبل ثمانية أشهر. |
| This person was reportedly arrested in Birjand eight months ago and transferred to the Mashhad prison because of his Baha'i activities. | UN | وقيل إنه كان قد جرى إيقاف هذا الشخص في بيرجند قبل ثمانية أشهر وجرى نقله إلى سجن ماشهاد بسبب أنشطته الموالية للبهائيين. |
| I busted you not eight months ago for tricking up on 95 | Open Subtitles | لقد ألقيت القبض عليك منذ ثمانية أشهر لتسكعك في شارع 95 |
| She was just a friend. And she disappeared eight months ago. | Open Subtitles | كانت مجرد صديقه ، و هي مختفيه منذ ثمانية أشهر |
| eight months ago he bought it from the Russian mob. | Open Subtitles | قبل ثمانية شهور شراه من الروسييّن |
| Exactly eight months ago today, I took on the leadership of the destiny of Honduras through the freely expressed will of our people. | UN | لقد توليت بالتحديد قبل ثمانية أشهر من هذا اليوم زمام اﻷمور في هندوراس من خلال التعبير الحر عن إرادة شعبنا. |
| We actually arrested him eight months ago for assaulting a rival drug dealer in the area, but he got off in court. | Open Subtitles | ونحن في الواقع اعتقاله قبل ثمانية أشهر بتهمة الاعتداء تاجر مخدرات منافس في المنطقة، ولكن نزوله في المحكمة. |
| Not since I took that picture eight months ago. | Open Subtitles | ليس منذ أخذت تلك الصورة قبل ثمانية أشهر |
| You were in bond court eight months ago. | Open Subtitles | لقد كنت في المحكمة السندات قبل ثمانية أشهر. |
| I was offered a partnership eight months ago. | Open Subtitles | قد عرض علي الدخول في شراكة قبل ثمانية أشهر |
| Tenants only started moving in eight months ago. | Open Subtitles | بدأ المستأجرين ينتقلون إليه قبل ثمانية أشهر |
| There's this man I met about eight months ago. | Open Subtitles | هناك هذا الرجل الذي قابلته منذ ثمانية أشهر. |
| So you just stayed away until eight months ago? | Open Subtitles | لذا ابتعدت ولم تعودي الا منذ ثمانية أشهر |
| That I had a son who died just eight months ago. | Open Subtitles | أنه كان لديّ ابن فارق الحياة منذ ثمانية أشهر وحسب. |
| He said that Jamie wandered into the store eight months ago with virtually no memory just repeating his name. | Open Subtitles | وقال بأن جيمي تجول في متجره منذ ثمانية أشهر و كان فاقدا لذاكرته يردد اسمه فحسب |
| Before moving to West Virginia eight months ago, they were stationed in California. | Open Subtitles | قبل الانتقال إلى ولاية فرجينيا الغربية منذ ثمانية أشهر كانت متمركزة في ولاية كاليفورنيا |
| eight months ago. | Open Subtitles | قبل ثمانية شهور. |
| Thanks for the lesson, Deepak, but the itching started yesterday, not eight months ago. | Open Subtitles | شكراً على المحاضرة أيّها العميق لقد بدأت الحكّةُ البارحة، لا منذُ ثمانيةِ أشهر |
| We had one like this on the other side of the park eight months ago. | Open Subtitles | تعاملنا مع واحدة كهذه على الجانب الآخر من المنتزه قبل ثماني أشهر |
| Owner said that the last tenants left eight months ago. | Open Subtitles | المالك قال ان المستآجر الاخير غادر قبل ثمانية اشهر |
| He died eight months ago. We've had trouble deciphering what he's been saying but this afternoon we cracked it. | Open Subtitles | لقد مات منذ ثمان شهور كنا لا نستطيع فهم ما يقول |
| Holly, you broke up with him eight months ago. | Open Subtitles | هولي , لقد انفصلتي عنه منذ ثمانية أشهر مضت |
| Leave FIorine out of this. She ordered the tickets eight months ago. | Open Subtitles | دعي خارج الموضوع لقد طلبت التذاكر قبل تسعة أشهر |
| Construction plans for work carried out at the United Nations eight months ago. | Open Subtitles | خطة بناء قد نفذت في مقر الأمم المتحدة منذ ثمانية شهور |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 